العنف الأسري في دبي: حقوقك القانونية

إذا كنتِ تتعرضين للعنف الأسري في دبي، فلديكِ حماية قانونية فعّالة متاحة لكِ الآن. فقد وضعت دولة الإمارات العربية المتحدة إطاراً شاملاً من القوانين وآليات الإنفاذ وخدمات الدعم المصممة لحماية الضحايا، وقد عزز التحديث التاريخي الذي أُجري عام 2024 للقانون الاتحادي هذه الحماية بشكل غير مسبوق. يرشدكِ هذا الدليل خطوة بخطوة، بدءاً من إجراء مكالمة طوارئ وصولاً إلى الحصول على أمر حماية قضائي طويل الأمد، لكي تعرفي بالضبط ما يجب عليكِ فعله وإلى أين تتجهين.

تعريف قانون الإمارات العربية المتحدة للعنف الأسري

لا يقتصر العنف الأسري في الإمارات العربية المتحدة على الاعتداء الجسدي. المرسوم بقانون اتحادي رقم 13 لسنة 2024 بشأن الحماية من العنف الأسري — والتي حلت محل الأحكام الرئيسية للتشريع السابق لعام 2019 ووسعتها — يتم تعريف الإساءة على أنها أي ضرر جسدي أو نفسي أو جنسي أو اقتصادي يلحقه أحد أفراد الأسرة بآخر ويتجاوز حدود الوصاية أو المسؤولية القانونية.

ينطبق القانون على نطاق واسع من العلاقات الأسرية: الأزواج، والأبناء، والآباء، والأقارب حتى الدرجة الرابعة، وأبناء الزوج/الزوجة، والأشخاص الخاضعين لحضانة أو وصاية أحد أفراد الأسرة. ومن الأهمية بمكان أن التحديث الصادر عام ٢٠٢٤ يتناول صراحةً أشكال الإساءة غير الجسدية - حيث تُعتبر التهديدات اللفظية، والسيطرة المالية، والإكراه النفسي انتهاكات بموجب القانون نفسه الذي يُجرّم العنف الجسدي. للحصول على شرح مبسط لكيفية تطبيق القانون عمليًا، هذا الدليل من جيمس بيري لو هي نقطة بداية مفيدة.

يُعدّ هذا التعريف الواسع مهماً لأنّ العديد من الناجين لا يدركون في البداية أنّ وضعهم يستدعي اتخاذ إجراء قانوني. فالإساءة الاقتصادية، والتهديدات المستمرة، أو الترهيب النفسي، كلها أسباب للحماية القانونية في الإمارات العربية المتحدة، وليس مجرد الكدمات.

الخطوة الأولى: الوصول إلى بر الأمان أولاً

إذا كنت أنت أو أطفالك في خطر مباشر، فاتصل 999تستطيع شرطة دبي الاستجابة بسرعة، وإخراج المعتدي من المنزل عند الضرورة، واتخاذ إجراءات الحماية الطارئة فوراً. ويمكن لهذا الاتصال أن يُفعّل كامل الإجراءات القانونية للحماية.

في الحالات الخطيرة ولكنها لا تهدد الحياة بشكل مباشر، خط شرطة دبي لغير حالات الطوارئ (901) يتيح لك ذلك التحدث مع ضابط، وبدء تقديم بلاغ، وفهم خياراتك دون ضغط مكالمة الطوارئ.

مع الحرص على سلامتك، ابدأ بتجميع سجل الأدلة الخاص بك كلما كان ذلك آمناً. صوّر الإصابات، واحتفظ بالرسائل التهديدية، وسجّل تواريخ وأوقات الحوادث، واطلب الرعاية الطبية - فتقارير المستشفيات لها وزن كبير في الإجراءات القانونية في الإمارات العربية المتحدة.

الخطوة الثانية: الإبلاغ عن الإساءة عبر القناة الصحيحة

يمكنك الإبلاغ عن العنف المنزلي في دبي من خلال عدة قنوات، ويحمي القانون الضحايا وأي شخص آخر يبلغ عن الإساءة نيابة عنهم من الانتقام.

شرطة دبي - وحدة الحماية المتخصصة

استخدم إدارة حماية الطفل والمرأة تُعدّ وحدة حقوق الإنسان التابعة للإدارة العامة لحقوق الإنسان في شرطة دبي الوحدة المتخصصة الرئيسية في قضايا العنف الأسري. ويمكنكم التواصل معهم مباشرةً على 04 274 4666 أو على البريد الإلكتروني cwprotaction@dubaipolice.gov.aeيتم تدريب الضباط في هذه الوحدة خصيصًا لهذه الحالات ويمكنهم اتخاذ تدابير وقائية إلى جانب بلاغك.

كما تتولى شرطة دبي إدارة المنصة الرقمية "تحدث بصراحة" من خلال قسم دعم الضحايا التابع لها - وهي أداة إبلاغ سرية عبر الإنترنت لأولئك الذين ليسوا مستعدين بعد للذهاب إلى مركز الشرطة أو إجراء مكالمة هاتفية.

تقرير مجهول المصدر عبر الأمين

إذا لم تكن مستعدًا لتقديم تقرير رسمي، فإن خدمة الأمين — يمكن الوصول إليه عبر 800 4444 تتيح هذه الخدمة تقديم البلاغات بشكل سري تماماً، وتتولى شرطة دبي إدارتها. وتُعد هذه الخدمة ذات قيمة خاصة في المراحل الأولى عندما يحتاج الناجي إلى معلومات وحماية دون التسبب فوراً في إجراءات جنائية رسمية.

مكتب خدمات الأسرة والطفل في دالاس وخطوط المساعدة الأخرى

استخدم مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال (DFWAC) يُشغّل خط مساعدة يعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع على الرقم التالي: 800 111تُعدّ مؤسسة دبي لرعاية المرأة (DFWAC) المنظمة الرائدة غير الربحية في دبي التي تُعنى بإيواء ودعم النساء والأطفال الذين يواجهون العنف المنزلي أو إساءة معاملة الأطفال أو الاتجار بالبشر. نداءٌ إلى دعمهم خط المساعدة يربطك هذا البرنامج بموظفين مدربين يمكنهم ترتيب مأوى فوري، وإحالات استشارية، وإرشاد خلال عملية الإبلاغ.

تشمل الموارد الإضافية المتاحة على مستوى دولة الإمارات العربية المتحدة من دبي ما يلي:

• هيئة تنمية المجتمع (CDA): 800 988 — خدمات الاستشارة الحكومية ودعم الأسرة
• خط المساعدة الوطني لجمعية EWAA: 8007283 — خدمات إحالة إلى الملاجئ على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة
• وزارة تنمية المجتمع: قنوات الإبلاغ الرسمية عن العنف الأسري في جميع الإمارات

بمجرد تقديم البلاغ، تلتزم السلطات قانونًا بالتحقيق واتخاذ التدابير اللازمة لحمايتك. وقد يشمل ذلك توفير مأوى مؤقت لك على الفور أو إحالتك إلى مركز دعم أسري.

الخطوة 3: التقدم بطلب للحصول على أمر حماية (أمر تقييدي)

يُعدّ أمر الحماية أحد أقوى الأدوات القانونية المتاحة لضحايا العنف الأسري في الإمارات العربية المتحدة. ومن الضروري فهم كيفية عمله وكيفية الحصول عليه.

كيفية إصدار أوامر الحماية

تحت المبادرة من قانون العنف الأسري في دولة الإمارات العربية المتحدةهناك مستويان من أوامر الحماية:

أوامر النيابة العامة يمكن إصدار هذه الأوامر بمبادرة من المدعي العام، أو بناءً على طلب مركز الدعم الاجتماعي، أو بناءً على طلبك مباشرةً. وتستمر هذه الأوامر الأولية عادةً لمدة تصل إلى 30 يوم ويمكن تمديدها مرتين لفترات مماثلة أثناء تطور القضية.

الأوامر الصادرة عن المحكمة يمكن تمديد الحماية لمدة تصل إلى لمدة 6 أشهرأو حتى صدور الحكم النهائي في قضية جنائية ذات صلة، أيهما أطول. وتستند المحاكم في هذه الأوامر إلى الأدلة المقدمة - التقارير الطبية، وإفادات الشهود، والاتصالات الرقمية، وكلها تدعم طلبك.

ما الذي يمكن أن يتطلبه أمر الحماية

يمكن تعديل الشروط المرفقة بأمر الحماية بما يتناسب مع وضعك. وتشمل الأحكام الشائعة ما يلي:

• منع المعتدي من الاتصال بك بأي وسيلة
• إصدار أمر للمعتدي بالابتعاد عن منزلك أو مكان عملك أو مواقع أخرى محددة
• منع المعتدي من إتلاف ممتلكاتك أو ممتلكات أطفالك
• يسمح لك باستعادة ممتلكاتك الشخصية من مسكن مشترك
• إلزام المعتدي بتقديم الدعم المالي خلال فترة الحماية
• إلزام المعتدي بالخضوع لجلسات استشارية أو إعادة تأهيل

يتم إخطار الطرفين رسميًا بالأمر. ويُعاقب على انتهاك بنوده بعقوبات صارمة، منها غرامات مالية. من 5,000 إلى 10,000 درهم إماراتي أو أكثروالسجن المحتمل، مع عواقب أشد قسوة في حالة الانتهاكات العنيفة.

كيفية التقديم

المسار يمتد على النحو التالي: تقرير الشرطة ← مركز الدعم الاجتماعي ← النيابة العامة أو المحكمةفي الحالات الطارئة، يمكن أحيانًا تسريع إجراءات الحماية خلال 24 ساعة. فريق المساعدة القانونية التابع لـ DFWAC يقدم الموقع استشارات قانونية مجانية ومرافقة في المحكمة خصيصاً لضحايا العنف المنزلي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في اجتياز هذه العملية.

الخطوة الرابعة: الوصول إلى الملاجئ وخدمات الدعم

تُعدّ السلامة الجسدية أولوية عاجلة، لكن التعافي يتطلب دعماً مستمراً. وتتجاوز البنية التحتية للدعم في دولة الإمارات العربية المتحدة نطاق الاستجابة للطوارئ بكثير.

المأوى في حالات الطوارئ

تدير مؤسسة دبي لرعاية المرأة والطفل أول ملجأ مرخص غير ربحي في دبي للنساء والأطفال الذين يواجهون العنف المنزلي أو الإيذاء أو الاتجار بالبشر. إلى جانب توفير السكن، يقدم الملجأ خدمات الدعم النفسي، والإرشاد القانوني، وبرامج إعادة التأهيل، والمساعدة في الأمور العملية مثل تعليم الأطفال. ويمكن للشرطة وموظفي الخط الساخن إحالتكم مباشرةً إلى الجهات المختصة.

استخدم شبكة EWAA يوفر أماكن إقامة آمنة إضافية في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة، مع تنسيق الإحالات من خلال وزارة التجارة والصناعة والشرطة المحلية.

الاستشارة والتأهيل

يتمتع الضحايا بحق قانوني صريح في الرعاية الطبية والدعم النفسي والحصول على المعلومات القانونية. مراكز تنمية الأسرة التابعة لهيئة تنمية المجتمع نقدم خدمات الاستشارة والوساطة في جميع أنحاء دبي. وللتعافي على المدى الطويل، برامج إعادة التأهيل التابعة لوزارة تنمية المجتمع تقديم دعم منظم لما بعد الحماية.

يمكن للمحاكم أيضاً أن تأمر بإعادة تأهيل الجناة كجزء من الحكم الجنائي - وهو حكم يعكس تركيز القانون على كسر حلقات الإساءة، وليس مجرد معاقبة الحوادث الفردية.

الخطوة الخامسة: فهم حقوقك في الإجراءات الجنائية والمدنية

قد يؤدي الإبلاغ عن العنف الأسري إلى ملاحقة المعتدي جنائياً. وتشمل العقوبات بموجب قانون دولة الإمارات العربية المتحدة ما يلي:

• السجن (يتراوح من أشهر إلى سنوات، حسب خطورة وطبيعة الجريمة)
• غرامات تصل إلى 50,000 درهم أو أكثر في الحالات الخطيرة
• أوامر إعادة التأهيل الإلزامية

يحق لك أيضاً المتابعة التعويض المدني عن الضرر الذي لحق بالفرد. خدمات دعم الضحايا في محاكم دبي تقديم معلومات حول مرافقة المحكمة، ومطالبات التعويض، والحماية المتاحة لك طوال الإجراءات.

ومن بين الحمايات المهمة التي يجدر معرفتها: يفرض قانون الإمارات العربية المتحدة عقوبات صارمة على أي شخص يكره أو يضغط أو يرهب الضحية لسحب الشكوى - وهو حكم يعالج بشكل مباشر إحدى أكثر الطرق شيوعاً التي يحاول بها المعتدون عرقلة الإجراءات القانونية.

للمغتربين

ينطبق قانون العنف الأسري في دولة الإمارات العربية المتحدة على جميع المقيمين بغض النظر عن جنسيتهم. إذا كان وضعك القانوني مرتبطًا بكفالة المعتدي، فقد تساعدك السلطات في تغيير الكفالة في الحالات الخطيرة. لا تدع مخاوف التأشيرة تمنعك من طلب المساعدة، فخدمات الدعم متاحة لجميع المقيمين.

التخطيط العملي للسلامة

بغض النظر عن المرحلة التي وصلت إليها في العملية، فإن وجود خطة أمان يُحسّن بشكل كبير قدرتك على التصرف بسرعة في حالات الأزمات. ضع في اعتبارك ما يلي:

• قم بتوثيق الأدلة وتخزينها بأمان. احتفظ بالصور والتقارير الطبية وسجلات الاتصالات في مكان آمن - وغالبًا ما يكون الاحتفاظ بها رقميًا مع شخص موثوق به خارج المنزل هو الأكثر أمانًا.
• حدد الأماكن الآمنة. اعرف إلى أين يمكنك الذهاب فوراً إذا احتجت إلى المغادرة - صديق موثوق به، أو أحد أفراد العائلة، أو مباشرة إلى ملجأ.
• جهز حقيبة طوارئ. احتفظ بالوثائق المهمة (جواز السفر، تأشيرة الإقامة، شهادات الميلاد)، والنقود، وشاحن الهاتف، ومجموعة من المفاتيح في متناول اليد.
• اعرف جهات اتصالك. احفظ الأرقام 999 و 800 111 (DFWAC) و 800 4444 (الأمين) في هاتفك - أو احفظها عن ظهر قلب.

استخدم صفحة موارد حماية الأسرة التابعة لحكومة الإمارات العربية المتحدة يقدم إرشادات تخطيط السلامة باللغتين العربية والإنجليزية، ويتم تحديثه بانتظام.

نظرة سريعة على جهات الاتصال الرئيسية

كلمة أخيرة

يُعد الإطار القانوني لدولة الإمارات العربية المتحدة لحماية ضحايا العنف المنزلي شاملاً، وقد تم تعزيزه بشكل كبير من خلال تحديث القانون الفيدرالي لعام 2024تتوفر لك جميع الإجراءات الوقائية، والملاحقة الجنائية، والتعويض المدني، والمأوى المجاني، والمساعدة القانونية، والدعم النفسي - فالنظام مصمم ليتم استخدامه.

إذا كانت قضيتك تتعلق بالأطفال، أو نزاعات الحضانة، أو الطلاق، أو مسائل الإقامة، فيمكن لمحامٍ متخصص في قانون الأسرة والقانون الجنائي في الإمارات العربية المتحدة مساعدتك في التعامل مع هذه الجوانب إلى جانب التدابير الوقائية المذكورة هنا. تقدم العديد من مكاتب المحاماة استشارات أولية، كما أن خدمة المساعدة القانونية المجانية التي تقدمها مؤسسة دبي للمرأة والطفل مصممة خصيصًا لهذه الحالات.

إخلاء هام: تُقدّم هذه المقالة معلومات عامة تستند إلى القوانين الاتحادية المتاحة للجمهور في دولة الإمارات العربية المتحدة والمصادر الرسمية. وهي لا تُعدّ استشارة قانونية شخصية. فالقوانين قابلة للتغيير، وتعتمد النتائج على الظروف الفردية. إذا كنت في خطر، فاجعل سلامتك أولويتك وتواصل مع السلطات فوراً.