مكاتب محاماة دبي

اكتب لنا على case@lawyersuae.com | مكالمات طارئة 971506531334+ 971558018669+

عندما تحتاج إلى توكيل في الإمارات العربية المتحدة

يأذن لشخص آخر

صاغ بوضوح

التوكيل هو عطاء أو وثيقة قانونية يوقعها شخص (غالبًا ما يُطلق عليه "المدير") يصرح لشخص آخر (يُسمى "الوكيل" أو "المحامي في الواقع") بالتصرف نيابة عن مدير في أمام أطراف ثالثة.

الآن هو الوقت المناسب!

ما هو التوكيل

يعتمد الحصول على توكيل رسمي على مقدار السلطة التي يتمتع بها المحامي ، يمكن أن يكون الوكيل أي شخص من قريب أو شريك أو صديق أو صاحب عمل أو محام.

  • هناك حاجة إلى توكيل رسمي في ظروف خاصة لشخص فوق سن 18 عامًا. على سبيل المثال ، الأفراد العسكريون المنتشرون في الخارج والذين يحتاجون إلى شخص ما للعمل نيابة عنهم أثناء غيابهم.
  • قد يتطلب الأشخاص الأصغر سنًا الذين يسافرون كثيرًا السفر توكيلًا رسميًا للتعامل مع شؤونهم ، خاصة إذا لم يكن لديهم زوج للقيام بذلك. الطريقة الأكثر شيوعًا لإنشاء POA هي إذا تمت إعادة شخص ما أو واجه مشكلة صحية خطيرة طويلة المدى لا يمكن نقلها بسهولة.

يستخدم التوكيل بشكل أساسي كنصيحة للتأكد من تنفيذ التوجيهات بما يخدم مصلحتك.

إذا لم يعد بإمكانك التصرف بمفردك بسبب العجز البدني أو العقلي ، فقد يتم تفويض القرارات المالية لوكيل لضمان سلامتك. تتضمن بعض هذه القرارات دفع الفواتير وبيع الأصول حتى يمكن دفع النفقات الطبية. يوضح التوكيل بالتفصيل نطاق ومدى ما يُتوقع من الوكيل القيام به.

أنواع التوكيلات المختلفة

من الشائع في الإمارات العربية المتحدة أن يمنح الأفراد أو المديرين التفويض إلى شخص موثوق به (يُعرف أيضًا باسم الوكلاء) لإجراء المعاملات نيابةً عنهم. في الإمارات العربية المتحدة ، يمكن العثور على نوعين من التوكيل:

  1. توكيل عام
  2. توكيل خاص 

توكيل عام

يتم استخدام توكيل عام في دولة الإمارات العربية المتحدة عندما يتطلب المدير قيام الوكيل بتنفيذ أي / أو جميع الإجراءات التالية:

  • شراء وإدارة العقارات
  • يمثل الرئيسي أمام الإدارات الحكومية والوزارة والمرافق العامة ومقدمي الاتصالات
  • دمج الكيانات القانونية
  • شراء الأسهم في الكيانات القانونية
  • شراء المركبات والمواد الأساسية
  • توقيع العقود والوثائق الأخرى
  • تمثيل المدير في القضايا القانونية وتوظيف المحامين

عادةً ما يتم قبول التوكيلات المصاغة بوضوح مع السلطات المذكورة من قبل الجهات الخارجية والدوائر الحكومية في الإمارات العربية المتحدة.

توكيل خاص

في بعض الحالات ، يجوز لطرف ثالث أو قسم حكومي يعتمد على توكيل أن يطلب من الوكيل تقديم توكيل خاص يحدد تفاصيل المعاملات التي يمثل فيها الوكيل المدير. غالبًا ما تتضمن هذه الأنواع من الحالات:

  • بيع الممتلكات العقارية
  • بيع الأسهم في الكيانات القانونية
  • نزاعات الملكية
  • مبيعات المركبات
  • مسائل الميراث
  • موافقة ولي الأمر على الزواج
  • الموافقة على سفر القاصر (شخص أقل من 21 سنة) مع شخص آخر غير الوصي القانوني

كيف تعمل التوكيل؟

سيختار الشخص الذي يحتاج إلى التوكيل أولاً شخصًا للتعامل مع الشؤون إذا وعندما لا يكون قادرًا على القيام بذلك. يمكن إنشاء POA على الفور لم يعد بإمكان الشخص التعامل مع الشؤون بأنفسهم. يدخل هذا حيز التنفيذ على الفور ، لذلك يمكن أن يبدأ الوكيل في العمل كمدير.

ومع ذلك ، إذا كان عليك في أي وقت أن تضع عقدًا ملزمًا قانونًا ، فيجب أن تكون قدرة المدير عند إعداد الوثيقة. هذا يعني أن هذا الشخص سيكون قادرًا على فهم الشروط كما هو مذكور في العقد.

يمكن نقل POA أو إلغاؤه في أي وقت بعد اختفاء المستند الأصلي وإعداد مستند جديد ، أو من خلال إعداد مستند إلغاء رسمي يخطر جميع الأطراف المعنية بأن POA غير صالح ويجب إيقاف استخدامه على الفور.

بما أن اللغة العربية هي اللغة الرسمية لدولة الإمارات العربية المتحدة ، فيجب إنتاج الوثيقة بتنسيق ثنائي اللغة

كيفية توقيع التوكيل في دولة الإمارات

يجب توقيع التوكيل في دولة الإمارات العربية المتحدة أمام كاتب العدل قبل أن يصبح صالحًا قانونيًا ومقبولًا لدى الجهات الخارجية والدوائر الحكومية. هناك خطوتان يمكن بموجبهما إعداد توكيل وتوقيعه:

1. إعداد المشروع

يتم إعداد مسودة التوكيل بلغتين (الإنجليزية والعربية) أو باللغة العربية فقط. يجب صياغة التوكيل بعناية وأن يشمل جميع السلطات اللازمة التي يجب أن يمارسها الوكيل نيابة عن المدير. بمجرد إعداد التوكيل ، سيتم طباعته في الأصل للتوقيع عليه من قبل كاتب العدل.

2. التوقيع عليه أمام كاتب العدل

في هذه الخطوة ، سيتم زيارة أي كاتب عدل في الإمارات العربية المتحدة للتوقيع على التوكيل في عملية تسمى توثيق التوكيل. يجب أن يحضر مدير المدرسة شخصيًا عند كاتب العدل للتوقيع / تصديق التوكيل. الوكيل ليس بالضرورة أن يكون هناك.

بمجرد أن يوقع المدير على التوكيل ، يقوم كاتب العدل بختم وتسجيل أصل واحد على الفور في سجلات المحكمة الرسمية وإرجاع نسختين أصليتين إلى المدير. بمجرد القيام بذلك ، يمكن للوكيل الآن البدء في استخدام التوكيل. يمكن أن تستغرق هذه العملية بأكملها أي شيء من 20 دقيقة إلى ساعة ، اعتمادًا على الوقت من اليوم.

كيفية التوقيع على توكيل خارج دولة الإمارات

لكي يتم التوقيع على توكيل خارج دولة الإمارات العربية المتحدة ، واستخدامه داخل دولة الإمارات العربية المتحدة ، يجب أن يخضع التوكيل لعملية التصديق والمصادقة في بلد المنشأ ، وكذلك في دولة الإمارات العربية المتحدة. يتبع هذا مرحلتين:

1. التصديق والتوثيق في بلد المنشأ

سيتم تنفيذ هذه الخطوات أولاً خارج دولة الإمارات العربية المتحدة قبل إحضار التوكيل إلى دولة الإمارات العربية المتحدة.

  1. سيوقع المدير أولاً على التوكيل أمام كاتب عدل في البلد المقيم.
  2. بمجرد التوقيع على التوكيل لدى كاتب العدل ، فإن وزارة الخارجية أو أي إدارة حكومية معادلة في ذلك البلد ستشهد على الوثيقة.
  3. ستقوم سفارة / قنصلية الإمارات العربية المتحدة في الدولة المقيمة في النهاية بالتصديق على التوكيل.

2. في الإمارات

بعد المرحلة الأولى ، يمكن إحضار التوكيل إلى الإمارات العربية المتحدة لإتمام عملية المصادقة. يتبع هذه الخطوات:

  1. يجب على وزارة الخارجية الإماراتية أولاً ختم التوكيل.
  2. ثم يلزم ترجمتها إلى العربية من قبل مترجمين قانونيين مفوضين من وزارة العدل للقيام بالترجمة القانونية.
  3. بمجرد الانتهاء من الترجمة العربية ، ستصدق وزارة العدل الإماراتية على هذه الترجمة من التوكيل.

كيفية إلغاء التوكيل واستبدال وكيلك

في أي وقت تختاره ، يمكن إلغاء التوكيل بغض النظر عن السبب أو الغرض. للقيام بذلك ، يجب أن يتم الإبطال كتابيًا باستخدام إعلان إلغاء التوكيل ويجب أن يخطر محاميك في الواقع. يجب التوقيع على نموذج إلغاء POA أمام كاتب العدل ، ويمكنك أن تقرر إخطار الوكيل من خلال مأمور كاتب العدل ، أو من خلال بريد مسجل.

إذا كنت ترغب في استبدال وكيل أو تغيير محتوى التوكيل ، فيجب أولاً إلغاء الوكيل القديم كتابيًا ، حتى لا يكون له تأثير قانوني بعد الآن قبل إصدار توكيل جديد. يتوقف التوكيل عن صلاحيته عندما يموت أحد الرؤساء ، ويحل مكانه وثائق أخرى مثل الوصية والعهد.

POA: وثيقة قانونية أساسية

يحتاج كل شخص بالغ إلى توكيل

انتقل إلى الأعلى