Так, але толькі калі гэтыя дзве справы сапраўды звязаныя.
Прававая аснова
Згодна з артыкулам 29 Федэральнага дэкрэта-закона ААЭ № 38 ад 2022 года (Крымінальна-працэсуальнае права), грамадзянскі суд павінен прыпыніць разгляд справы, калі да або падчас грамадзянскай справы была ўзбуджана звязаная крымінальная справа, і абедзве справы маюць агульныя абставіны, якія грамадзянскі суд не можа самастойна вырашыць.
Прыклад: вы падаеце ў суд на кагосьці ў грамадзянскім судзе за парушэнне дамовы і крадзеж грошай у вашай кампаніі. Калі вы таксама падаеце заяву аб крымінальным махлярстве на падставе тых жа падзей, уступае ў сілу артыкул 29 — грамадзянскі суд не можа вырашыць, ці павінны вам грошы, пакуль крымінальны суд не вырашыць, ці сапраўды адбылося махлярства.
Тлумачэнне ключавых умоў
1. Супадаючыя факты павінны быць цэнтральнымі для грамадзянскага пазову
Гэта азначае, што крымінальная справа павінна ўключаць адны і тыя ж асноўныя факты, а не проста якія-небудзь звязаныя паміж сабой пытанні. Фактычнае супадзенне павінна быць настолькі значным, каб рашэнне грамадзянскага суда супярэчыла або не адпавядала высновам крымінальнага суда, калі б абедзве справы разглядаліся адначасова.
Прыклад: Алі падаў у суд на Сару ў грамадзянскім судзе, сцвярджаючы, што яна прысвоіла яго грошы ў рамках махлярскай інвестыцыйнай схемы. Алі адначасова падае крымінальную скаргу на Сары за махлярства па той жа схеме. Грамадзянскі суд не можа вызначыць, колькі грошай Алі павінен (ці ці нясе Сара адказнасць увогуле), не ведаючы, ці прызнае крымінальны суд махлярства даказаным. Гэта абгрунтаванае супадзенне — грамадзянская справа прыпыняецца.
Супрацьлегласць (без перакрыццяў): грамадзянская справа Алі тычыцца спагнання грошай, якія Сара павінна па пазыцы. Крымінальная скарга тычыцца нібыта нападу Сары на яго ў асобным інцыдэнце. Гэтыя факты не перакрываюцца — прыпыненне дзеянняў не распаўсюджваецца.
2. Суды маюць дыскрэцыйныя паўнамоцтвы ў адпаведнасці з артыкулам 102 грамадзянскага працэсуальнага заканадаўства
Суд не абавязаны аўтаматычна прыпыняць разгляд справы ў кожнай справе, якая перакрываецца. Суддзі ацэньваюць, ці сапраўды прыпыненне неабходнае для справядлівага выніку.
Прыклад: грамадзянская спрэчка аб нявыплаце арэнднай платы, калі арэндадаўца асобна падае крымінальную скаргу аб пераследзе супраць арандатара — суд можа прызнаць, што пытанні недастаткова звязаныя паміж сабой, каб апраўдаць прыпыненне справы аб арэнднай плаце.
3. Тэрміновыя меры засцярогі могуць працягвацца
Нават калі разгляд грамадзянскай справы прыпынены, бок усё яшчэ можа запытаць надзвычайную дапамогу — часцей за ўсё забарону на паездкі або замарожванне актываў — каб перашкодзіць іншаму боку хаваць актывы або ўцякаць з краіны ў чаканні вынікаў крымінальнага разгляду.
Прыклад: Падчас прыпынення грамадзянскай справы аб махлярстве пацярпелы ўсё яшчэ можа звярнуцца ў грамадзянскі суд з просьбай замарозіць банкаўскі рахунак адказчыка, каб захаваць грошы на выпадак аднаўлення грамадзянскай справы.
Тлумачэнне выключэнняў
Выключэнне 1: Завочнае крымінальнае абвінаваўчае прысуджэнне + скончыўся тэрмін абскарджання
Калі крымінальны суд выносіць абвінаваўчы прысуд нават без прысутнасці абвінавачанага ( завочна ), і тэрмін абскарджання гэтага прысуду прайшоў, грамадзянская справа разблакуецца і можа працягвацца.
Прыклад: Крымінальны суд асуджае абвінавачанага ў махлярстве, нягледзячы на тое, што ён так і не з'явіўся ў суд. Пасля 30 дзён (тэрмін падачы апеляцыі) апеляцыя не падаецца. Цяпер грамадзянскі суд можа аднавіць разгляд адпаведнай грамадзянскай справы.
Выключэнне 2: Аўтаматычная паўза для скаргаў, якія не маюць дачынення да справы, адсутнічае
Падача любой крымінальнай скаргі не аўтаматычна замарожвае грамадзянскую справу вашага апанента. Адпаведнасць павінна быць ацэнена суддзёй.
Прыклад: Калі адказчык у грамадзянскай спрэчцы па кантракце падае выпадковую скаргу аб паклёпе на істца, каб зацягнуць разгляд справы, грамадзянскі суд, хутчэй за ўсё, не знойдзе сувязі і адмовіцца прыпыніць разгляд справы.
Выключэнне 3: Датэрміновае спыненне крымінальнага пераследу
Калі крымінальная справа заканчваецца датэрмінова — напрыклад, таму што заяўнік адмаўляецца ад сваёй скаргі (што звычайна сустракаецца ў фінансавых спрэчках паводле заканадаўства ААЭ) — грамадзянская справа альбо аднаўляецца, альбо перадаецца на другі раз.
Тэлефануйце юрыстам па нумары +971506531334 +971558018669
Прыклад: У справе аб чэку або растраце і махлярстве пацярпелы і абвінавачаны ўрэгулявалі справу ў прыватным парадку. Пацярпелы адклікае крымінальную скаргу. Затым адпаведная грамадзянская справа аднаўляецца або пераглядаецца незалежна.
Як падаць заяву аб прыпыненні грамадзянскага працэсу
Каб запытаць прыпыненне грамадзянскага разбору ў Дубаі з-за звязанай з ім крымінальнай справы, падайце хадайніцтва ў грамадзянскі суд.
Суд прызначае прыпыненне ў адпаведнасці з артыкулам 104 Федэральнага дэкрэта-закона № 42/2022 (Грамадзянска-працэсуальны кодэкс), калі рашэнне па грамадзянскай справе залежыць ад крымінальнага выніку, што часта выклікаецца артыкулам 29 Крымінальна-працэсуальнага кодэкса № 38/2022.
Вось візуальны агляд працэсу, а затым падрабязнае кіраўніцтва:
Пакрокавае апісанне з прыкладамі
Крок 1 — Падрыхтуйце пісьмовую заяву (мемарандум)
Гэта афіцыйны юрыдычны дакумент, а не звычайны ліст. Ён павінен утрымліваць тры рэчы:
- ,en нумар крымінальнай справы — каб грамадзянскі суд мог праверыць існаванне крымінальнай справы і яе актыўнасць.
- Зразумелае тлумачэнне таго, перакрываючыяся факты — як менавіта крымінальная і грамадзянская справы падзяляюць адны і тыя ж падзеі.
- Доказы залежнасці — чаму ж грамадзянскі суд не можа вырашыць сваю справу, не чакаючы вынікаў крымінальнага разгляду.
Прыклад: Вы падаеце ў суд на бізнес-партнёра ў грамадзянскім судзе за прысваенне вашай долі прыбытку. Вы таксама падалі супраць яго крымінальную скаргу аб растраце. У вашай службовай запісцы будзе пазначана: «Крымінальная справа № X/2024, пададзеная ў Дзяржаўную пракуратуру Дубая , тычыцца таго ж абвінавачанага і тых жа пераводаў сродкаў кампаніі, якія з'яўляюцца прадметам грамадзянскага пазову. Грамадзянскі суд не можа вызначыць, ці былі сродкі неналежным чынам перанакіраваны, без высноў крымінальнага суда аб намеры і махлярстве».
Крок 2 — Падача ў аддзел кіравання справамі
Заява павінна быць пададзена да наступнага пасяджэння грамадзянскага суда. Калі вы прапусціце пасяджэнне, вы страціце магчымасць падняць яе на гэтым пасяджэнні і, магчыма, вам прыйдзецца чакаць наступнага.
Прыклад: Ваша наступнае слуханне па грамадзянскай справе адбудзецца 15 красавіка. Вы павінны падаць мемарандум у аддзел кіравання справамі да гэтай даты — ідэальна за тыдзень — каб ён быў зарэгістраваны, атрымаў рэферэнсны нумар і апрацаваны своечасова.
Крок 3 — Абслугоўванне іншага боку
Процілеглы бок мае законнае права ведаць пра ваша хадайніцтва і адказаць на яго. Вы не можаце падаваць заяву таемна. Уручэнне дакументаў ажыццяўляецца альбо праз афіцыйнага судовага выканаўцу (судовага выканаўцу), альбо праз зацверджаную судом электронную сістэму апавяшчэння (якая ўсё часцей выкарыстоўваецца ў Дубаі).
Прыклад: Судовы выканаўца дастаўляе копію вашага мемарандума на зарэгістраваны адрас вашага дзелавога партнёра. Затым ён мае магчымасць падаць контраргумент перад слуханнем справы, сцвярджаючы, што гэтыя дзве справы не звязаныя паміж сабой.
Крок 4 — Судовае пасяджэнне і рашэнне
На наступным паседжанні суддзя разглядае аргументы абодвух бакоў. Калі суд перакананы, што вынік грамадзянскай справы сапраўды залежыць ад крымінальнага вердыкту, ён выдае пастанову аб прыпыненні . Гэта не спыняе грамадзянскую справу — яна проста прыпыняецца.
Важна адзначыць, што нават падчас прыпынення вы ўсё яшчэ можаце падаць заяўку на:
- An замарожванне актываў — перашкода адказчыку прадаць маёмасць або перавесці грошы
- A забарона на праезд — перашкода адказчыку пакінуць ААЭ
Прыклад: суд прыпыняе вашу грамадзянскую справу аб размеркаванні прыбытку. Ваш адвакат адначасова падае заяву аб замарожванні актываў на банкаўскіх рахунках кампаніі вашага партнёра ў выглядзе засцярогі, якую суд задавальняе, каб сродкі не маглі быць знятыя, пакуль вы чакаеце вынікаў крымінальнага разгляду.
Аднаўленне — пасля завяршэння крымінальнай справы
Калі крымінальны суд выносіць канчатковы вердыкт і ўсе тэрміны абскарджання мінаюць (або абскарджанні вычарпаны), любы з бакоў — пазоўнік або адказчык — можа падаць у грамадзянскі суд простае хадайніцтва аб аднаўленні разгляду справы. Аўтаматычнага аднаўлення няма; хтосьці павінен афіцыйна запытаць.
Прыклад: Крымінальны суд асуджае вашага бізнес-партнёра за растрату. Ён падае апеляцыю, якая адхіляецца праз тры месяцы. Затым вы падаеце хадайніцтва аб аднаўленні разгляду справы ў грамадзянскім судзе. Суд прызначае наступнае пасяджэнне, і разгляд грамадзянскай справы працягваецца з таго месца, дзе яна была спынена.
Ключавы вынас
Увесь механізм існуе для таго, каб прадухіліць прыняцце двума судамі супярэчлівых рашэнняў па адных і тых жа асноўных фактах. Прысуд крымінальнага суда — вінаваты ці невінны — фактычна ўстанаўлівае фактычную аснову, на якой грамадзянскі суд затым разлічвае шкоду або вызначае адказнасць.
Паколькі вынікі ў значнай ступені залежаць ад канкрэтнага суддзі і дакладных абставін вашай справы, настойліва рэкамендуецца наняць юрыста з Дубая для складання мемарандума і ўдзелу ў слуханнях. Тэлефануйце юрыстам па нумарах +971506531334 +971558018669
