Аб'яднаныя Арабскія Эміраты (ААЭ) маюць складаную прававую сістэму, якая аб'ядноўвае грамадзянскае права з прынцыпамі ісламскага шарыяцкага права. Замежнікі, якія жадаюць арыентавацца ў судовай сістэме ААЭ, часта разглядаюць магчымасць наняць міжнародную юрыдычную фірму або замежнага адваката. аднак, мясцовыя абаронцы ААЭ прапануюць унікальны вопыт і веды, якія сусветныя фірмы проста не могуць даць.
Гэты артыкул будзе даследаваць асноўныя перавагі партнёрства са спецыялістам па правах Эміратаў для вашага выпадку ў параўнанні з залежнасцю выключна ад замежнага прадстаўніцтва. Вырашаючы дзелавую спрэчку ці справу сямейнага права, адвакат з мясцовай ліцэнзіяй можа лепш служыць вашым інтарэсам.
Агляд юрыдычнага рынку ААЭ
Юрыдычны рынак ААЭ мае хутка пашыралася за апошнія некалькі дзесяцігоддзяў. Падштурхоўваючыся моцным эканамічным ростам і бурным развіццём такіх галін, як фінансавыя паслугі, турызм і нерухомасць, попыт на юрыдычныя паслугі ўзмацніўся.
Сотні мясцовых і сусветных юрыдычных фірмаў цяпер працуюць у свабодных зонах у такіх буйных гарадах, як Дубай і Абу-Дабі. Яны сканцэнтраваны на ключавых галінах практыкі, такіх як карпаратыўнае права, арбітраж, будаўнічыя спрэчкі і сямейнае права.
Замежныя фірмы прыўносяць міжнародны вопыт. Аднак унутры ўзнікаюць складанасці Двайная сістэма шарыяту і грамадзянскага права ААЭ. Без лакальнага вопыту, прававыя стратэгіі часта не знаходзяць эфектыўнага рэзанансу ў мясцовых судах.
Між тым, Праваабаронцы Эміратаў разумеюць нюансы навігацыі прынцыпамі ісламскага права, рэгіянальная геапалітыка, бізнес-культура і сацыяльныя нормы. Гэта культурная бегласць ператвараецца ў лепшыя юрыдычныя вынікі.
Асноўныя перавагі адваката ў Эміратах
Прадугледжваецца ўтрыманне спецыяліста па прававых пытаннях з Эміратаў стратэгічныя выгады на кожным этапе:
1. Веданне законаў і правілаў ААЭ
Эмірацкія адвакаты валодаюць складанае разуменне пярэстага федэральнага і эміратскага законаў ААЭ. Напрыклад, яны кіруюць такімі ключавымі правіламі:
- Федэральны закон ААЭ № 2 2015 г. (Закон аб камерцыйных кампаніях)
- Федэральны закон ААЭ № 31 ад 2021 г. (Аб унясенні змяненняў у некаторыя палажэнні Федэральнага закона № 5 ад 1985 г. адносна Закона ААЭ аб грамадзянскіх здзелках)
- Закон Дубая № 16 ад 2009 г. (Аб стварэнні Агенцтва па рэгуляванні нерухомасці)
з Законы шарыяту часта дапаўняюць грамадзянскія кодэксы, узаемадзеянне паміж гэтымі сістэмамі складанае. Мясцовыя абаронцы правядуць вас праз шэрыя зоны, якія замежныя фірмы могуць не заўважыць.
«У нас шмат юрыстаў, але мала тых, хто сапраўды разумее нашу юрыдычную сутнасць - для гэтага вы павінны супрацоўнічаць са спецыялістам з Эміратаў».– Хасан Саід, міністр юстыцыі ААЭ
Адвакат Эміратаў таксама адсочвае апошнія змены ў заканадаўстве з указаў у розных Эміратах. Яны выкарыстоўваць шырокі ўнутраны прэцэдэнт каб умацаваць аргументы ў межах культурна-сумяшчальнай структуры.
2. Інсайдэрскія сувязі і адносіны
Добра зарэкамендавалі сябе юрыдычныя фірмы Эміратаў і старэйшыя адвакаты карыстаюцца глыбокімі адносінамі ў прававой экасістэме ААЭ. Яны цесна ўзаемадзейнічаюць з:
- пракуроры
- Асноўныя дзяржаўныя органы
- Кантралюючыя органы
- Судовыя дзеячы
Гэтыя сувязі палягчаюць вырашэнне спраў праз:
- Медыяцыя канфліктаў: Юрысты Эміратаў часта вырашаюць спрэчкі праз неафіцыйныя каналы, перш чым перарасці ў суд. Іх сувязі дазваляюць весці перамовы і пасярэдніцтва.
- Адміністрацыйная сувязь: Прапагандуе ўзаемадзеянне з іміграцыяй, нерухомасцю і эканамічнымі рэгулятарамі для вырашэння праблем кліентаў.
- Судовы ўплыў: Нягледзячы на тое, што суддзі ў канчатковым выніку застаюцца незалежнымі, асабістыя адносіны ўплываюць на працэсы і вынікі.
Гэта "Wasta” (уплыў) фарміруе працэсуальную эфектыўнасць. Кліенты эмірацкіх фірмаў трацяць менш часу на абыход бюракратычных перашкод.
3. Культурны інтэлект у зале суда
Эмірацкі юрыст валодае культурным інтэлектам, якога не хапае замежнаму адвакату. Яны адаптуюць прававыя стратэгіі ў адпаведнасці з мясцовымі ўяўленнямі аб:
- юстыцыя
- Гонар і рэпутацыя
- Роля ісламу ў грамадстве
- Захаванне сацыяльна-эканамічнай стабільнасці
Свабодна валодаючы культурай, адвакат Эміратаў красамоўна фармулюе аргументы так, каб яны рэагавалі на суд. Яны разумеюць адчувальнасць і табу вакол прадстаўлення доказаў або допыту сведак. Гэты прадуманы падыход мае большы рэзананс, чым грубая прававая тактыка Захаду.
Акрамя таго, моўныя бар'еры злучэнне пры працы з замежным кансультантам, не знаёмым з арабскай юрыдычнай / дзелавой тэрміналогіяй. Эмірацкая фірма зводзіць гэта на нішто - ваш абаронца непасрэдна ўзаемадзейнічае з уладамі, выкарыстоўваючы агульныя культурныя арыенціры.
4. Ліцэнзійныя абмежаванні спрыяюць мясцовым фірмам
Федэральны закон ААЭ забараняе юрыстам, якія не з'яўляюцца грамадзянамі Эміратаў, займацца судовым працэсам і прадстаўляць інтарэсы кліентаў у судах. Толькі грамадзяне Эміратаў, якія маюць ліцэнзіі мясцовага права, могуць выступаць у залах суда ў якасці зарэгістраванага юрысконсульта. Мясцовыя і арабамоўныя адвакаты ААЭ маюць права на аўдыторыю ў судах і крымінальных расследаваннях ААЭ.
Замежныя юрысты выступаюць у якасці дарадцаў, але не могуць афіцыйна распрацоўваць дакументы, аргументаваць пункты права або непасрэдна звяртацца да суда падчас слуханняў або судоў.
Гэта перашкаджае вашай справе, калі вы разлічваеце выключна на міжнародную фірму. Судовыя спрэчкі непазбежна ўзнікнуць, калі ліцэнзаваны адвакат з Эміратаў становіцца неабходным. Ранняя інтэграцыя аднаго ў вашу каманду спрашчае гэтае патрабаванне.
Акрамя таго, суддзі могуць успрымаць а цалкам эмірацкая юрыдычная каманда як дэманстрацыя павагі да судоў і законаў ААЭ. Гэта культурнае ўзгадненне можа непрыкметна паўплываць на пастановы.
5. Больш нізкія выдаткі і зборы
Дзіўна, што эмірацкія фірмы сярэдняга памеру часта заніжаная цана велізарных сусветных фірмаў якія працуюць у рэгіянальных цэнтрах з Дубая або Абу-Дабі. Партнёры ў гэтых міжнародных офісах, як правіла, спаганяюць астранамічныя пагадзінныя стаўкі і шчодрыя выдаткі на рахункі-фактуры кліентаў.
І наадварот, канкурэнтаздольныя мясцовыя адвакаты з эквівалентным вопытам забяспечваюць высокую каштоўнасць пры меншых выдатках. Яны перадаюць эканомію кошту ад меншых накладных выдаткаў непасрэдна кліентам.
6. Спецыялізаваныя практычныя групы
Эмірацкія фірмы вышэйшага ўзроўню ствараюць спецыяльныя практычныя групы з улікам унікальнага ландшафту ААЭ. Прыклады:
- Ісламскія фінансавыя судовыя працэсы: Экспертыза ў складаных ісламскіх фінансавых транзакцыях і інструментах.
- Эміратызацыі і працаўладкавання: Кансультаванне мясцовых працадаўцаў па квотах для нацыянальных супрацоўнікаў ААЭ, а таксама аб візавых і працоўных правілах.
- Сямейныя бізнес-спрэчкі: Вырашэнне канфліктаў у багатых сямейных кангламератах Персідскага заліва адносна спадчыны, праблем кіравання або разрываў.
Гэтыя канцэнтрацыі адлюстроўваюць унутраныя праблемы, якія замежныя юрысты не могуць паслядоўна паўтарыць.
Калі я павінен разглядаць замежную фірму або юрыста?
Захаванне замежнай фірмы па-ранейшаму дае перавагі ў некаторых юрыдычных выпадках:
- Трансгранічныя аперацыі: Брытанскія, сінгапурскія або амерыканскія юрысты бесперашкодна садзейнічаюць зліццю і паглынанню, сумесным прадпрыемствам або размяшчэнню лістынгаў на IPO паміж эмірацкай арганізацыяй і замежным контрагентам.
- Міжнародны арбітраж: Вядомыя сусветныя арбітражныя цэнтры знаходзяцца ў Дубаі і Абу-Дабі. Замежныя юрысты часта вядуць тут справы, звязаныя са складанымі прыватнымі кантрактамі або інвестыцыйнымі дагаворамі.
- Спецыялізаваныя кансультацыі: Афшорныя фірмы даюць каштоўныя парады па пытаннях міжнароднага падатковага структуравання, складаных вытворных інструментаў, марскога права і інтарэсаў розных юрысдыкцый.
Тым не менш, разумнай стратэгіяй з'яўляецца захаванне эмірацкай фірмы для працы разам з замежнымі адвакатамі ў такіх сітуацыях. Гэта гарантуе поўнае пакрыццё вашых глабальных і ўнутраных юрыдычных патрэб.
Выснова: змяшайце мясцовы вопыт з міжнароднымі магчымасцямі
Юрыдычны рынак ААЭ працягвае развівацца як глабальны цэнтр, які прыцягвае міжнародны гандаль і інвестыцыі. Такое перасячэнне замежных інтарэсаў з ісламскімі прававымі асновамі і культурнымі нюансамі патрабуе збалансаванай прававой падтрымкі.
У той час як замежныя юрысты прыносяць жыццёва важныя сусветныя перспектывы, Адвакаты Эміратаў забяспечваюць неперасягненае культурнае валоданне і экспертызу ўнутраных судоў. Яны разумеюць укаранёныя грамадскія традыцыі, якія фарміруюць прававы ландшафт.
На шчасце, ААЭ забяспечваюць гібкасць у стварэнні дадатковай юрыдычнай групы. Сумяшчэнне глабальных і мясцовых юрыстаў цэнтралізуе найлепшыя стратэгічныя магчымасці, неабходныя для юрыдычнага поспеху ў гэтым рэгіёне.
«Шукайце законы ААЭ ў сына зямлі і законы свету ў тых, хто падарожнічае здалёк» - Эмірацкая прымаўка