Llei del divorci dels Emirats Àrabs Units: Preguntes freqüents (FAQ)

L'article 1 de la Llei federal núm. 28 de 2005 estableix els motius pels quals un marit pot divorciar-se de la seva dona. També preveu que si les parts o parelles residents als Emirats Àrabs Units que són d'un país estranger poden divorciar-se als Emirats Àrabs Units, poden sol·licitar que s'apliqui la llei del seu país d'origen.

petició jutjat de família
expatriats per divorciar-se
llei xaria emirats Àrabs Units

Llei del divorci dels Emirats Àrabs Units: quines són les opcions de divorci i manutenció d'una dona

Per iniciar el procés de divorci als Emirats Àrabs Units, el marit o la dona poden presentar un cas de divorci davant el tribunal d'estat personal, acompanyat de determinats documents. Un cop arxivat l'expedient, el jutjat d'estat personal fixarà data per a la primera reunió davant un conciliador.

Un divorci amistós es pot concretar si l'intent del conciliador de salvar el matrimoni no té èxit. Les parts han d'escriure un acord de resolució en anglès i àrab i signar-lo davant el conciliador. 

Si el divorci és conflictiu i complicat, el conciliador emetrà al demandant una carta de derivació que li permetrà continuar davant dels tribunals per resoldre el seu cas de divorci. Es recomana contractar un advocat en aquesta situació. En la primera vista, el tribunal decidirà si concedeix el divorci i, en cas afirmatiu, en quines condicions. Un divorci impugnat és generalment més car i requereix més temps que un divorci amistós. El tribunal també pot ordenar una indemnització per manteniment, custòdia dels fills, visites i manutenció.

Si el divorci és contenciós, el marit o la dona han de presentar una petició de divorci davant el tribunal. La petició ha d'indicar els motius pels quals es sol·licita el divorci. Els motius de divorci als Emirats Àrabs Units són:

  • Adulteri
  • Deserció
  • Malaltia mental
  • Malaltia física
  • La negativa a complir els deures matrimonials
  • Detenció o empresonament
  • Maltractaments

La petició també ha d'incloure una sol·licitud de custòdia, visites, manteniment i divisió de la propietat dels fills.

Un cop presentada la demanda, el tribunal fixarà la data per a la primera vista. En la primera vista, el tribunal decidirà si concedeix el divorci i, en cas afirmatiu, en quines condicions. El tribunal també pot dictar ordres sobre custòdia, visites i manteniment dels fills.

Si les parts tenen fills menors d'edat, el tribunal designarà un tutor ad litem per representar els interessos dels menors. Un tutor ad litem és un tercer imparcial que representa l'interès superior dels nens.

El tutor ad litem investigarà la situació familiar i recomanarà al tribunal la custòdia, les visites i el suport dels fills.

Les parts poden anar a judici si no poden acordar un acord de divorci. En el judici, cada part presentarà proves i testimonis que avalen la seva posició. Un cop escoltades totes les proves, el jutge decidirà sobre el divorci i dictarà una sentència de divorci.

Una visió general del procés de divorci als Emirats Àrabs Units

El procés de divorci als Emirats Àrabs Units generalment consta dels passos següents:

  1. Presentació d'una demanda de divorci davant el jutjat
  2. Notificació de la petició a l'altra part
  3. Compareix a una vista davant un jutge
  4. Obtenció de la resolució judicial de divorci
  5. Registre de la sentència de divorci al govern

S'han de presentar proves al tribunal que demostrin que s'han complert els motius de divorci. La càrrega de la prova recau en la part que sol·licita el divorci.

Qualsevol de les parts pot recórrer la decisió de divorci en els 28 dies següents a la data de la resolució de divorci.

Quina és la manera més senzilla i ràpida perquè els expatriats es divorciin a Dubai, Emirats Àrabs Units?

Si teniu un visat de resident a Dubai, la manera més ràpida de concloure un divorci és buscar el consentiment mutu del vostre cònjuge. Això vol dir que tant vostè com el seu cònjuge accepten el divorci i no tenen objeccions a cap dels termes, inclosa la divisió de la propietat i la custòdia de cap fill.

La meva parella va sol·licitar el divorci a Dubai, i jo a l'Índia. El meu divorci indi és vàlid a Dubai?

El vostre divorci pot ser vàlid sempre que cap dels vostres fitxers es pronunciï durant el procediment a l'Índia.

És possible que pugui dur a terme el procediment de divorci als Emirats Àrabs Units, independentment del desig de la meva dona que ho faci al seu país natal?

Sí. Els expatriats poden sol·licitar el divorci als Emirats Àrabs Units independentment de la nacionalitat o el país de residència del seu cònjuge. Tanmateix, és important tenir en compte que si el vostre cònjuge no resideix als Emirats Àrabs Units, és possible que no se'ls demani assistir a les audiències ni signar cap document. En aquests casos, el tribunal pot basar-se en el vostre testimoni i proves per prendre una decisió sobre el divorci.

Com puc divorciar-me del meu marit indi mentre estic als Emirats Àrabs Units?

Fins i tot si estàveu casat d'acord amb la Llei de matrimoni hindú, podeu sol·licitar el divorci als Emirats Àrabs Units. Haureu de proporcionar al tribunal proves que el vostre matrimoni es va registrar a l'Índia i que actualment viviu als Emirats Àrabs Units. El tribunal també pot demanar proves del parador del vostre marit.

En consentir mútuament el divorci, ambdues parts poden fer que el procés sigui més senzill i ràpid. És possible que hagis d'anar a judici si tu i el teu marit no es posen d'acord sobre les condicions del divorci. En aquests casos, es recomana contractar un advocat que us representi davant dels tribunals.

Si el vostre cònjuge es troba fora dels Emirats Àrabs Units, com podeu divorciar-vos?

D'acord amb l'article 1 de la Llei federal núm. 28, els ciutadans i els residents dels Emirats Àrabs Units poden sol·licitar el divorci als Emirats Àrabs Units independentment de la nacionalitat o el país de residència del seu cònjuge (a excepció dels musulmans). En aquests casos, el tribunal pot basar-se en el vostre testimoni i proves per prendre una decisió sobre el divorci.

Una manera fàcil i ràpida d'obtenir un divorci quan les dues parts estan d'acord és consentir el divorci mútuament. Això vol dir que tant vostè com el seu cònjuge accepten el divorci i no tenen objeccions a cap dels termes, inclosa la divisió de la propietat i la custòdia de cap fill.

És possible que hagis d'anar a judici si tu i el teu marit no es posen d'acord sobre les condicions del divorci. En aquests casos, es recomana contractar un advocat que us representi davant dels tribunals.

divorci mutu ràpid
preguntes més freqüents sobre la llei del divorci
nen guradian ad litem

Si el meu cònjuge i jo vivim a països diferents, com podem divorciar-nos mitjançant el procés d'expatriat filipí?

La llei de Filipines no permet el divorci. Tanmateix, si el vostre cònjuge és ciutadà filipí, és possible que pugueu sol·licitar la separació legal o l'anul·lació. Haureu de seguir la llei de la Sharia si esteu casat amb un musulmà.

És possible que el meu fill no viatgi sense el meu permís després de divorciar-me?

Si se us ha concedit la custòdia principal del vostre fill, és possible que pugueu impedir que viatgi sense el vostre permís. Haureu de proporcionar al tribunal proves que el viatge no seria en l'interès superior del nen. El tribunal també pot demanar una còpia compulsada del passaport i de l'itinerari de viatge.

Com puc registrar el divorci d'una parella musulmana als Emirats Àrabs Units?

Podeu registrar el vostre divorci al tribunal de la Sharia si sou una parella musulmana que viu als Emirats Àrabs Units. Haureu de proporcionar el vostre contracte de matrimoni i proves que heu complert els requisits per al divorci segons la llei de la Sharia. El tribunal també pot demanar documents addicionals, com ara prova de residència i ingressos. Per obtenir un certificat de divorci, necessitareu 2 testimonis.

Quins són els drets d'una dona musulmana que té fills durant el divorci?

Una dona musulmana que es divorcia pot tenir dret a una pensió alimentària i al manteniment dels fills, incloses les despeses d'habitatge, DEWA i escolars del seu exmarit. També se li pot concedir la custòdia dels seus fills, tot i que no sempre és així. El tribunal tindrà en compte l'interès superior del menor a l'hora de decidir sobre la custòdia.

Després del meu divorci, el pare del meu fill infringeix els termes de la manutenció i la custòdia dels fills. Quin recurs tinc?

Si el vostre exmarit no segueix els termes de la manutenció o la custòdia dels fills, podeu presentar una denúncia i hauríeu d'obrir un expedient a l'execució amb el departament d'assumptes personals. 

La meva dona i jo estem passant per un divorci. Puc imposar una restricció de viatge al meu fill per mantenir-lo als Emirats Àrabs Units?

Com a pare o patrocinador del nen, és possible que pugueu imposar una restricció de viatge o una prohibició de viatge al passaport del vostre fill per evitar que surtin dels Emirats Àrabs Units. Haureu de proporcionar al tribunal proves que el viatge no seria en l'interès superior del nen. 

Per tal d'imposar una prohibició de viatge a la teva filla, has de sol·licitar el divorci als tribunals dels Emirats Àrabs Units i només tu pots sol·licitar una prohibició de viatge per a la teva filla.

Què has de saber sobre el dret de família
Com sol·licitar el divorci als Emirats Àrabs Units: una guia completa
Llei del divorci dels Emirats Àrabs Units: Preguntes freqüents (FAQ)
Tot sobre els contractes de divorci als Emirats Àrabs Units

Si esteu considerant un divorci als Emirats Àrabs Units, és important consultar amb un advocat experimentat que us pugui ajudar a navegar pel procés. Amb la seva ajuda, pots assegurar-te que els teus drets estan protegits i que el teu divorci es gestiona correctament.

Podeu visitar-nos per a una consulta legal, si us plau, envieu-nos un correu electrònic a legal@lawyersuae.com o truqueu-nos al +971506531334 +971558018669 (Es pot aplicar una tarifa de consulta)

Tornar a dalt