Spojené arabské emiráty (SAE) mají dynamický a mnohostranný právní systém. Díky kombinaci federálních zákonů platných na celostátní úrovni a místních zákonů specifických pro každý ze sedmi emirátů se pochopení celé šíře legislativy SAE může zdát skličující.
Tento článek si klade za cíl poskytnout přehled klíčů místní zákony po celých Spojených arabských emirátech na pomoc obyvatelé, podniků, a návštěvníků ocenit bohatost právního rámce a svá práva a povinnosti v něm.
Základní kameny hybridní právní krajiny SAE
Několik klíčových zásad je základem jedinečné právní struktury SAE utkané z různých vlivů. Za prvé, ústava zakotvuje islámské právo šaría jako základní legislativní zdroj. Ústava však také zřídila Federální nejvyšší soud, jehož rozhodnutí jsou právně závazná napříč Emiráty.
Kromě toho může každý jednotlivý emirát buď asimilovat místní soudy v rámci federálního systému, nebo naplánovat svůj nezávislý soudní kurz, jako je Dubaj a Ras Al Khaimah. Kromě toho vybrané svobodné zóny v Dubaji a Abu Dhabi implementují zásady obecného práva pro obchodní spory.
Rozplétání legislativních hierarchií napříč federálními úřady, místními radami emirátů a poloautonomními soudními zónami proto vyžaduje značnou péči od právníků i laiků.
Federální zákony mají vliv na místní zákony
Zatímco ústava zmocňuje emiráty vydávat zákony týkající se místních záležitostí, federální legislativa má přednost v kritických oblastech vynucovaných prostřednictvím dubajský soudní systém jako pracovní, obchodní, občanské transakce, daně a trestní právo. Podívejme se blíže na některé klíčové federální předpisy.
Pracovní právo chrání práva zaměstnanců
Ústředním bodem federální zaměstnanecké legislativy je pracovní zákon z roku 1980, který upravuje pracovní dobu, dovolenou, pracovní neschopnosti, mladistvé pracovníky a podmínky ukončení napříč soukromými subjekty. Vládní zaměstnanci podléhají federálnímu zákonu o lidských zdrojích z roku 2008. Bezplatná pásma formulují samostatné pracovní předpisy v souladu s jejich obchodním zaměřením.
Přísné předpisy o zneužívání drog a DUI
Spolu se sousedními státy Perského zálivu ukládají Spojené arabské emiráty přísné tresty za konzumaci nebo obchodování s narkotiky, od deportace až po popravu v extrémních případech. Protidrogový zákon poskytuje komplexní pokyny týkající se užívání drog a přesně uvádí tresty za drogové případy v SAE, zatímco trestní zákoník stanoví přesné lhůty pro ukládání trestů.
Podobně řízení v opilosti vyvolává přísné právní výtky, jako je vězení, pozastavení řidičského oprávnění a vysoké pokuty. Jedinečný rozměr je v tom, že vzácné emiritské rodiny si mohou opatřit licence na alkohol, zatímco hotely se starají o turisty a expaty. Ale existuje nulová tolerance vůči opilosti veřejnosti.
Finanční zákony v souladu s globálními standardy
Bankovní a finanční sektory Spojených arabských emirátů se řídí přísnými předpisy, které se zaměřují na globální sladění prostřednictvím účetních standardů IFRS a přísného monitorování boje proti praní peněz. Nový zákon o obchodních společnostech také nařizuje zvýšené finanční výkaznictví pro veřejně obchodované firmy. Tyto finanční předpisy se prolínají s zákony Spojených arabských emirátů o vymáhání pohledávek v oblastech, jako jsou konkurzní řízení.
Pokud jde o zdanění, rok 2018 přivítal přelomovou 5% daň z přidané hodnoty pro posílení státních příjmů nad rámec vývozu uhlovodíků. Celkově je kladen důraz na vytváření legislativy vstřícné pro investory, aniž by byl ohrožen regulační dohled.
Jaké společenské zákony byste měli znát?
Kromě obchodu vyhlašují Spojené arabské emiráty důležité sociální zákony týkající se etických hodnot, jako je integrita, tolerance a skromné veřejné chování podle arabského kulturního étosu. Vynucovací protokoly se však provádějí diskrétně, aby udržely kosmopolitní strukturu SAE. Zajištění bezpečnost žen v SAE je důležitým aspektem těchto sociálních zákonů. Pojďme prozkoumat některé klíčové oblasti:
Omezení týkající se vztahů a PDA
Jakékoli romantické vztahy mimo formální manželství jsou ze zákona zakázány a mohou mít za následek tvrdé tresty, pokud se zjistí a nahlásí. Stejně tak nesezdané páry nemohou sdílet soukromé prostory, zatímco viditelné veřejné projevy, jako je líbání, jsou tabu a pokutovány. Obyvatelé musí být opatrní, pokud jde o romantická gesta a výběr oblečení.
Média a fotografie
Existují omezení týkající se fotografování vládních institucí a vojenských objektů, zatímco sdílení obrázků místních žen online bez jejich souhlasu je zakázáno. Vysílat kritiku státních politik na veřejných platformách je také právně zrádné, ačkoli jsou povoleny měřené sloupce.
Respektování místních kulturních hodnot
Navzdory nablýskaným mrakodrapům a volnočasovému životnímu stylu emirátské obyvatelstvo zastává tradiční islámské hodnoty týkající se skromnosti, náboženské tolerance a rodinných institucí. Všichni obyvatelé se proto musí vyhýbat veřejným výměnám názorů o kontroverzních otázkách, jako je politika nebo sexualita, které mohou urážet přirozené cítění.
Které místní zákony byste měli dodržovat?
Zatímco federální úřad správně zachycuje titulky, mnoho zásadních aspektů týkajících se životních podmínek a vlastnických práv je kodifikováno prostřednictvím místních zákonů v každém emirátu. Pojďme analyzovat některé oblasti, kde platí regionální legislativa:
Likérové licence platné pouze lokálně
Získání licence na alkohol vyžaduje platná nájemní povolení prokazující trvalé bydliště v daném emirátu. Turisté dostávají dočasné jednoměsíční povolení a musí dodržovat přísné protokoly týkající se míst určených k pití a střízlivého řízení. Úřady emirátů mohou za porušení ukládat sankce.
Onshore a Offshore firemní předpisy
Pevninské společnosti v Dubaji a Abu Dhabi odpovídají federálním zákonům o vlastnictví, které omezují zahraniční podíly na 49 %. Mezitím speciální ekonomické zóny poskytují 100% zahraniční vlastnictví, ale zakazují místní obchodování, aniž by místní partner vlastnil 51% podíl. Porozumění jurisdikcím je klíčové.
Místní územní zákony pro nemovitosti
Každý emirát vymezuje zóny pro komerční, rezidenční a průmyslové nemovitosti. Cizinci si nemohou koupit vlastní budovy v lokalitách, jako je Burdž Chalífa nebo Palm Jumeirah, zatímco vybrané městské zástavby jsou k dispozici na 99 let. Vyhledejte odbornou radu, abyste se vyhnuli právním nástrahám.
Místní zákony ve Spojených arabských emirátech
Spojené arabské emiráty mají a dualistický právní systém, s pravomocemi rozdělenými mezi federální a místní instituce. Zatímco federální zákony vydané legislativou SAE pokrývají oblasti jako trestní právo, občanské právo, obchodní právo a přistěhovalectví, jednotlivé emiráty mají pravomoc vytvářet místní zákony týkající se sociálních, ekonomických a komunálních záležitostí, které jsou jedinečné pro daný emirát.
Jako takový, místní zákony se liší přes Abu Dhabi, Dubaj, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah a Fujairah – sedm emirátů, které tvoří SAE. Tyto zákony se dotýkají aspektů každodenního života, jako jsou rodinné vztahy, vlastnictví půdy, obchodní aktivity, finanční transakce a občanské chování.
Přístup k místním zákonům
Oficiální věstníky a právní portály příslušných emirátů poskytují nejaktuálnější verze zákonů. Mnoho z nich má nyní k dispozici anglické překlady. Nicméně, Arabský text zůstává právně závazným dokumentem v případě sporů o výklad.
Profesionální právní poradenství může pomoci orientovat se v nuancích, zejména u velkých podniků, jako je založení podniku.
Klíčové oblasti upravené místními zákony
I když se konkrétní předpisy liší, v místních zákonech v sedmi emirátech se objevují některá společná témata:
Obchod a finance
Bezplatná pásma v Dubaji a Abu Dhabi mají své vlastní předpisy, ale místní zákony v každém emirátu pokrývají běžné licenční a provozní požadavky pro podniky. Například vyhláška č. 33 z roku 2010 podrobně popisuje zvláštní rámec pro firmy v dubajských finančních svobodných zónách.
Místní zákony také řeší aspekty ochrany spotřebitele. Ajmanův zákon č. 4 z roku 2014 stanoví práva a povinnosti pro kupující i prodávající v obchodních transakcích.
Vlastnictví nemovitostí a pozemků
Vzhledem ke složitosti zakládání titulu ve Spojených arabských emirátech pomáhají specializované zákony o registraci majetku a hospodaření s půdou tento proces zefektivnit. Například zákon č. 13 z roku 2003 vytvořil dubajské pozemkové oddělení, aby na tyto záležitosti centrálně dohlíželo.
Místní zákony o nájmu také poskytují mechanismy řešení sporů pro pronajímatele a nájemníky. Dubaj i Sharjah vydaly zvláštní předpisy na ochranu práv nájemců.
Rodinné záležitosti
Spojené arabské emiráty umožňují každému emirátu stanovit pravidla upravující otázky osobního stavu, jako je manželství, rozvod, dědictví a péče o děti. Například Ajmanův zákon č. 2 z roku 2008 upravuje manželství mezi Emiráty a cizinci. Tyto zákony platí pro občany a obyvatele.
Média a publikace
Ochrana svobody projevu podle místních zákonů vyvažuje vytváření odpovědných médií a omezování falešných zpráv. Například vyhláška č. 49 z roku 2018 v Abu Dhabi umožňuje úřadům blokovat digitální weby za zveřejňování nevhodného obsahu.
Rozvoj infrastruktury
Několik severních emirátů jako Ras Al Khaimah a Fujairah přijalo místní zákony, které umožňují rozsáhlé investice do turistických projektů a průmyslových zón. Ty poskytují cílené pobídky k přilákání investorů a developerů.
Dešifrování místních zákonů: kulturní kontext
Zatímco textová analýza místních zákonů může odhalit odbornou literu zákona, skutečné uznání jejich role vyžaduje pochopení kulturního étosu, který je oporou.
Spojené arabské emiráty jsou domovem převážně tradičních islámských společností, které procházejí rychlým ekonomickým rozvojem, a proto uplatňují místní zákony, aby kalibrovaly oba cíle. Konečným cílem je vytvořit soudržný sociálně-ekonomický řád, který vyvažuje modernitu s dědictvím.
Například dubajské zákony povolují konzumaci alkoholu, ale přísně regulují udělování licencí a chování v opilosti kvůli náboženským omezením. Kodexy chování zachovávají místní kulturní citlivost, i když se emiráty integrují do globální komunity.
Místní zákony tak zakódují společenskou smlouvu mezi státem a obyvateli. Jejich dodržování prokazuje nejen dodržování právních předpisů, ale také vzájemný respekt. Jejich pohrdání riskuje narušení harmonie držící tuto různorodou společnost pohromadě.
Místní zákony: Vzorkování napříč Emiráty
Pro ilustraci rozmanitosti místních zákonů v sedmi emirátech uvádíme výběr na vysoké úrovni:
dubaj
Zákon č. 13 společnosti 2003 – Založení specializovaného dubajského pozemkového oddělení a souvisejících procesů pro přeshraniční transakce s nemovitostmi, registraci a řešení sporů.
Zákon č. 10 společnosti 2009 – Řešit rostoucí spory mezi nájemníky a pronajímateli vytvořením centra pro spory o bydlení a specializovaného soudu. Mimo jiné také nastínil důvody pro vystěhování a ochranu před nezákonným zabavením majetku pronajímateli.
Zákon č. 7 společnosti 2002 – Konsolidované předpisy upravující všechny aspekty silničního provozu a řízení dopravy v Dubaji. Týká se řidičských průkazů, způsobilosti vozidel, dopravních přestupků, sankcí a soudních orgánů. RTA stanoví další pokyny pro implementaci.
Zákon č. 3 společnosti 2003 – Omezuje licence na alkohol na hotely, kluby a vyhrazená místa. Zákaz podávání alkoholu bez licence. Také zakazuje nákup alkoholu bez licence nebo pití na veřejných místech. Za porušení ukládá pokuty (až 50,000 6 AED) a vězení (až XNUMX měsíců).
Abu Dhabi
Zákon č. 13 společnosti 2005 – Zavádí systém evidence majetku pro dokumentaci listů vlastnictví a věcných břemen v emirátu. Umožňuje elektronickou archivaci listin, což usnadňuje rychlejší transakce, jako jsou prodeje, dary a dědění nemovitostí.
Zákon č. 8 společnosti 2006 – Poskytuje pokyny pro zónování a využití pozemků. Klasifikuje pozemky jako obytné, komerční, průmyslové nebo smíšené. Nastavuje schvalovací proces a standardy plánování pro výstavbu a rozvoj infrastruktury v těchto zónách. Pomáhá formulovat hlavní plány odrážející požadované ekonomické priority.
Zákon č. 6 společnosti 2009 – Vytváří Vyšší výbor pro ochranu spotřebitele, jehož úkolem je šířit povědomí o právech spotřebitelů a obchodních povinnostech. Rovněž zmocňuje výbor k vynucení stažení vadného zboží, zajištění transparentnosti obchodních informací, jako jsou štítky položek, ceny a záruky. Posiluje ochranu proti podvodům nebo dezinformacím.
Sharjah
Zákon č. 7 společnosti 2003 – Maximální zvýšení nájemného je omezeno na 7 % ročně, pokud je nájemné nižší než 50 5 AED za rok, a 50 %, pokud je vyšší než 3 12 AED. Pronajímatelé musí každé navýšení oznámit XNUMX měsíce předem. Také omezuje důvody pro vystěhování a zajišťuje nájemcům XNUMX měsíců prodloužené obsazenosti i po ukončení smlouvy ze strany pronajímatele.
Zákon č. 2 společnosti 2000 – Zakazuje provozovnám provozovat činnost bez živnostenského oprávnění na konkrétní činnosti, které provozují. Uvádí povolené činnosti v rámci každé kategorie licence. Zakazuje vydávání licencí podnikům, které úřady považují za nežádoucí. Za porušení ukládá pokuty až do výše 100 tisíc AED.
Zákon č. 12 společnosti 2020 – Klasifikuje všechny silnice v Sharjah na hlavní dopravní tepny, sběrné silnice a místní komunikace. Zahrnuje technické normy, jako jsou minimální šířky silnic a plánovací protokoly založené na projektovaných objemech dopravy. Pomáhá splnit budoucí požadavky na mobilitu.
Ajman
Zákon č. 2 společnosti 2008 – Nastiňuje předpoklady pro emirátské muže, aby si vzali další manželky, a pro emirátské ženy, aby si vzaly osoby bez státní příslušnosti. Vyžaduje poskytnutí bydlení a finančního zabezpečení pro stávající manželku, než požádá o souhlas s dalším sňatkem. Stanoví věková kritéria.
Zákon č. 3 společnosti 1996 – Umožňuje obecním úřadům přimět vlastníky zanedbaných pozemků k jejich úpravě do 2 let, v opačném případě umožňuje úřadům převzít k pozemku opatrovnictví a dražební práva prostřednictvím veřejné soutěže počínaje minimální cenou rovnající se 50 % odhadované tržní hodnoty. Vytváří daňové příjmy a zlepšuje občanskou estetiku.
Zákon č. 8 společnosti 2008 – Zmocňuje obecní úřady k zákazu prodeje zboží, které je považováno za urážlivé vůči veřejnému pořádku nebo místním hodnotám. Zahrnuje publikace, média, oblečení, artefakty a představení. Pokuty za porušení až do výše 10,000 XNUMX AED v závislosti na závažnosti a opakovaných přestupcích. Pomáhá utvářet komerční prostředí.
Umm Al Quwain
Zákon č. 3 společnosti 2005 – Vyžaduje, aby majitelé udržovali nemovitosti vhodné k užívání. Nájemníci musí pomáhat udržovat zařízení. Vratná kauce ve výši 10% z ročního nájmu. Omezuje zvýšení nájemného na 10 % stávající sazby. Zajišťuje nájemcům obnovení smlouvy, pokud pronajímatel nevyžaduje majetek pro osobní použití. Umožňuje rychlé řešení sporů.
Zákon č. 2 společnosti 1998 – Zakazuje dovoz a konzumaci alkoholu v emirátu v souladu s místními kulturními normami. Pachatelům hrozí až 3 roky vězení a vysoké peněžité pokuty. Prominutí je možné za první přestupek, pokud jsou expatrioti. Prodává zabavený alkohol ve prospěch státní pokladny.
Zákon č. 7 společnosti 2019 – Umožňuje obecním úřadům udělovat dočasné jednoleté licence pro komerční činnosti, které emirát považuje za užitečné. Zahrnuje povolání, jako jsou mobilní prodejci, prodejci řemeslných výrobků a myčky aut. Lze prodloužit za předpokladu dodržení licenčních podmínek v rámci povoleného načasování a míst. Usnadňuje mikropodnikání.
Ras Al Khaimah
Zákon č. 14 společnosti 2007 – Nastiňuje organizaci systému ochrany mezd včetně požadavků, jako je elektronický převod mezd a evidence pracovních smluv v systémech ministerstva lidských zdrojů a emiratizace. Zajišťuje transparentnost platů pracovníků a omezuje pracovní vykořisťování.
Zákon č. 5 společnosti 2019 – Umožňuje ministerstvu hospodářského rozvoje zrušit nebo pozastavit komerční licence, pokud jsou držitelé licence odsouzeni za zločiny související se ctí nebo poctivostí. Zahrnuje finanční zpronevěru, vykořisťování a podvod. Zachovává integritu v obchodních jednáních.
Zákon č. 11 společnosti 2019 – Nastavuje rychlostní limity na různých silnicích, jako je maximální 80 km/h na dvouproudých silnicích, 100 km/h na hlavních dálnicích a 60 km/h na parkovištích a v tunelech. Určuje porušení, jako jsou zadní vrátka a skákací pruhy. Uděluje pokuty (až 3000 AED) a černé body za porušení s možným pozastavením licence.
Fujairah
Zákon č. 2 společnosti 2007 – Poskytuje pobídky pro hotely, letoviska, bydlení a rozvoj památkových objektů, včetně přidělování vládních pozemků, usnadnění financování a osvobození od cla na dovážené příslušenství a nástroje. Katalyzuje infrastrukturu cestovního ruchu.
Zákon č. 3 společnosti 2005 – Zákaz přepravy nebo skladování nad 100 litrů alkoholu bez licence. Ukládá pokuty od 500 AED do 50,000 XNUMX AED v závislosti na porušení. Za recidivu až jeden rok vězení. Řidičům pod vlivem hrozí vězení a zabavení vozidla.
Zákon č. 4 společnosti 2012 – Chrání práva distributora v rámci emirátu. Zakazuje dodavatelům obcházet smluvní místní obchodní zástupce marketingem přímo místním zákazníkům. Podporuje místní obchodníky a zajišťuje kontrolu cen. Porušení vyžaduje soudem nařízenou náhradu.
Dešifrování místních zákonů: Klíčové poznatky
Stručně řečeno, i když se orientace v šířce legislativy SAE může zdát náročná, věnování pozornosti místním zákonům odhaluje bohatství tohoto federálního systému:
- Ústava Spojených arabských emirátů zmocňuje každý emirát k vydávání předpisů, které se zabývají jedinečnými sociálními okolnostmi a obchodním prostředím na jeho území.
- Ústředními tématy jsou zefektivnění vlastnictví půdy, licencování komerčních aktivit, ochrana práv spotřebitelů a financování rozvoje infrastruktury.
- Porozumění souhře mezi cíli modernizace a zachováním sociokulturní identity je klíčem k dekódování logiky, na níž jsou založeny konkrétní místní zákony.
- Rezidenti a investoři by měli zkoumat zákony specifické pro emirát, ve kterém hodlají působit, spíše než předpokládat jednotnou legislativu na celostátní úrovni.
- Oficiální vládní věstníky poskytují směrodatné texty zákonů a dodatků. Pro správný výklad je však vhodná právní konzultace.
Místní zákony SAE zůstávají neustále se vyvíjejícím nástrojem, jehož cílem je vytvořit spravedlivou, bezpečnou a stabilní společnost ukotvenou kolem arabských zvyků, ale integrovanou s globální ekonomikou. Zatímco federální legislativa definuje celkový rámec, uznání těchto místních nuancí obohacuje porozumění tomuto dynamickému národu.
