Ναι — αλλά μόνο όταν οι δύο περιπτώσεις είναι πραγματικά συνδεδεμένες.
Η Νομική Βάση
Σύμφωνα με το Ομοσπονδιακό Νομοθετικό Διάταγμα αριθ. 38 του 2022 (Ποινικές Διαδικασίες) των ΗΑΕ, Άρθρο 29 , ένα αστικό δικαστήριο οφείλει να διακόψει τις διαδικασίες του εάν έχει κατατεθεί σχετική ποινική υπόθεση πριν ή κατά τη διάρκεια της αστικής υπόθεσης και οι δύο υποθέσεις έχουν κοινά πραγματικά περιστατικά που το αστικό δικαστήριο δεν μπορεί να επιλύσει ανεξάρτητα.
Παράδειγμα: Ας υποθέσουμε ότι μηνύετε κάποιον σε αστικό δικαστήριο για παραβίαση σύμβασης και κλοπή χρημάτων από την εταιρεία σας. Εάν υποβάλετε επίσης μήνυση για ποινική απάτη με βάση τα ίδια ακριβώς γεγονότα, τίθεται σε ισχύ το Άρθρο 29 — το αστικό δικαστήριο δεν μπορεί να αποφασίσει εάν σας οφείλονται χρήματα μέχρι να αποφασίσει το ποινικό δικαστήριο εάν όντως συνέβη απάτη.
Βασικές Συνθήκες Επεξήγηση
1. Τα επικαλυπτόμενα γεγονότα πρέπει να είναι κεντρικής σημασίας για την αστική αγωγή
Αυτό σημαίνει ότι η ποινική υπόθεση πρέπει να περιλαμβάνει τα ίδια βασικά πραγματικά περιστατικά — όχι οποιοδήποτε σχετικό ζήτημα. Η επικάλυψη πραγματικών περιστατικών πρέπει να είναι τόσο σημαντική ώστε η απόφαση του αστικού δικαστηρίου να αντιφάσκει ή να είναι ασυνεπής με τα πορίσματα του ποινικού δικαστηρίου εάν και οι δύο εκδικάζονταν ταυτόχρονα.
Παράδειγμα: Ο Άλι μηνύει τη Σάρα στο αστικό δικαστήριο ισχυριζόμενος ότι πήρε τα χρήματά του στο πλαίσιο ενός δόλιου επενδυτικού σχεδίου. Ο Άλι ταυτόχρονα υποβάλλει ποινική μήνυση για απάτη εναντίον της Σάρα με βάση το ίδιο σχέδιο. Το αστικό δικαστήριο δεν μπορεί να καθορίσει πόσα χρήματα οφείλονται στον Άλι (ή αν η Σάρα ευθύνεται καθόλου) χωρίς να γνωρίζει αν το ποινικό δικαστήριο κρίνει την απάτη αποδεδειγμένη. Πρόκειται για έγκυρη επικάλυψη — η αστική υπόθεση αναστέλλεται.
Αντίθεση (Χωρίς επικάλυψη): Η αστική υπόθεση του Άλι αφορά την ανάκτηση χρημάτων που οφείλει η Σάρα από ένα δάνειο. Η ποινική καταγγελία αφορά την φερόμενη επίθεση της Σάρα εναντίον του σε ξεχωριστό περιστατικό. Δεν υπάρχουν επικαλυπτόμενα γεγονότα — δεν ισχύει αναστολή.
2. Τα δικαστήρια έχουν διακριτική ευχέρεια βάσει του άρθρου 102 του αστικού δικονομικού δικαίου
Το δικαστήριο δεν υποχρεούται να αναστείλει αυτόματα την εκτέλεση σε κάθε αλληλεπικαλυπτόμενη υπόθεση. Οι δικαστές αξιολογούν εάν η αναστολή είναι πραγματικά απαραίτητη για ένα δίκαιο αποτέλεσμα.
Παράδειγμα: Αστική διαφορά σχετικά με μη καταβολή ενοικίου, όπου ο ιδιοκτήτης υποβάλλει ξεχωριστά καταγγελία για ποινική παρενόχληση κατά του ενοικιαστή — ένα δικαστήριο μπορεί να κρίνει ότι τα ζητήματα δεν είναι αρκετά συνδεδεμένα ώστε να δικαιολογούν την αναστολή της υπόθεσης ενοικίου.
3. Τα επείγοντα προληπτικά μέτρα μπορούν να συνεχιστούν
Ακόμα και ενώ η αστική υπόθεση βρίσκεται σε αναμονή, ένα μέρος μπορεί να ζητήσει επείγουσα ανακούφιση — συνηθέστερα απαγόρευση ταξιδιού ή δέσμευση περιουσιακών στοιχείων — για να αποτρέψει την άλλη πλευρά από το να κρύψει περιουσιακά στοιχεία ή να εγκαταλείψει τη χώρα εν αναμονή της ποινικής έκβασης.
Παράδειγμα: Κατά τη διάρκεια της αναστολής μιας αστικής υπόθεσης απάτης, το θύμα μπορεί να ζητήσει από το αστικό δικαστήριο να δεσμεύσει τον τραπεζικό λογαριασμό του εναγομένου, ώστε να διατηρηθούν τα χρήματα για την επανέναρξη της αστικής υπόθεσης.
Εξαιρέσεις που εξηγούνται
Εξαίρεση 1: Ποινική καταδίκη ερήμην + ληγμένη προθεσμία άσκησης έφεσης
Εάν το ποινικό δικαστήριο εκδώσει ετυμηγορία ενοχής ακόμη και χωρίς την παρουσία του κατηγορουμένου ( ερήμην ) και το χρονικό περιθώριο για την άσκηση έφεσης κατά της ετυμηγορίας έχει παρέλθει, η αστική υπόθεση αποδεσμεύεται και μπορεί να προχωρήσει.
Παράδειγμα: Το ποινικό δικαστήριο καταδικάζει τον κατηγορούμενο για απάτη, παρόλο που δεν εμφανίστηκε ποτέ. Μετά από 30 ημέρες (το χρονικό διάστημα της έφεσης), δεν ασκείται έφεση. Το αστικό δικαστήριο μπορεί πλέον να συνεχίσει την εκδίκαση της σχετικής αστικής αγωγής.
Εξαίρεση 2: Δεν υπάρχει αυτόματη παύση για άσχετα παράπονα
Η υποβολή οποιασδήποτε ποινικής μήνυσης δεν παγώνει αυτόματα την αστική υπόθεση του αντιδίκου σας. Η συνάφεια πρέπει να αξιολογηθεί από τον δικαστή.
Παράδειγμα: Εάν ένας εναγόμενος σε μια αστική σύμβαση υποβάλει τυχαία αγωγή για δυσφήμιση κατά του ενάγοντος για να καθυστερήσει τη διαδικασία, το αστικό δικαστήριο πιθανότατα δεν θα διαπιστώσει καμία σύνδεση και θα αρνηθεί να την αναστείλει.
Εξαίρεση 3: Πρόωρη λήξη ποινικής διαδικασίας
Εάν η ποινική υπόθεση ολοκληρωθεί πρόωρα — για παράδειγμα, επειδή ο καταγγέλλων παραιτείται από την καταγγελία του (συνήθως σε οικονομικές διαφορές βάσει της νομοθεσίας των ΗΑΕ) — η αστική υπόθεση είτε συνεχίζεται είτε παραπέμπεται.
Καλέστε τους δικηγόρους στο +971506531334 +971558018669
Παράδειγμα: Σε υπόθεση επιταγής ή υπεξαίρεσης και απάτης , το θύμα και ο κατηγορούμενος συμβιβάζονται ιδιωτικά. Το θύμα αποσύρει την ποινική μήνυση. Η σχετική αστική υπόθεση επαναλαμβάνεται ή επανεκτιμάται ανεξάρτητα.
Πώς να Υποβάλετε Αίτηση Αναστολής Αστικών Διαδικασιών
Για να ζητήσετε αναστολή αστικής διαδικασίας στο Ντουμπάι λόγω σχετικής ποινικής υπόθεσης, υποβάλετε αίτηση στο αστικό δικαστήριο.
Το δικαστήριο επιβάλλει αναστολή βάσει του Ομοσπονδιακού Νομοθετικού Διατάγματος αριθ. 42/2022 (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας) Άρθρο 104 εάν η αστική κρίση εξαρτάται από ποινικό αποτέλεσμα, το οποίο συχνά ενεργοποιείται από το Άρθρο 29 του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας αριθ. 38/2022.
Ακολουθεί μια οπτική επισκόπηση της διαδικασίας, ακολουθούμενη από μια λεπτομερή περιγραφή:
Ανάλυση βήμα προς βήμα με παραδείγματα
Βήμα 1 — Προετοιμασία της Γραπτής Αίτησης (Υπόμνημα)
Αυτό είναι ένα επίσημο νομικό έγγραφο, όχι μια απλή επιστολή. Πρέπει να περιέχει τρία πράγματα:
- The αριθμός ποινικής υπόθεσης — ώστε το αστικό δικαστήριο να μπορεί να επαληθεύσει την ύπαρξη και την εκκρεμότητα της ποινικής υπόθεσης.
- Μια σαφής εξήγηση του επικαλυπτόμενα γεγονότα — πώς ακριβώς η ποινική και η αστική υπόθεση έχουν τα ίδια γεγονότα.
- Αποδεικτικά στοιχεία εξάρτησης — γιατί το αστικό δικαστήριο δεν μπορεί να αποφασίσει για την υπόθεσή του χωρίς να περιμένει την έκβαση της ποινικής διαδικασίας.
Παράδειγμα: Μηνύετε έναν επιχειρηματικό εταίρο σε αστικό δικαστήριο για την υπεξαίρεση του μεριδίου σας από τα κέρδη. Έχετε επίσης υποβάλει μήνυση για υπεξαίρεση εναντίον του. Το υπόμνημά σας θα αναφέρει: «Η Ποινική Υπόθεση Αρ. X/2024, που κατατέθηκε στην Εισαγγελία του Ντουμπάι , αφορά τον ίδιο κατηγορούμενο και τις ίδιες μεταφορές εταιρικών κεφαλαίων που αποτελούν αντικείμενο της αστικής αγωγής. Το αστικό δικαστήριο δεν μπορεί να καθορίσει εάν τα κεφάλαια εκτράπηκαν αθέμιτα χωρίς τα ευρήματα του ποινικού δικαστηρίου σχετικά με την πρόθεση και την απάτη».
Βήμα 2 — Υποβολή στο Γραφείο Διαχείρισης Υποθέσεων
Η αίτηση πρέπει να κατατεθεί πριν από την επόμενη ακροαματική διαδικασία στο αστικό δικαστήριο. Εάν χάσετε την ακροαματική διαδικασία, χάνετε την ευκαιρία να την υποβάλετε σε εκείνη τη συνεδρίαση και ενδέχεται να χρειαστεί να περιμένετε την επόμενη.
Παράδειγμα: Η επόμενη ακρόαση σε αστικό δικαστήριο είναι στις 15 Απριλίου. Πρέπει να υποβάλετε το υπόμνημα στο Γραφείο Διαχείρισης Υποθέσεων πριν από αυτήν την ημερομηνία — ιδανικά μία εβδομάδα νωρίτερα — ώστε να καταχωρηθεί, να του δοθεί αριθμός αναφοράς και να διεκπεραιωθεί εγκαίρως.
Βήμα 3 — Εξυπηρέτηση του άλλου μέρους
Το αντίδικο μέρος έχει το νόμιμο δικαίωμα να γνωρίζει την αίτησή σας και να απαντήσει σε αυτήν. Δεν μπορείτε να την καταθέσετε κρυφά. Η επίδοση ή κοινοποίηση γίνεται είτε μέσω του επίσημου δικαστικού επιμελητή του δικαστηρίου (δικαστικός επιμελητής) είτε μέσω του εγκεκριμένου ηλεκτρονικού συστήματος ειδοποιήσεων του δικαστηρίου (που χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο στο Ντουμπάι).
Παράδειγμα: Ο δικαστικός επιμελητής παραδίδει αντίγραφο του υπομνήματός σας στην καταχωρημένη διεύθυνση του επιχειρηματικού σας εταίρου. Στη συνέχεια, έχει την ευκαιρία να καταθέσει αντεπιχείρημα πριν από την ακροαματική διαδικασία, υποστηρίζοντας ότι οι δύο υποθέσεις δεν συνδέονται.
Βήμα 4 — Ακρόαση και Απόφαση Δικαστηρίου
Στην επόμενη ακροαματική διαδικασία, ο δικαστής εξετάζει τα επιχειρήματα και των δύο πλευρών. Εάν πειστεί ότι η αστική υπόθεση εξαρτάται πραγματικά από την ποινική ετυμηγορία, το δικαστήριο εκδίδει εντολή αναστολής . Αυτό δεν απορρίπτει την αστική υπόθεση — απλώς την θέτει σε αναμονή.
Σημαντικό είναι ότι, ακόμη και κατά τη διάρκεια της αναστολής, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για:
- An δέσμευση περιουσιακών στοιχείων — παρεμπόδιση του εναγομένου να πουλήσει περιουσία ή να μετακινήσει χρήματα
- A απαγόρευση ταξιδιού — παρεμπόδιση του εναγομένου να εγκαταλείψει τα ΗΑΕ
Παράδειγμα: Το δικαστήριο αναστέλλει την αστική σας υπόθεση συμμετοχής στα κέρδη. Ο δικηγόρος σας υποβάλλει ταυτόχρονα αίτηση για προληπτική δέσμευση περιουσιακών στοιχείων στους τραπεζικούς λογαριασμούς της εταιρείας του συνεργάτη σας, την οποία το δικαστήριο εγκρίνει — ώστε να μην μπορούν να αφαιρεθούν κεφάλαια όσο περιμένετε την ποινική έκβαση.
Επανάληψη — Μόλις ολοκληρωθεί η ποινική υπόθεση
Όταν το ποινικό δικαστήριο εκδώσει την οριστική του ετυμηγορία και λήξουν όλες οι προθεσμίες άσκησης έφεσης (ή εξαντληθούν οι έφεση), οποιοδήποτε από τα μέρη — ενάγων ή εναγόμενος — μπορεί να υποβάλει απλή αίτηση επανάληψης στο αστικό δικαστήριο. Δεν υπάρχει αυτόματη επανάληψη· κάποιος πρέπει να το ζητήσει επίσημα.
Παράδειγμα: Το ποινικό δικαστήριο καταδικάζει τον επιχειρηματικό σας εταίρο για υπεξαίρεση. Αυτός ασκεί έφεση, η οποία απορρίπτεται μετά από τρεις μήνες. Στη συνέχεια, υποβάλλετε αίτηση επανάληψης της δίκης στο αστικό δικαστήριο. Το δικαστήριο προγραμματίζει την επόμενη ακροαματική διαδικασία και η αστική υπόθεση συνεχίζεται από εκεί που σταμάτησε.
Κλειδί Takeaway
Ολόκληρος ο μηχανισμός υπάρχει για να αποτρέψει δύο δικαστήρια από το να καταλήξουν σε αντιφατικές αποφάσεις σχετικά με τα ίδια υποκείμενα γεγονότα. Η διαπίστωση του ποινικού δικαστηρίου — ενοχή ή μη — ουσιαστικά θέτει την πραγματική βάση επί της οποίας το αστικό δικαστήριο υπολογίζει στη συνέχεια τις αποζημιώσεις ή αποφασίζει για την ευθύνη.
Δεδομένου ότι τα αποτελέσματα εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον συγκεκριμένο δικαστή και τα ακριβή γεγονότα της υπόθεσής σας, συνιστάται ιδιαίτερα η πρόσληψη ενός δικηγόρου με έδρα το Ντουμπάι για τη σύνταξη του υπομνήματος και την εμφάνισή του στην ακροαματική διαδικασία. Καλέστε τους Δικηγόρους στο +971506531334 +971558018669
