Premiita Advokata Firmao

Skribu al ni ĉe kazo@priseuae.com | urĝa alvokoj + 971506531334 + 971558018669

Apliko de Fremdaj Leĝoj kaj Disputaj Rezolucioj en UAE. Kion vi bezonas scii.

Mallonga diskuto pri la apliko de Fremdaj Leĝoj kaj Disputa Rezolucio en la tribunaloj de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj

Malsamaj eksterlandaj leĝoj validas por aliaj kompanioj, kiuj funkcias ene de diversaj regionoj de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (UAE). Se vi estas dungito aŭ komerca ento, vi devos plenumi la leĝon, kiu regas viajn komercajn agadojn. Ekzemple, se vi administras transportan kompanion kaj malsukcesas pagi ĝustatempe al viaj dungitoj, vi povas esti akuzita pri salajra ŝtelo. La demando nun estas, kiaj eksterlandaj leĝoj aplikeblas en UAE?

Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (UAE) renkontis multjaran ekonomian disvolviĝon kaj leviĝis kiel ĉefa provinca komerca centro, tirante grandajn kaj diversajn inter-interŝanĝajn interŝanĝojn. La ekonomia progreso igis financajn specialistojn kaj partiojn en kontraktojn en UAE kutime elekti fremdan leĝon, precipe anglan leĝon, por reprezenti la aŭtoritatan rilaton kaj elekti eksteran lokaĵon aŭ mediacion kiel kontrastan eblon al proceso.

Krome, pripensi la juran sistemon de UAE, komuna jura loko kun solida ĉeesto de ekonomiaj liberaj zonoj montritaj en la laŭmenda leĝo gravegas, kaj ni kontentas oferti bazan tamen kompletan manlibron al helpi al kompreno de la kritikaj kulminaĵoj de leĝa decido, procesado kaj arbitracio en UAE.

Escepte trafa kvalifiko devas esti desegnita inter la partoj de la decido de ekstera juro, arbitranta kaj procesanta. Jen la konsiderindaj faktoroj:

  • Unue, Teritorio de UAE  

Administrita de registaraj kaj emirlandaj leĝoj kaj havanta diversajn proksimajn tribunalojn, aluditajn kiel la UAE-tribunaloj.

  • Due, la ekonomiaj liberaj zonoj, precipe Dubaja Internacia Financa Centro (DIFC) - 

Ekonomia liberzono en la Emirlando de Dubajo konsistanta memproviza hospitala sekcio ene de UAE, montrita sur la laŭmenda leĝo, aplikanta sian aranĝon de normaj kaj komercaj leĝoj kaj kontroloj kaj en kiu sendependa tribunalo starigis la Dubajan Internacian Financan Centron Tribunaloj.

Ĉu UAE-tribunaloj subtenas la decidon de partioj en interkonsenton por apliki fremdan leĝon?     

Sur fundamenta nivelo, elekti eksteran kontrolan leĝon rajtas. Tamen, UAE-tribunaloj konservos ĉi tiun decidon tiom, kiom fremdaj leĝaj dispozicioj ne malkonfesas islaman Shari'a, senkaŝan peton aŭ etikon de UAE, kaj la rilato ne turniĝas ĉirkaŭ diversaj aferoj por malferma peto pensita kiel en remaj rajtoj, laboro, rekrutita komerca oficejo, kaj kontraktoj finiĝis kun UAE-registaraj substancoj. 

Cetere, la loĝeja malferma peto farita de loĝanto, kiel interpretita en UAE, estas vasta kaj inkluzivas, krom aliaj aferoj, aferojn pri individuaj statoj, la ŝancon de interŝanĝo, disvastigo de riĉeco kaj normoj de individua posedanto, al la grado, ke ĉi tiuj aferoj ne neas la bazajn aranĝojn kaj la fundamentajn normojn de islama Ŝari'a. Longtempe, kvankam fremdaj leĝoj eble rajtas, en la praktiko, juraj profesiuloj ankoraŭ spertas malfacilaĵojn por apliki fremdajn regulojn, ĉar ili tamen devis pruvi la ekziston kaj enhavon de la fremda juro al la kortumo kiel aferon de fakto.

 WĈu la danĝeroj rilatas al la decido de fremda leĝo reprezenti interkonsenton en la teritorio UAE?

 Unue, la partio kunvokanta la fremdan leĝon havas la pruvon de la ĉeesto kaj la esenco de tia fremda juro.

La partio kunvokanta la fremdan leĝon havas la pruvodevon pri la ĉeesto kaj la esenco de tia fremda juro al la UAE-tribunaloj. Supozu, ke la partio uzanta la fremdan leĝon malsukcesas pruvi la aplikon de tia ekstera leĝo. La kortumo, atente, preskaŭ certe povas apliki leĝon de UAE sendepende de iu ajn kompreno.

Due, la UAE-leĝoj validos, malgraŭ kaj ne la elektita eksterlanda juro.

Kvankam Artikolo 257 de la UAE-Civila Kodo ne nepre malpermesas eksterlandajn leĝojn en interkonsentoj, la UAE-tribunaloj decidis, ke la UAE-leĝoj tamen aplikiĝos. La decido baziĝis sur la premiso, ke la partioj povus aŭ malatenti montri allogan kaj substancan konfirmon de la ĉeesto de la fremda juro aŭ malatenti decidi ĝiajn havaĵojn. En ĉi tiuj ekzemploj, la UAE-tribunaloj ignoras la aserton de la partioj kaj taksas la avantaĝojn de la kazo laŭ UAE-leĝoj.

Trie, Multfacetaj kvalitoj de Fremda Juro. 

Serendipe, la multflankaj kvalitoj de fremda leĝo ne aperas se la disputo estas rekomendita al arbitracio, ĉar la tribunalo de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj penas rajtigi la honoron en UAE. Ĝi ne esploros la avantaĝojn de la kazo. Ĝi aplikos la Konvencion pri Rekono kaj Plenumado de Fremdlandaj Arbitraj Premioj laŭ universala bontrovo aŭ la simpligita efektiviga procezo al la hejma mediacio rekomendita laŭ la UAE Civilaj Proceduroj-Kodo.

Kvare, Neniu imuneco kontraŭ respondeco

Decidi uzi fremdan leĝon en interkonsento ne protektas la interkonsenton kontraŭ respondeco al specifaj ŝlosilaj ideoj de UAE-leĝoj, ĝuste la vasta penso pri malferma peto. UAE-tribunalo povus progresigi ĉi tiun penson, se la afero estas antaŭ ĝi. Krome la kortumo povas akcepti la peton, se ĝi estas la kompetenta kortumo partopreni en debato aŭ se la kapabla kortumo dependis de la rajtigo de fremda juĝo aŭ arbitra honoro. Tamen, la DIFC-Kortumo perceptas fremdan leĝon kaj devas apliki ĝin al la nuna disputo sur fundamenta nivelo.

Fremdaj Leĝoj kaj Solvo de Disputoj en Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj
Artikolo 257 de la Civila Kodo de UAE ne malpermesas fremdajn leĝojn, sed UAE-leĝoj tamen validos.

 

 

Kio estas Disputa Rezolucio? 

Alternativa Disputa Rezolucio estas la alternativa metodo solvi disputojn sen proceso aŭ per arbitracio aŭ perado.

Kiuj estas la disputo pri determinado forumoj, kiujn partioj rajtas jure konsenti en UAE?

  • Hejmaj tribunaloj -

Ĝiaj proceduroj plejparte enhavas tri nivelojn unuan fojon, oferton kaj kasacion. Kortumaj proceduroj estas regule tedaj.

  • La DIFC-Tribunaloj respondecaj pri la aŭtonoma organizo

La postulo pri egaleco en la tribunalo DIFC havas nur du nivelojn; la unua ekzemplo kaj la kortumo de la oferto, kiu kreas la kortumajn procedurojn modere pli rapidaj ol en la UAE-tribunaloj aŭ la Dubaj Tribunaloj.

    • DIFC havas sian apartan aranĝon pri komerca juro kaj civila juro.
  • mediacio

Mediacio estas la komuna eksterjura forumo por solvado de disputoj, kie du partioj solvas antaŭ neŭtrala arbitraciisto aŭ juĝisto. Mediaciaj proceduroj estas ĉefe uzataj en hejmaj aŭ tutmondaj, instituciaj aŭ senpreparaj, krom la aferoj konsiderataj kiel malferma peto kiel proponitaj en la supra areo.

 Kiuj partioj fojfoje elektas mediaciajn forumojn en UAE?

Mediacio estas alternativa disputo-rezolucio (ADR), ĉar ĝi spertis amasan disvolviĝon en UAE. UAE modernigis sian aliron al interveno por plenumi tutmondajn rimedojn kaj plej bonajn praktikojn.

Dubaja Internacia Arbitracia Centro (DIAC) estas evidentaj establoj en UAE kaj estis escepte kompetentaj, precipe ĝiaj gvidlinioj montritaj en la ICC-Reguloj. La DIFC-LCIA estas intervenfokuso establita en kritika partnereco inter la DIFC kaj la Londona Tribunalo de Internacia Arbitracio.

 

 

 

Lasu komenton

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita.

Rulumu al Supro