امارات متحده عربی (امارات متحده عربی) دارای یک سیستم حقوقی پیچیده است که قانون مدنی را با اصول شریعت اسلامی ادغام می کند. خارجی هایی که به دنبال هدایت سیستم قضایی امارات هستند اغلب به استخدام یک شرکت حقوقی بین المللی یا وکیل خارجی فکر می کنند. با این حال، طرفداران محلی اماراتی تخصص و بینش منحصر به فردی را ارائه می دهند که شرکت های جهانی به سادگی نمی توانند ارائه دهند.

این مقاله مورد بررسی قرار خواهد گرفت مزایای کلیدی همکاری با متخصص حقوقی اماراتی برای پرونده شما در مقابل تکیه صرفاً به نمایندگی خارجی. یک وکیل دارای مجوز محلی، چه برای حل یک اختلاف تجاری یا موضوع قانون خانواده، بهتر می تواند منافع شما را تامین کند.

مروری بر بازار حقوقی امارات

بازار قانونی امارات متحده عربی دارد به سرعت در حال گسترش است در طول چند دهه گذشته با رشد اقتصادی قوی و صنایع پررونق مانند خدمات مالی، گردشگری و املاک و مستغلات، تقاضا برای خدمات حقوقی تشدید شده است.

صدها شرکت حقوقی محلی و جهانی اکنون در مناطق آزاد در شهرهای بزرگ مانند دبی و ابوظبی فعالیت می کنند. آنها بر روی حوزه‌های عملی کلیدی مانند قانون شرکت، داوری، اختلافات ساختمانی و قانون خانواده تمرکز می‌کنند.

شرکت های خارجی تجربه بین المللی را به ارمغان می آورند. با این حال، پیچیدگی ها در داخل ایجاد می شود نظام دوگانه شرعی و قانون مدنی امارات. بدون تخصص محلی، استراتژی های قانونی اغلب نتواند به طور موثر در دادگاه های محلی طنین انداز شود.

در همین حال، حامیان اماراتی تفاوت های ظریف پیرامون اصول حقوقی اسلامی را درک می کنندژئوپلیتیک منطقه ای، فرهنگ کسب و کار و هنجارهای اجتماعی. این روانی فرهنگی به نتایج حقوقی بهتری تبدیل می شود.

مزایای کلیدی یک وکیل اماراتی

حفظ کارشناس حقوقی اماراتی فراهم می کند مزایای استراتژیک در هر مرحله:

1. تخصص در قوانین و مقررات امارات متحده عربی

طرفداران اماراتی دارای یک درک پیچیده امارات متحده عربی از قوانین فدرال و سطح امارات. به عنوان مثال، آنها قوانین کلیدی مانند:

قانون فدرال امارات متحده عربی شماره 2 سال 2015 (قانون شرکت های تجاری)
قانون فدرال امارات متحده عربی شماره 31 سال 2021 (اصلاح مقررات خاصی از قانون فدرال شماره 5 سال 1985 در مورد قانون معاملات مدنی امارات متحده عربی)
قانون دبی شماره 16 سال 2009 (تاسیس آژانس تنظیم مقررات املاک و مستغلات)

با قوانین شریعت اغلب مکمل قوانین مدنی است، تعامل بین این سیستم ها پیچیده است. حامیان محلی شما را در مناطق خاکستری که شرکت های خارجی ممکن است نادیده بگیرند راهنمایی می کنند.

ما وکلای زیادی داریم، اما تعداد کمی از آنها که واقعاً قلب قانونی ما را درک می کنند - برای این کار، باید با یک متخصص اماراتی همکاری کنید.»– حسن سعید، وزیر دادگستری امارات

یک مدافع اماراتی همچنین آخرین تحولات قانونی را از احکام در امارات مختلف دنبال می کند. آنها از سابقه گسترده داخلی استفاده کنید برای تقویت استدلال ها در چارچوبی همسو با فرهنگ.

2. ارتباطات و روابط خودی

شرکت های حقوقی معتبر اماراتی و مدافعان ارشد از روابط ریشه دار در سراسر اکوسیستم قانونی امارات لذت می برند. آنها از نزدیک با:

دادستان ها
سازمان های دولتی کلیدی
مقامات نظارتی
چهره های قضایی

این اتصالات حل و فصل پرونده را از طریق:

میانجیگری در تعارض: وکلای اماراتی اغلب اختلافات را از طریق کانال های غیررسمی قبل از تبدیل شدن به دعوا حل می کنند. وابستگی آنها امکان مذاکره و میانجیگری را فراهم می کند.
ارتباط اداری: طرفداران برای حل مشکلات مشتریان با مهاجرت، املاک و مستغلات و تنظیم کننده های اقتصادی ارتباط برقرار می کنند.
نفوذ قضایی: در حالی که قضات در نهایت مستقل باقی می‌مانند، وابستگی‌های شخصی بر روند رسیدگی و نتایج تأثیر می‌گذارد.

این "خراب” (نفوذ) کارایی رویه ای را شکل می دهد. مشتریان شرکت های اماراتی زمان کمتری را صرف عبور از موانع اداری می کنند.

3. اطلاعات فرهنگی در دادگاه

یک وکیل اماراتی فاقد اطلاعات فرهنگی وکیل خارجی است. آنها استراتژی های حقوقی را مطابق با مفاهیم محلی در نظر می گیرند:

عدالت
شرف و آبرو
نقش اسلام در جامعه
حفظ ثبات اجتماعی-اقتصادی

مشاور اماراتی با تسلط فرهنگی، استدلال‌ها را به شیوه‌ای محکم و پاسخگو طرح می‌کند. می فهمند حساسیت ها و تابوها در مورد معرفی مدارک یا بازجویی از شاهدان. این رویکرد متفکرانه قوی تر از تاکتیک های حقوقی صریح غربی طنین انداز است.

علاوه بر این، موانع زبانی ترکیب هنگام کار با وکیل خارجی که با اصطلاحات حقوقی / تجاری عربی آشنا نیست. یک شرکت اماراتی این را باطل می‌کند - وکیل شما مستقیماً با استفاده از نقاط مرجع فرهنگی مشترک با مقامات ارتباط برقرار می‌کند.

4. محدودیت های صدور مجوز به نفع شرکت های محلی است

قانون فدرال امارات متحده عربی وکلای غیر اماراتی را از انجام دعاوی و وکالت از موکلان خود در دادگاه ها منع می کند. فقط اتباع اماراتی که دارای مجوز قانونی محلی هستند می توانند به عنوان مشاور حقوقی ثبت شده در دادگاه حاضر شوند. مدافعان محلی و عرب زبان امارات حق دارند در دادگاه های امارات و تحقیقات جنایی حاضر شوند.

وکلای خارجی در مقام مشاوره عمل می‌کنند اما نمی‌توانند رسماً اسنادی را تهیه کنند، در مورد نکات قانونی بحث کنند، یا مستقیماً در طول جلسات یا محاکمه به دادگاه رسیدگی کنند.

اگر صرفاً به یک شرکت بین المللی متکی باشید، این مورد شما را با مشکل مواجه می کند. دعوی قضایی به ناچار در مواردی مطرح می شود که یک وکیل دارای مجوز امارات ضروری می شود. ادغام یکی در تیم خود در اوایل این نیاز را ساده می کند.

علاوه بر این، قضات ممکن است الف را درک کنند تیم حقوقی کاملا اماراتی برای احترام به دادگاه ها و قوانین امارات متحده عربی. این همسویی فرهنگی می تواند به طور نامحسوسی بر احکام تأثیر بگذارد.

5. هزینه ها و هزینه های کمتر

با کمال تعجب، شرکت های متوسط اماراتی اغلب شرکت های جهانی بی ارزش مراکز منطقه ای فعال از دبی یا ابوظبی. شرکای این دفاتر بین‌المللی تمایل دارند نرخ‌های ساعتی نجومی و هزینه‌های هنگفت را بر روی فاکتورهای مشتری دریافت کنند.

برعکس، طرفداران محلی رقابتی با تخصص معادل ارزش بالایی را با هزینه کمتر ارائه می دهند. آنها صرفه جویی در هزینه را از هزینه های سربار کوچکتر به طور مستقیم به مشتریان منتقل می کنند.

6. گروه های تمرین تخصصی

شرکت های درجه یک اماراتی گروه های تمرینی اختصاصی متناسب با چشم انداز منحصر به فرد امارات ایجاد می کنند. مثالها عبارتند از:

دعاوی مالی اسلامی: تخصص در معاملات و ابزارهای مالی پیچیده اسلامی.
امارات و استخدام: مشاوره کارفرمایان محلی در مورد سهمیه کارکنان ملی امارات به همراه ویزا و مقررات کار.
اختلافات تجاری خانوادگی: پیمایش درگیری‌ها در مجتمع‌های خانوادگی ثروتمند خلیج فارس در مورد ارث، مسائل حاکمیتی یا جدایی.

این تمرکزها منعکس کننده چالش های داخلی است که وکیل خارجی نمی تواند به طور مداوم تکرار کند.

چه زمانی باید به یک شرکت یا وکیل خارجی فکر کنم؟

حفظ یک شرکت خارجی همچنان در برخی سناریوهای قانونی مزایایی دارد:

معاملات برون مرزی: وکلای بریتانیایی، سنگاپوری یا آمریکایی به آرامی M&A، سرمایه گذاری مشترک، یا فهرست های IPO بین یک نهاد اماراتی و طرف مقابل خارجی را تسهیل می کنند.
داوری بین المللی: مراکز معتبر داوری جهانی در دبی و ابوظبی قرار دارند. وکلای خارجی اغلب در اینجا ریاست پرونده‌هایی را که شامل قراردادهای خصوصی پیچیده یا پیمان‌های سرمایه‌گذاری می‌شود، برعهده دارند.
مشاوره تخصصی: شرکت های فراساحلی مشاوره های ارزشمندی در مورد ساختار مالیاتی بین المللی، مشتقات پیچیده، قوانین دریایی و منافع چند حوزه قضایی ارائه می دهند.

با این حال، یک استراتژی محتاطانه حفظ یک شرکت اماراتی برای کار در کنار وکیل خارجی در این شرایط است. این امر پوشش کامل نیازهای حقوقی جهانی و داخلی شما را تضمین می کند.

نتیجه گیری: ترکیب تخصص محلی با توانمندی های بین المللی

بازار قانونی امارات متحده عربی به عنوان یک مرکز جهانی متصل به تجارت و سرمایه گذاری بین المللی به تکامل خود ادامه می دهد. این تلاقی منافع خارجی با مبانی حقوقی اسلامی و ظرایف فرهنگی مستلزم حمایت متوازن حقوقی است.

در حالی که وکلای خارجی دیدگاه های حیاتی جهانی را ارائه می دهند، حامیان اماراتی تسلط فرهنگی بی‌نظیری و تخصص دادگاه داخلی ارائه می‌دهند. آنها سنت‌های ریشه‌دار اجتماعی را که چشم‌انداز قانونی را شکل می‌دهند، درک می‌کنند.

خوشبختانه، امارات متحده عربی در ایجاد یک تیم حقوقی مکمل انعطاف پذیری را فراهم می کند. ترکیب مشاوره جهانی و محلی بهترین قابلیت های استراتژیک مورد نیاز برای موفقیت قانونی در این منطقه را متمرکز می کند.

"قوانین امارات را از پسر خاکی بخواهید و قوانین جهانی را از کسانی که به دور سفر می کنند" - ضرب المثل اماراتی