Comprendre la procuration

A procuration (POA) est un document juridique important qui autorise un individu ou une organisation pour gérer votre affaires et prendre des décisions concernant votre nom si vous devenez incapable de le faire vous-même. Ce guide fournira un aperçu complet des POA aux Émirats arabes unis (EAU) – expliquant les différents types disponibles, comment créer une POA légalement valide, les droits et responsabilités associés, et plus encore.

Qu'est-ce qu'une procuration?

Une procuration accorde des autorité à un autre de confiance personne, j'ai appelé votre "agent", pour agir sur votre nom si vous devenez incapable ou autrement incapable de gérer vos affaires personnelles, la traduction de documents financiers, ou la santé questions. Cela permet à quelqu'un de gérer des affaires critiques comme payer les factures, la gestion d'investissements, exploitant un la performance des entreprises, Faisant médical décisions et signature documents le'gaux sans avoir besoin de vous consulter à chaque fois.

Vous (en tant qu'autorité qui accorde la subvention) êtes connu comme le "principal" dans l’accord POA. Le document est entièrement personnalisable, vous permettant de préciser le pouvoirs exacts vous souhaitez déléguer et les éventuelles limitations. Par exemple, vous pouvez choisir d'accorder des pouvoirs restreints à une banque spécifique. Compte plutôt que d'avoir un contrôle total sur tout finances.

« Une procuration n’est pas un don de pouvoir, c’est une délégation de confiance. » – Denis Brodeur, avocat en planification successorale

Avoir une procuration en place garantit que vos affaires essentielles peuvent continuer à être gérées de manière transparente si jamais vous vous retrouvez incapable de le faire personnellement – ​​que ce soit en raison d’un accident, d’une maladie soudaine, d’un déploiement militaire, d’un voyage à l’étranger ou de complications liées au vieillissement.

Pourquoi avoir une procuration aux Émirats arabes unis ?

Il existe plusieurs raisons principales de mettre en place une procuration lorsque vous vivez aux Émirats arabes unis :

• Pratique lorsque vous voyagez fréquemment à l'étranger pour affaires ou pour vos loisirs
• Tranquilité d'esprit en cas d’incapacité soudaine – évite l’intervention du tribunal qui pourrait être nécessaire pour résoudre les litiges commerciaux
• Meilleure option pour les expatriés sans famille locale qui peuvent intervenir
• Barrière de la langue peut être surmonté en nommant un agent compétent en arabe
• Garantit que vos volontés soient exécutées conformément à Lois des Émirats arabes unis
• Évite les litiges sur le pouvoir de décision au sein des familles
• Les actifs peuvent être facilement gérés tout en à l'étranger long-term

Types de POA aux Émirats arabes unis

Il existe plusieurs types de POA disponibles aux Émirats arabes unis, avec des implications et des utilisations différentes :

Procuration générale

A général POA fournit le pouvoirs les plus étendus autorisé par la loi des Émirats arabes unis. L'agent est autorisé à accomplir presque tous les actes concernant vos affaires comme vous pourriez le faire personnellement. Cela inclut les pouvoirs d'acheter ou de vendre propriété, gérer les comptes financiers, déclarer les impôts, saisir contrats, réaliser des investissements, gérer des litiges ou des dettes, et bien plus encore. Cependant, certaines exceptions s'appliquent concernant des sujets tels que la modification ou la rédaction d'un sera.

Procuration limitée/spécifique

Alternativement, vous pouvez spécifier un limité or groupe de neurones étendue des pouvoirs de votre agent en fonction de vos besoins :

• POA bancaire/financier – gérer les comptes bancaires, les investissements, payer les factures
• POA commercial – décisions opérationnelles, contrats, transactions
• POA immobilière – vendre, louer ou hypothéquer des propriétés
• POA en matière de soins de santé – décisions médicales, questions d’assurance
• POA pour la tutelle des enfants – choix de soins, médicaux et éducatifs pour les enfants

Procuration durable

Une POA standard devient invalide si vous devenez incapable. UN "durable" La POA déclare explicitement qu’elle restera efficace même si vous devenez par la suite frappé d’incapacité ou d’incapacité mentale. Ceci est crucial pour permettre à votre agent de continuer à gérer les questions financières, immobilières et de santé essentielles en votre nom.

Procuration provisoire

En revanche, vous pouvez faire un POA « jaillir » – où l'autorité de l'agent ne prend effet qu'à partir de la survenance d'un événement déclencheur, généralement votre incapacité étant confirmée par un ou plusieurs médecins. Cela peut donner un contrôle supplémentaire pour spécifier les conditions exactes.

Créer un POA valide aux EAU

Créer un POA juridiquement exécutoire aux Émirats arabes unis, que ce soit général or groupe de neurones, durable or jaillissant, suivez ces étapes clés :

1. Format des documents

Le document POA doit suivre le format standard utilisé aux Émirats arabes unis, étant rédigé à l'origine en Arabe ou traduit légalement s’il est initialement créé en anglais ou dans d’autres langues.

2. Signature et date

Vous (en tant que principal) doit signer physiquement et dater le document POA à l'encre humide, ainsi que votre nom. agents). Les signatures numériques ou électroniques ne peuvent pas être utilisées.

3. Notarisation

Le document POA doit être notarié et tamponné par un EAU approuvé Notaire pour être considéré comme valide. Cela nécessite également votre présence physique.

4. Enregistrement

Enfin, enregistrez le document POA au Notaire bureau pour l’activer et l’utiliser. Votre agent peut alors utiliser l'original pour prouver son autorité.

S'il est correctement rempli auprès d'un notaire public autorisé des Émirats arabes unis, votre POA sera légalement valable dans les sept émirats. Les exigences exactes varient légèrement selon l'émirat : Abu Dhabi, Dubaï, Sharjah et Ajman, Umm Al Quwain et Ras Al Khaimah et Fujairah.

Droits et responsabilités

Lors de la création et de l'utilisation d'une procuration aux Émirats arabes unis, vous (le mandant) et votre agent disposez de droits et de responsabilités juridiques importants, notamment :

Principaux droits et responsabilités

• Révoquer le POA si vous le souhaitez – doit fournir un avis écrit
• Enregistrements de demande de toutes les transactions effectuées
• Reprendre l'autorité à tout moment directement ou par voie judiciaire
• Choisissez soigneusement un agent vous avez entièrement confiance pour éviter les litiges ou les abus

Droits et responsabilités des agents

• Réaliser les souhaits et les responsabilités comme indiqué
• Maintenir dossiers financiers détaillés
• Évitez de mélanger leurs fonds avec le directeur
• Agir avec honnêteté, intégrité et dans le intérêt supérieur du directeur
• Signaler tout problème empêcher l'exécution des tâches

Utiliser des POA aux EAU : FAQ

Vous ne savez pas comment fonctionnent exactement les POA aux Émirats arabes unis dans la pratique ? Voici les réponses aux questions essentielles :

Une procuration peut-elle être utilisée pour vendre la propriété du mandant ou en transférer la propriété ?

Oui, si cela est spécifiquement indiqué dans les pouvoirs accordés dans le document POA. Une procuration générale et une procuration spécifique à l'immobilier permettent généralement de vendre, de louer ou d'hypothéquer les propriétés du mandant.

Est-il possible de créer un POA numériquement sans être physiquement aux Émirats arabes unis ?

Malheureusement non – le principal est actuellement tenu de signer à l'encre humide devant un notaire public valide des Émirats arabes unis, conformément aux réglementations locales. Certaines exceptions limitées s'appliquent aux citoyens ayant besoin d'une procuration délivrée lorsqu'ils vivent à l'étranger.

Puis-je utiliser un document POA d'un autre pays des Émirats arabes unis ?

Généralement non, sauf si ce pays a conclu un traité spécifique avec le gouvernement des Émirats arabes unis. Les POA établis dans d'autres pays doivent généralement être réédités et notariés aux Émirats arabes unis pour être utilisables en vertu des lois des Émirats. Parlez à votre consulat.

Puis-je apporter des modifications à mon document POA après l’avoir initialement signé et enregistré ?

Oui, il est possible de modifier votre document POA après avoir officiellement émis et activé la version originale. Vous devrez préparer un document de modification, le signer à nouveau avec votre signature à l'encre humide devant le notaire, puis enregistrer les modifications à son bureau.

Conclusion

A procuration permet à des personnes de confiance de gérer vos affaires juridiques personnelles et financières critiques au cas où vous deviendriez incapable ou indisponible. Il s'agit d'un document important que les adultes responsables résidant aux Émirats arabes unis doivent envisager de mettre en place – 1, qu'ils soient jeunes ou vieux, en bonne santé ou souffrant d'une maladie.

Assurez-vous d’examiner attentivement le type de POA en fonction de vos besoins, en n’accordant pas plus de pouvoirs que nécessaire. La sélection du bon agent est également cruciale : nommez une personne totalement digne de confiance qui comprend profondément vos souhaits. La révision du document toutes les quelques années garantit qu'il reste à jour.

Avec une procuration appropriée établie et enregistrée conformément aux exigences légales des Émirats arabes unis, vous pouvez avoir une véritable tranquillité d'esprit, vos affaires essentielles seront gérées sans problème, même si vous ne pouvez pas y assister vous-même. Agissez maintenant pour mettre en place des plans d’urgence.