Os Emiratos Árabes Unidos (EAU) teñen un sistema xurídico dinámico e multifacético. Cunha combinación de leis federais aplicables en todo o país e leis locais específicas para cada un dos sete emiratos, comprender a amplitude da lexislación dos Emiratos Árabes Unidos pode parecer desalentador.
Este artigo pretende ofrecer unha visión xeral da clave leis locais en todos os Emiratos Árabes Unidos para axudar residentes, empresase visitantes apreciar a riqueza do marco legal e os seus dereitos e responsabilidades dentro del.
As pedras angulares do panorama xurídico híbrido dos Emiratos Árabes Unidos
Varios principios fundamentais fundamentan o tecido legal único dos Emiratos Árabes Unidos tecido de diversas influencias. En primeiro lugar, a constitución consagra a lei islámica da Sharia como a fonte lexislativa fundamental. Non obstante, a constitución tamén estableceu un Tribunal Supremo Federal, cuxas sentenzas son legalmente vinculantes en todos os Emiratos.
Ademais, cada emirato individual pode asimilar os tribunais locais baixo o sistema federal ou trazar o seu curso xudicial independente como Dubai e Ras Al Khaimah. Ademais, determinadas zonas francas de Dubai e Abu Dhabi aplican os principios de dereito común para disputas comerciais.
Polo tanto, desentrañar as xerarquías lexislativas entre as autoridades federais, os consellos locais dos emiratos e as zonas xudiciais semiautónomas esixe unha dilixencia considerable tanto por parte dos profesionais xurídicos como dos legos.
As leis federais dominan as lexislacións locais
Aínda que a constitución faculta aos emiratos para promulgar leis sobre asuntos locais, a lexislación federal ten prioridade nos dominios críticos aplicados a través do sistema de xustiza de dubai como o traballo, o comercio, as transaccións civís, a fiscalidade e o dereito penal. Exploremos máis de preto algunhas regulacións federais fundamentais.
A lexislación laboral salvagarda os dereitos dos traballadores
A peza central da lexislación laboral federal é a Lei do Traballo de 1980, que rexe o horario de traballo, as vacacións, as baixas por enfermidade, os traballadores xuvenís e as condicións de terminación das entidades privadas. Os empregados gobernamentais están suxeitos á Lei Federal de Recursos Humanos de 2008. As zonas francas formulan regulamentos de emprego separados aliñados ao seu foco comercial.
Regulamentos estritos sobre abuso de drogas e DUI
Xunto aos estados veciños do Golfo, os Emiratos Árabes Unidos imponen sancións severas para o consumo ou o tráfico de estupefacientes, que van desde a deportación ata a execución en casos extremos. A Lei Antinarcóticos ofrece directrices completas sobre o consumo de drogas e describe as exactas sancións por casos de drogas nos Emiratos Árabes Unidos, mentres que o código penal establece prazos exactos de condena.
Do mesmo xeito, a condución ebria invita a severas censuras legais, como o cárcere, a suspensión da licenza e fortes multas. Unha dimensión única é que as familias raras de Emiriti poden adquirir licenzas de bebidas alcohólicas, mentres que os hoteis atenden a turistas e expatriados. Pero non hai tolerancia cero cara o borracho público.
Leis financeiras acordes aos estándares globais
As regulacións sólidas rexen os sectores bancarios e financeiros dos Emiratos Árabes Unidos, centradas no aliñamento global a través das normas de contabilidade IFRS e un estrito seguimento AML. A nova Lei de sociedades mercantís tamén obriga a aumentar a información financeira para as empresas que cotizan en bolsa. Este regulamento financeiro se cruza con Leis dos Emiratos Árabes Unidos sobre cobro de débedas en ámbitos como os procesos concursais.
En canto á fiscalidade, 2018 acolleu un importante Imposto sobre o Valor Engadido do 5% para aumentar os ingresos estatais máis aló das exportacións de hidrocarburos. En xeral, o acento está na elaboración dunha lexislación favorable aos investimentos sen comprometer a supervisión regulamentaria.
Que leis sociais debes coñecer?
Ademais do comercio, os Emiratos Árabes Unidos decretan importantes lexislacións sociais en torno a valores éticos como a integridade, a tolerancia e a conduta pública modesta segundo o ethos cultural árabe. Non obstante, os protocolos de aplicación execútanse de forma discreta para manter o tecido cosmopolita dos Emiratos Árabes Unidos. Asegurando seguridade das mulleres nos Emiratos Árabes Unidos é un aspecto importante destas leis sociais. Exploremos algunhas áreas clave:
Restricións ao redor de relacións e PDA
Calquera relación romántica fóra do matrimonio formal está legalmente prohibida e pode implicar condenas duras se se descubre e denuncia. Do mesmo xeito, as parellas solteiras non poden compartir espazos privados mentres as exhibicións públicas visibles como bicos son tabú e multan. Os residentes deben ter coidado cos xestos románticos e as opcións de roupa.
Medios e Fotografía
Hai límites para fotografar establecementos gobernamentais e sitios militares mentres se prohíbe compartir imaxes de mulleres locais en liña sen o seu consentimento. Emitir críticas ás políticas estatais nas plataformas públicas tamén é legalmente arriscada, aínda que se permiten columnas medidas.
Respecto dos valores culturais locais
A pesar dos deslumbrantes rañaceos e do estilo de vida de lecer, a poboación emiratí mantén os valores tradicionais islámicos arredor da modestia, a tolerancia relixiosa e as institucións familiares. Polo tanto, todos os veciños deben evitar os intercambios públicos en torno a cuestións controvertidas como a política ou a sexualidade que poidan ofender as sensibilidades nativas.
Que leis locais debes seguir?
Aínda que a autoridade federal captura con razón os titulares, moitos aspectos cruciais sobre as condicións de vida e os dereitos de propiedade están codificados a través das leis locais de cada emirato. Analizamos algúns ámbitos nos que as lexislacións autonómicas teñen vixencia:
Licenzas de licores válidas só localmente
A obtención dunha licenza de alcol require permisos de arrendamento válidos que acrediten a residencia nese emirato en particular. Os turistas reciben autorizacións temporais dun mes e deben respectar protocolos estritos sobre a bebida en lugares designados e a condución sobria. As autoridades dos Emiratos poden aplicar sancións por infraccións.
Normativa Corporativa Onshore e Offshore
As empresas continentales de Dubai e Abu Dhabi responden ás leis federais de propiedade que limitan as participacións estranxeiras ao 49%. Mentres tanto, as zonas económicas especiais proporcionan o 100% de propiedade no exterior pero prohiben o comercio local sen que un socio local teña o 51% de participación. Comprender as xurisdicións é fundamental.
Leis de ordenación locais para bens inmobles
Cada emirato demarca zonas para inmobles comerciais, residenciais e industriais. Os estranxeiros non poden comprar edificios de propiedade libre en lugares como Burj Khalifa ou Palm Jumeirah, mentres que as urbanizacións seleccionadas están dispoñibles en contratos de arrendamento de 99 anos. Busca asesoramento profesional para evitar trampas legais.
Leis locais nos Emiratos Árabes Unidos
Os Emiratos Árabes Unidos teñen un sistema xurídico dualista, con competencias repartidas entre institucións federais e locais. Mentres leis federais emitidos pola lexislatura dos Emiratos Árabes Unidos cubren áreas como dereito penal, dereito civil, dereito mercantil inmigración, os emiratos individuais teñen a autoridade de desenvolver leis locais que aborden asuntos sociais, económicos e municipais exclusivos dese emirato.
Como tal, as leis locais varían en Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah e Fujairah, os sete emiratos que comprenden os Emiratos Árabes Unidos. Estas leis tocan aspectos da vida diaria como as relacións familiares, a propiedade da terra, as actividades comerciais, as transaccións financeiras e o comportamento cívico.
Acceso ás leis locais
O funcionario boletíns e os portais legais dos respectivos emiratos ofrecen as versións máis actualizadas das leis. Moitos dispoñen agora de traducións ao inglés. Porén, o O texto árabe segue sendo o documento legalmente vinculante en caso de disputas de interpretación.
O asesoramento xurídico profesional pode axudar a navegar polos matices, especialmente para empresas importantes como a creación dunha empresa.
Áreas clave que se rexen polas leis locais
Aínda que as regulacións específicas varían, algúns temas comúns xorden nas leis locais nos sete emiratos:
Comercio e Finanzas
As zonas francas de Dubai e Abu Dhabi teñen as súas propias normativas, pero as leis locais de cada emirato cobren os requisitos de licenza e funcionamento das empresas. Por exemplo, o Decreto número 33 de 2010 detalla o marco especial para as empresas nas zonas francas financeiras de Dubai.
As leis locais tamén abordan aspectos da protección do consumidor. A Lei número 4 de 2014 de Ajman establece dereitos e obrigas tanto para os compradores como para os vendedores nas transaccións comerciais.
Propiedade da propiedade e da terra
Dada a complexidade de establecer un título nos Emiratos Árabes Unidos, as leis especializadas de rexistro de propiedade e xestión de terras axudan a axilizar o proceso. Por exemplo, a Lei número 13 de 2003 creou o Departamento de Terras de Dubai para supervisar estes asuntos de forma centralizada.
As leis locais de arrendamento tamén proporcionan mecanismos de resolución de disputas para propietarios e inquilinos. Tanto Dubai como Sharjah publicaron normativas especiais que protexen os dereitos dos inquilinos.
Asuntos familiares
Os Emiratos Árabes Unidos permiten que cada emirato especifique regras que rexen cuestións de estado persoal como o matrimonio, o divorcio, a herdanza e a custodia dos fillos. Por exemplo, a Lei de Ajman número 2 de 2008 regula o matrimonio entre emiratíes e estranxeiros. Estas leis aplícanse aos cidadáns e residentes.
Medios e Publicacións
As proteccións da liberdade de expresión en virtude das leis locais equilibran a creación de medios responsables coa limitación dos informes falsos. Por exemplo, o Decreto número 49 de 2018 en Abu Dhabi permite ás autoridades bloquear sitios dixitais para publicar contido inadecuado.
Desenvolvemento de infraestruturas
Varios emiratos do norte como Ras Al Khaimah e Fujairah aprobaron leis locais para permitir investimentos a gran escala en proxectos turísticos e zonas industriais. Estes ofrecen incentivos específicos para atraer investimentos e desenvolvedores.
Descifrando as leis locais: un contexto cultural
Aínda que analizar textualmente as leis locais pode revelar a letra técnica da lei, para apreciar verdadeiramente o seu papel é necesario comprender o ethos cultural que as sustenta.
Como fogar de sociedades islámicas tradicionais en gran parte en desenvolvemento económico, os Emiratos Árabes Unidos aplican leis locais para calibrar ambos obxectivos. O obxectivo final é elaborar unha orde socioeconómica cohesionada que equilibre a modernidade co patrimonio.
Por exemplo, as leis de Dubai permiten o consumo de alcohol pero regulan estrictamente a licenza e o comportamento de borracho debido a restricións relixiosas. Os códigos de conduta preservan as sensibilidades culturais locais aínda que os emiratos se integren coa comunidade global.
Así, as leis locais codifican o contrato social entre o estado e os veciños. Cumprilos demostra non só o cumprimento legal senón tamén o respecto mutuo. Burlalos corre o risco de erosionar a harmonía que mantén unida esta sociedade diversa.
Leis locais: unha mostra nos Emiratos
Para ilustrar a diversidade de leis locais que se atopan nos sete emiratos, aquí tes unha mostra de alto nivel:
Dubai
Lei no 13 de 2003 – Estableceu o Departamento de Terras especializado de Dubai e os procesos asociados para transaccións transfronteirizas de propiedade, rexistro e resolución de disputas.
Lei no 10 de 2009 – Abordou as crecentes disputas entre arrendatarios e propietarios mediante a creación dun centro de conflitos de vivenda e un tribunal especializado. Tamén se expuxeron os motivos para os desafiuzamentos e as proteccións contra a incautación ilegal de bens por parte dos propietarios, entre outras disposicións.
Lei no 7 de 2002 – Normativa consolidada que regula todos os aspectos do uso da estrada e o control do tráfico en Dubai. Abarca o carné de conducir, a inspección técnica dos vehículos, as infraccións de tráfico, as sancións e as autoridades xudiciais. A RTA establece máis directrices para a súa implementación.
Lei no 3 de 2003 – Limita as licenzas de bebidas alcohólicas a hoteis, clubs e zonas designadas. Prohíbese servir alcohol sen licenza. Tamén prohibe mercar alcol sen licenza ou beber en lugares públicos. Impón multas (ata 50,000 AED) e cárcere (ata 6 meses) por infraccións.
Abu Dhabi
Lei no 13 de 2005 – Establece un sistema de rexistro da propiedade para documentar títulos de propiedade e servidumes no emirato. Permite o arquivo electrónico de escrituras, facilitando transaccións máis rápidas como vendas, agasallos e herdanza de bens inmobles.
Lei no 8 de 2006 – Proporciona pautas de ordenación e uso das parcelas. Clasifica as parcelas en residenciais, comerciais, industriais ou de uso mixto. Establece o proceso de aprobación e os estándares de planificación para a construción e o desenvolvemento de infraestruturas nestas zonas. Axuda a formular plans directores que reflictan as prioridades económicas desexadas.
Lei no 6 de 2009 – Crea o Comité Superior de Protección do Consumidor encargado de difundir os dereitos dos consumidores e as obrigas comerciais. Tamén faculta ao comité para forzar a retirada de mercadorías defectuosas, garantir a transparencia da información comercial como as etiquetas dos artigos, os prezos e as garantías. Reforza as proteccións contra a fraude ou a desinformación.
Sharjah
Lei no 7 de 2003 - O aluguer máximo aumenta ao 7 % ao ano se o aluguer é inferior a 50 5 AED ao ano e ao 50 % se é superior a 3 12 AED. Os propietarios deberán avisar con XNUMX meses de antelación a calquera aumento. Tamén restrinxe os motivos de desafiuzamento, garantindo aos inquilinos XNUMX meses de ocupación prolongada mesmo despois da rescisión do contrato polo propietario.
Lei no 2 de 2000 – Prohíbese aos establecementos operar sen licenza comercial que abranguen actividades específicas que desenvolvan. Enumera as actividades autorizadas en cada categoría de licenza. Prohibición de expedir licenzas para empresas que as autoridades consideren objetables. Impón multas de ata 100 AED por infraccións.
Lei no 12 de 2020 - Clasifica todas as estradas de Sharjah en estradas principais, estradas colectoras e estradas locais. Inclúe normas técnicas como anchos mínimos de estrada e protocolos de planificación baseados nos volumes de tráfico proxectados. Axuda a cumprir as futuras necesidades de mobilidade.
Ajman
Lei no 2 de 2008 – Esboza os requisitos previos para que os homes emiratíes casen con esposas adicionais e para que as mulleres emiratíes casen con non cidadáns. Require proporcionar vivenda e seguridade financeira á esposa existente antes de buscar o consentimento para un matrimonio adicional. Establece criterios de idade.
Lei no 3 de 1996 – Permítelle ás autoridades municipais obrigar aos propietarios dos terreos desatendidos a urbanizar no prazo de 2 anos, no seu defecto, asumir os dereitos de custodia e poxa da parcela mediante concurso público a partir dun prezo de reserva igual ao 50 % do valor estimado de mercado. Xera ingresos fiscais e mellora a estética cívica.
Lei no 8 de 2008 – Faculta ás autoridades municipais para prohibir a venda de bens que se consideren ofensivos para a orde pública ou os valores locais. Abarca publicacións, medios, roupa, artefactos e performances. Multas por infraccións de ata 10,000 AED dependendo da gravidade e reincidencia das infraccións. Axuda a dar forma ao ambiente comercial.
Umm Al Quwain
Lei no 3 de 2005 - Esixe que os propietarios manteñan propiedades aptas para a súa ocupación. Os inquilinos deben axudar a manter as instalacións. Tapas de depósito de seguridade ao 10% do aluguer anual. Limita o aumento do aluguer ao 10% da tarifa existente. Asegura aos inquilinos a renovación do contrato a menos que o propietario requira propiedade para uso persoal. Proporciona a resolución rápida dos conflitos.
Lei no 2 de 1998 – Prohibe a importación e consumo de alcol no emirato de acordo coas normas culturais locais. Os delincuentes enfróntanse a ata 3 anos de cárcere e multas pecuniarias importantes. O indulto é posible por primeira infracción se son expatriados. Vende alcol requisado en beneficio da Facenda do Estado.
Lei no 7 de 2019 – Permite ás autoridades municipais conceder licenzas temporais dun ano para actividades comerciais que o emirato considere útiles. Abarca vocacións como vendedores de móbiles, vendedores de artesanía e lavados de automóbiles. Pódese renovar suxeito ao cumprimento das condicións da licenza en torno ao horario e lugares permitidos. Facilita a microempresa.
Ras Al Khaimah
Lei no 14 de 2007 – Describe a organización do sistema de protección salarial, incluíndo requisitos como a transferencia electrónica de salarios e o rexistro dos contratos de traballo nos sistemas do Ministerio de Recursos Humanos e de Emiratización. Garantir a transparencia dos salarios dos traballadores e frear a explotación laboral.
Lei no 5 de 2019 – Permite ao Departamento de Desenvolvemento Económico cancelar ou suspender licenzas comerciais se os licenciatarios son condenados por delitos relacionados coa honra ou a honestidade. Inclúe a apropiación indebida financeira, a explotación e o engano. Mantén a integridade nos tratos comerciais.
Lei no 11 de 2019 – Establece límites de velocidade en diferentes estradas como un máximo de 80 km/h en estradas de dous carrís, 100 km/h nas estradas principais e 60 km/h en zonas de aparcadoiro e túneles. Especifica infraccións como as pistas de salto e as pistas. Impón multas (ata 3000 AED) e puntos negros por infraccións con posible suspensión da licenza.
Fujairah
Lei no 2 de 2007 – Ofrece incentivos para o desenvolvemento de hoteis, resorts, vivendas e sitios patrimoniais, incluíndo a asignación de terreos gobernamentais, facilitando o financiamento e o alivio dos dereitos aduaneiros sobre accesorios e ferramentas importadas. Cataliza as infraestruturas turísticas.
Lei no 3 de 2005 – Prohíbese transportar ou almacenar máis de 100 litros de alcol sen licenza. Impón multas de 500 AED ata 50,000 AED, dependendo das infraccións. Prisión de ata un ano por reincidencia. Os condutores baixo influencia enfróntanse a prisión e ao comiso de vehículos.
Lei no 4 de 2012 – Protexe os dereitos de axente distribuidor dentro do emirato. Prohibe aos provedores eludir os axentes comerciais locais contratados comercializando directamente aos clientes locais. Soporta os comerciantes locais e garante o control dos prezos. As infraccións atraen unha indemnización xudicial.
Descifrando as leis locais: conclusións clave
En resumo, aínda que navegar pola amplitude da lexislación dos Emiratos Árabes Unidos pode parecer un desafío, prestar atención ás leis locais revela a riqueza deste sistema federal:
- A constitución dos Emiratos Árabes Unidos faculta a cada emirato para emitir regulacións que aborden circunstancias sociais únicas e ambientes comerciais que se atopan no seu territorio.
- Os temas centrais inclúen a racionalización da propiedade da terra, a concesión de licenzas de actividades comerciais, a protección dos dereitos dos consumidores e o financiamento do desenvolvemento de infraestruturas.
- Comprender a interacción entre os obxectivos da modernización e a preservación da identidade sociocultural é fundamental para decodificar a razón de ser que sustenta as leis locais específicas.
- Os residentes e os investimentos deberían investigar as leis específicas do emirato no que pretenden operar, en lugar de asumir a uniformidade da lexislación en todo o país.
- Os boletíns oficiais do goberno proporcionan textos autorizados de leis e modificacións. Non obstante, a consulta legal é aconsellable para unha correcta interpretación.
As leis locais dos Emiratos Árabes Unidos seguen sendo un instrumento en continua evolución destinado a forxar unha sociedade equitativa, segura e estable ancorada aos costumes árabes pero integrada coa economía global. Aínda que a lexislación federal define o marco xeral, apreciar estes matices locais enriquece a comprensión desta dinámica nación.
