હા - પણ ત્યારે જ જ્યારે બે કિસ્સા ખરેખર જોડાયેલા હોય.
કાનૂની આધાર
UAE ફેડરલ ડિક્રી-લો નં. 38 ઓફ 2022 (ક્રિમિનલ પ્રોસિજર), કલમ 29 હેઠળ , જો સિવિલ કેસ પહેલાં અથવા દરમિયાન સંબંધિત ફોજદારી કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો હોય અને બંને કેસ એવા તથ્યો શેર કરે છે જેને સિવિલ કોર્ટ સ્વતંત્ર રીતે ઉકેલી શકતી નથી, તો સિવિલ કોર્ટે તેની કાર્યવાહી સ્થગિત કરવી જોઈએ.
ઉદાહરણ: ધારો કે તમે કોઈ વ્યક્તિ પર કરારનો ભંગ કરવા અને તમારી કંપનીમાંથી પૈસા ચોરવા બદલ સિવિલ કોર્ટમાં દાવો કરો છો. જો તમે પણ એ જ ઘટનાઓના આધારે ફોજદારી છેતરપિંડીની ફરિયાદ દાખલ કરો છો, તો કલમ 29 લાગુ પડે છે - જ્યાં સુધી ફોજદારી કોર્ટ નક્કી ન કરે કે છેતરપિંડી ખરેખર થઈ છે કે નહીં, ત્યાં સુધી સિવિલ કોર્ટ નક્કી કરી શકતી નથી કે તમારે પૈસા ચૂકવવાના છે કે નહીં.
મુખ્ય શરતો સમજાવી
૧. ઓવરલેપિંગ હકીકતો સિવિલ દાવામાં કેન્દ્રસ્થાને હોવા જોઈએ
આનો અર્થ એ છે કે ફોજદારી કેસમાં સમાન મુખ્ય તથ્યો શામેલ હોવા જોઈએ - ફક્ત કોઈ સંબંધિત બાબત જ નહીં. હકીકતોનો ઓવરલેપ એટલો મહત્વપૂર્ણ હોવો જોઈએ કે જો બંને એક સાથે આગળ વધે તો સિવિલ કોર્ટનો નિર્ણય ફોજદારી કોર્ટના તારણો સાથે વિરોધાભાસી અથવા અસંગત બને.
ઉદાહરણ: અલી સિવિલ કોર્ટમાં સારા પર દાવો કરે છે કે તેણે કપટપૂર્ણ રોકાણ યોજના હેઠળ તેના પૈસા લીધા છે. અલી એક જ યોજનાના આધારે સારા સામે છેતરપિંડી માટે ફોજદારી ફરિયાદ દાખલ કરે છે. સિવિલ કોર્ટ એ નક્કી કરી શકતી નથી કે અલી પર કેટલા પૈસા બાકી છે (અથવા સારા બિલકુલ જવાબદાર છે કે નહીં) તે જાણ્યા વિના કે ફોજદારી અદાલત છેતરપિંડી સાબિત કરે છે કે નહીં. આ એક માન્ય ઓવરલેપ છે - સિવિલ કેસ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યો છે.
કોન્ટ્રાસ્ટ (કોઈ ઓવરલેપ નહીં): અલીનો સિવિલ કેસ સારા પાસેથી લોન લેવાના બાકી નાણાં વસૂલવા અંગે છે. ફોજદારી ફરિયાદ સારા દ્વારા એક અલગ ઘટનામાં તેના પર હુમલો કરવા અંગે છે. આમાં કોઈ ઓવરલેપિંગ તથ્યો નથી - કોઈ સસ્પેન્શન લાગુ પડતું નથી.
2. સિવિલ પ્રોસિજર કાયદાની કલમ 102 હેઠળ અદાલતોને વિવેકાધિકાર છે
દરેક ઓવરલેપિંગ કેસમાં કોર્ટ આપમેળે સસ્પેન્ડ કરવા માટે બંધાયેલી નથી. ન્યાયાધીશો મૂલ્યાંકન કરે છે કે શું ન્યાયી પરિણામ માટે સસ્પેન્શન ખરેખર જરૂરી છે.
ઉદાહરણ: ભાડું ન ચૂકવવા અંગેનો નાગરિક વિવાદ, જ્યાં મકાનમાલિક ભાડૂત સામે અલગથી ફોજદારી સતામણી ફરિયાદ દાખલ કરે છે - કોર્ટ શોધી શકે છે કે આ મુદ્દાઓ ભાડાના કેસને થોભાવવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં જોડાયેલા નથી.
૩. તાત્કાલિક સાવચેતીના પગલાં હજુ પણ આગળ વધી શકે છે
સિવિલ કેસ મુલતવી રાખવામાં આવે ત્યારે પણ, એક પક્ષ હજુ પણ કટોકટી રાહતની વિનંતી કરી શકે છે - સામાન્ય રીતે મુસાફરી પ્રતિબંધ અથવા સંપત્તિ ફ્રીઝ - જેથી બીજી બાજુ ફોજદારી પરિણામની રાહ જોતી વખતે સંપત્તિ છુપાવવા અથવા દેશ છોડીને ભાગી જવાથી બચી શકાય.
ઉદાહરણ: સિવિલ છેતરપિંડીના કેસના સસ્પેન્શન દરમિયાન, પીડિત હજુ પણ સિવિલ કોર્ટને પ્રતિવાદીનું બેંક ખાતું ફ્રીઝ કરવા માટે કહી શકે છે જેથી સિવિલ કેસ ફરી શરૂ થાય ત્યાં સુધી પૈસા સાચવી શકાય.
અપવાદો સમજાવ્યા
અપવાદ ૧: ગેરહાજરીમાં ગુનાહિત સજા + અપીલનો સમયગાળો સમાપ્ત થયો
જો ફોજદારી અદાલત પ્રતિવાદીની હાજરી ( ગેરહાજરીમાં ) વગર પણ દોષિત ચુકાદો આપે છે, અને તે ચુકાદા સામે અપીલ કરવાનો સમય વીતી ગયો હોય, તો સિવિલ કેસ અનબ્લોક થાય છે અને આગળ વધી શકે છે.
ઉદાહરણ: ફોજદારી અદાલત આરોપીને છેતરપિંડીના દોષિત ઠેરવે છે, ભલે તે ક્યારેય હાજર ન થયો હોય. 30 દિવસ (અપીલ વિન્ડો) પછી, કોઈ અપીલ દાખલ કરવામાં આવતી નથી. સિવિલ કોર્ટ હવે સંબંધિત સિવિલ મુકદ્દમો ફરી શરૂ કરી શકે છે.
અપવાદ ૨: અસંબંધિત ફરિયાદો માટે કોઈ સ્વચાલિત વિરામ નથી
કોઈપણ ફોજદારી ફરિયાદ દાખલ કરવાથી તમારા વિરોધીનો સિવિલ કેસ આપમેળે સ્થિર થતો નથી. તેની સુસંગતતા ન્યાયાધીશ દ્વારા મૂલ્યાંકન કરવી જોઈએ.
ઉદાહરણ: જો સિવિલ કોન્ટ્રેક્ટ વિવાદમાં કોઈ પ્રતિવાદી કાર્યવાહીમાં વિલંબ કરવા માટે વાદી સામે રેન્ડમ બદનક્ષીની ફરિયાદ દાખલ કરે છે, તો સિવિલ કોર્ટ સંભવતઃ કોઈ જોડાણ શોધી કાઢશે નહીં અને તેને સસ્પેન્ડ કરવાનો ઇનકાર કરશે.
અપવાદ ૩: ફોજદારી કાર્યવાહીની વહેલી સમાપ્તિ
જો ફોજદારી કેસ વહેલો સમાપ્ત થાય છે - ઉદાહરણ તરીકે, કારણ કે ફરિયાદી તેમની ફરિયાદ છોડી દે છે (યુએઈ કાયદા હેઠળ નાણાકીય વિવાદોમાં સામાન્ય છે) - તો સિવિલ કેસ કાં તો ફરી શરૂ થાય છે અથવા ટ્રાન્સફર કરવામાં આવે છે.
+971506531334 +971558018669 પર વકીલોને કૉલ કરો
ઉદાહરણ: ચેક અથવા ઉચાપત અને છેતરપિંડીના કેસમાં , પીડિત અને આરોપી ખાનગીમાં સમાધાન કરે છે. પીડિત ફોજદારી ફરિયાદ પાછી ખેંચી લે છે. ત્યારબાદ સંબંધિત સિવિલ કેસ ફરીથી શરૂ કરવામાં આવે છે અથવા સ્વતંત્ર રીતે ફરીથી મૂલ્યાંકન કરવામાં આવે છે.
સિવિલ કાર્યવાહી સસ્પેન્શન માટે કેવી રીતે ફાઇલ કરવી
સંબંધિત ફોજદારી કેસને કારણે દુબઈમાં સિવિલ કાર્યવાહી સ્થગિત કરવાની વિનંતી કરવા માટે, સિવિલ કોર્ટમાં અરજી દાખલ કરો.
જો સિવિલ ચુકાદો ફોજદારી પરિણામ પર આધાર રાખે છે, જે ઘણીવાર ફોજદારી કાર્યવાહી સંહિતા નં. 38/2022 ની કલમ 29 દ્વારા શરૂ થાય છે, તો કોર્ટ ફેડરલ ડિક્રી-લો નં. 42/2022 (સિવિલ પ્રોસિજર કોડ) કલમ 104 હેઠળ સસ્પેન્શનનો આદેશ આપે છે .
અહીં પ્રક્રિયાની દ્રશ્ય ઝાંખી છે, ત્યારબાદ વિગતવાર વોકથ્રુ છે:
ઉદાહરણો સાથે પગલું-દર-પગલાંનું વિશ્લેષણ
પગલું ૧ — લેખિત અરજી (મેમોરેન્ડમ) તૈયાર કરો
આ એક ઔપચારિક કાનૂની દસ્તાવેજ છે, કોઈ કેઝ્યુઅલ પત્ર નથી. તેમાં ત્રણ બાબતો હોવી જોઈએ:
- આ ફોજદારી કેસ નંબર — જેથી સિવિલ કોર્ટ ખાતરી કરી શકે કે ફોજદારી કેસ અસ્તિત્વમાં છે અને સક્રિય છે.
- ની સ્પષ્ટ સમજૂતી ઓવરલેપિંગ હકીકતો — બરાબર કેવી રીતે ફોજદારી કેસ અને દીવાની કેસ સમાન ઘટનાઓ શેર કરે છે.
- નિર્ભરતાના પુરાવા — શા માટે સિવિલ કોર્ટ ફોજદારી પરિણામની રાહ જોયા વિના તેના કેસનો નિર્ણય લઈ શકતો નથી.
ઉદાહરણ: તમે નફાનો તમારો હિસ્સો લેવા બદલ સિવિલ કોર્ટમાં એક બિઝનેસ પાર્ટનર પર દાવો કરી રહ્યા છો. તમે તેની સામે ફોજદારી ઉચાપતની ફરિયાદ પણ દાખલ કરી છે. તમારા મેમોરેન્ડમમાં જણાવવામાં આવશે: " દુબઈ પબ્લિક પ્રોસિક્યુશનમાં દાખલ કરાયેલ ફોજદારી કેસ નંબર X/2024, એ જ પ્રતિવાદી અને કંપનીના ભંડોળના તે જ ટ્રાન્સફરનો સમાવેશ કરે છે જે સિવિલ દાવાનો વિષય છે. સિવિલ કોર્ટ એ નક્કી કરી શકતી નથી કે ઇરાદા અને છેતરપિંડી પર ફોજદારી કોર્ટના તારણો વિના ભંડોળ અયોગ્ય રીતે વાળવામાં આવ્યું હતું કે નહીં."
પગલું 2 — કેસ મેનેજમેન્ટ ઓફિસમાં સબમિટ કરો
આગામી સિવિલ કોર્ટ સુનાવણી પહેલાં અરજી દાખલ કરવી આવશ્યક છે . જો તમે સુનાવણી ચૂકી જાઓ છો, તો તમે તે સત્રમાં તેને ઉઠાવવાની તક ગુમાવશો અને આગામી સુનાવણી માટે રાહ જોવી પડી શકે છે.
ઉદાહરણ: તમારી આગામી સિવિલ સુનાવણી 15 એપ્રિલના રોજ છે. તમારે તે તારીખ પહેલાં કેસ મેનેજમેન્ટ ઓફિસમાં મેમોરેન્ડમ સબમિટ કરવું આવશ્યક છે - આદર્શ રીતે એક અઠવાડિયા અગાઉથી - જેથી તે નોંધાયેલ હોય, સંદર્ભ નંબર સોંપવામાં આવે અને સમયસર પ્રક્રિયા કરવામાં આવે.
પગલું 3 — બીજા પક્ષની સેવા કરો
વિરોધી પક્ષને તમારી અરજી વિશે જાણવાનો અને તેનો જવાબ આપવાનો કાનૂની અધિકાર છે. તમે ગુપ્ત રીતે અરજી દાખલ કરી શકતા નથી. સેવા કોર્ટના સત્તાવાર પ્રક્રિયા સર્વર (બેલિફ) દ્વારા અથવા કોર્ટની માન્ય ઇલેક્ટ્રોનિક સૂચના સિસ્ટમ (દુબઈમાં વધુને વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી) દ્વારા કરવામાં આવે છે.
ઉદાહરણ: કોર્ટ પ્રોસેસ સર્વર તમારા મેમોરેન્ડમની એક નકલ તમારા બિઝનેસ પાર્ટનરના રજિસ્ટર્ડ સરનામે પહોંચાડે છે. ત્યારબાદ તેને સુનાવણી પહેલાં પ્રતિ-દલીલ દાખલ કરવાની તક મળે છે, જેમાં દલીલ કરવામાં આવે છે કે બંને કેસ એકબીજા સાથે જોડાયેલા નથી.
પગલું 4 — કોર્ટ સુનાવણી અને નિર્ણય
આગામી સુનાવણીમાં, ન્યાયાધીશ બંને પક્ષોની દલીલોની સમીક્ષા કરે છે. જો તેમને ખાતરી થાય કે સિવિલનો પરિણામ ખરેખર ફોજદારી ચુકાદા પર આધારિત છે, તો કોર્ટ સસ્પેન્શન ઓર્ડર જારી કરે છે . આ સિવિલ કેસને રદ કરતું નથી - તે ફક્ત તેને મુલતવી રાખે છે.
મહત્વપૂર્ણ વાત એ છે કે, સસ્પેન્શન દરમિયાન પણ, તમે આ માટે અરજી કરી શકો છો:
- An સંપત્તિ ફ્રીઝ — પ્રતિવાદીને મિલકત વેચવાથી કે પૈસા ખસેડવાથી અટકાવવા
- A મુસાફરી પ્રતિબંધ — પ્રતિવાદીને યુએઈ છોડતા અટકાવવો
ઉદાહરણ: કોર્ટ તમારા સિવિલ પ્રોફિટ-શેરિંગ કેસને સ્થગિત કરે છે. તમારા વકીલ તમારા ભાગીદારના કંપનીના બેંક ખાતાઓ પર સાવચેતીભર્યા સંપત્તિ ફ્રીઝ માટે અરજી કરે છે, જે કોર્ટ મંજૂર કરે છે - જેથી તમે ફોજદારી પરિણામની રાહ જોતા હોવ ત્યાં સુધી ભંડોળ ખાલી ન થઈ શકે.
ફરી શરૂ કરવું — એકવાર ફોજદારી કેસ પૂર્ણ થાય
જ્યારે ફોજદારી અદાલત તેનો અંતિમ ચુકાદો આપે છે અને અપીલની બધી મુદત પૂરી થાય છે (અથવા અપીલો સમાપ્ત થાય છે), ત્યારે કોઈપણ પક્ષ - વાદી અથવા પ્રતિવાદી - સિવિલ કોર્ટમાં એક સરળ પુનઃસ્થાપન દરખાસ્ત દાખલ કરી શકે છે. કોઈ સ્વયંસંચાલિત પુનઃસ્થાપન નથી; કોઈએ ઔપચારિક રીતે પૂછવું જોઈએ.
ઉદાહરણ: ફોજદારી અદાલત તમારા વ્યવસાયિક ભાગીદારને ઉચાપતનો દોષિત ઠેરવે છે. તે અપીલ દાખલ કરે છે, જે ત્રણ મહિના પછી નકારી કાઢવામાં આવે છે. પછી તમે સિવિલ કોર્ટમાં કેસ ફરી શરૂ કરવાની દરખાસ્ત દાખલ કરો છો. કોર્ટ આગામી સુનાવણીનું સમયપત્રક બનાવે છે અને સિવિલ કેસ ત્યાંથી શરૂ થાય છે જ્યાંથી તે અટક્યો હતો.
કી ટેકઓવે
આ સમગ્ર પદ્ધતિ બે અદાલતોને એક જ અંતર્ગત તથ્યો પર વિરોધાભાસી નિર્ણયો લેતા અટકાવવા માટે અસ્તિત્વમાં છે. ફોજદારી અદાલતનો તારણો - દોષિત કે નિર્દોષ - અસરકારક રીતે વાસ્તવિક પાયો સ્થાપિત કરે છે જેના આધારે સિવિલ કોર્ટ નુકસાનીની ગણતરી કરે છે અથવા જવાબદારી નક્કી કરે છે.
કારણ કે પરિણામો તમારા કેસના ચોક્કસ ન્યાયાધીશ અને ચોક્કસ તથ્યો પર મોટાભાગે આધાર રાખે છે, તેથી દુબઈ સ્થિત વકીલને મેમોરેન્ડમનો મુસદ્દો તૈયાર કરવા અને સુનાવણીમાં હાજર રહેવાની સલાહ આપવામાં આવે છે. વકીલોને +971506531334 +971558018669 પર કૉલ કરો.
