Chèk ki pa gen ase lajan nan Doubay ki rejte

Si w gen yon chèk ki pa retounen, oubyen si se ou menm ki te bay li, règ yo nan UAE yo chanje anpil depi 2022. Yon chèk ki retounen pa bank la sèlman paske pa gen ase lajan pa yon zafè kriminèl ankò — men sa pa vle di pa gen okenn konsekans grav. Gid sa a ap gide w nan lwa aktyèl la, pwosesis aplikasyon konplè a, ak egzakteman sa ni moun k ap resevwa lajan an ni moun k ap tire chèk la ta dwe atann.

Ki sa ki konte kòm yon chèk ki pa peye nan UAE a?

Yon chèk ki pa resevwa lajan — pafwa yo rele l yon chèk retounen oubyen yon chèk refize — rive lè yon bank refize peye montan ki ekri sou yon chèk paske kont moun ki fè chèk la pa gen ase lajan pou kouvri l. Dapre Gid ofisyèl gouvènman Emira Arab Ini yo sou fason pou jere chèk, yo te dekriminalize senaryo sa a fòmèlman pou erè onèt anba kad Dekrè-Lwa Federal No 50 nan 2022 a ki te entwodui a.

Sa vle di, bank lan pa sèlman retounen chèk la epi fèmen dosye a. Gen yon pwosesis legal estriktire ki swiv — yon pwosesis ki bay benefisyè a (moun ki gen chèk la) yon wout pwisan ak rapid pou rekipere sa yo dwe li a.

Lwa ki te chanje tout bagay la: Dekrè-Lwa Federal nimewo 50/2022

Anvan 2022, yon chèk ki pa t resevwa lajan nan Emira Arab Ini yo — kèlkeswa rezon an — te ka mete moun ki te bay chèk la nan gwo pwoblèm kriminèl anba Atik 401 Kòd Penal Emira Arab Ini yo. Kounye a, sa chanje pou ka espesifik kote lajan an pa t ase.

anba a Dekrè Lwa Federal Nimewo 50 nan 2022 — ki te modifye tou de Lwa sou Tranzaksyon Komèsyal yo ak Lwa sou Pwosedi Sivil yo — yon chèk ki retounen sèlman akoz lajan ki pa disponib oswa ki pa ase lajan trete kòm yon enstriman egzekitif (yo rele l tou yon dokiman ekzekitwa). Sa vle di moun k ap resevwa benefis la ka ale dirèkteman nan yon Tribinal Ekzekisyon pou fè respekte peman an, san li pa bezwen depoze yon pwosè konplè epi tann yon long litij.

Ou ka li tèks konplè lwa sa a atravè Achiv Gazèt Ofisyèl UAE a, ki gen vèsyon arab ak angle ki fè otorite sou lalwa a.

Entansyon refòm nan se pratik: ede biznis yo ak moun yo rekipere dèt yo byen vit, tout pandan y ap rezève penalite kriminèl sèlman pou ka klè fwod oswa move lafwa.

Kilè responsablite kriminèl la toujou aplike?

Dekriminalizasyon an aplike sèlman nan ka reyèl kote pa gen ase lajan. Responsablite kriminèl anba Kòd Penal UAE a rete byen vivan kote gen prèv malonètete oswa move aksyon volontè. La Gid Ministè Jistis Emira Arab Ini yo sou amannman lalwa komèsyal la fè konnen pouswit jidisyè a toujou posib nan sitiyasyon sa yo:

• Falsizatè — modifye oswa falsifye chèk la li menm
• Fèmen kont lan volontèman apre yo fin bay chèk la
• Sispann peman san yon rezon legal valab
• Retire lajan apre yo fin bay chèk la pou asire li rebondi

Nan ka sa yo, penalite yo enkli amann ki kòmanse a 10% nan valè chèk la (ak yon minimòm de 5,000 AED) ak/oswa prizon ki varye ant sis mwa ak dezan. Si ou kwè lòt pati a te aji yon fason fwod, ou ta dwe konsilte yon avoka ki gen lisans. Avoka UAE epi rapòte pwoblèm nan kòmsadwa.

Wòl Bank la

Lè yo prezante yon chèk epi kont lan pa gen ase lajan, bank lan gen obligasyon legal espesifik. Selon Gid Bank Santral Emira Arab Ini yo (CBUAE) sou chèk yo:

• Bank la dwe mete tenm sou chèk la epi bay yon memo ofisyèl oswa yon sètifika ki konfime ke li te retounen akoz lajan ensifizan oswa lajan ki pa t disponib.
• Si gen yon balans pasyèl disponib nan kont lan, bank la oblije peye montan sa a bay benefisyè a — sof si benefisyè a chwazi refize peman pasyèl la.
• Chèk ki retounen an, yon fwa yo fin mete tenm sou li, vin tounen dokiman prensipal moun k ap resevwa benefis la ap itilize pou kòmanse fè respekte lalwa.

Genyen konsekans tou pou moun ki pran lajan an nan nivo bankè a. Si yon kliyan akimile kat chèk oswa plis ki pa resevwa lajan nan yon sèl ane, règ CBUAE yo — detaye nan Sikilè Bank Santral la sou retrè liv chèk — pèmèt bank lan:

• Retire liv chèk kliyan an
• Fèmen kont yo pou yon maksimòm de dezan
• Rapòte moun ki te resevwa lajan an bay Bank Santral Emira Arab Ini yo.

Li enpòtan pou nou sonje ke si yon moun kontinye bay chèk sou yon kont ke bank lan te deja fèmen akòz plizyè rejè, chèk sa yo ka pote responsablite kriminèl menm si rezon prensipal la rete pa gen ase lajan. Sa a se youn nan distenksyon ki pi enpòtan pou konprann.

Kijan Chèk Rebondi Afekte Dosye Kredi Ou

Konsekans finansye yon chèk ki pa resevwa lajan kach la depase tribinal yo ak bank lan. Biwo Kredi Al Etihad (AECB) — òganizasyon ofisyèl rapò kredi UAE a — anrejistre chèk ki pa resevwa lajan nan dosye kredi moun ki fè chèk la. Anba Règleman enfòmasyon kredi CBUAE yo, dosye negatif sa a ka rete nan dosye tiwa a pou jiska senk ane, sa afekte kapasite yo pou jwenn prè, kat kredi ak finansman pandan peryòd sa a.

Pou biznis ak moun ki konte sou kredi labank pou fonksyone, sa souvan danjere tankou nenpòt penalite tribinal enpoze. Regle dèt la rapidman se fason ki pi efikas pou limite domaj kredi alontèm.

Gid etap pa etap pou moun k ap resevwa benefis la: Kijan pou fè respekte yon chèk ki pa peye

Si w gen yon chèk ki retounen epi ou vle rekipere lajan w, men pwosesis la jan l ye a dapre lalwa 2022 a.

Etap 1: Prezante chèk la anvan dat limit la

Ou dwe prezante chèk la nan bank moun ki pral fè chèk la. nan sis mwa apre dat chèk laSi ou rate dat limit sa a, tribinal la ka pa aksepte chèk la kòm yon enstriman egzekitif. Kenbe yon je sou dat limit sa a ak anpil atansyon — se fondasyon tout reklamasyon w lan.

Etap 2: Jwenn So ak Sètifika Bank la

Yon fwa bank lan retounen chèk la, asire w ou resevwa tou de chèk orijinal ki gen tenm sou li ak bank lan memo ofisyèl oswa sètifika konfime rezon pou retounen an. De dokiman sa yo se nwayo aplikasyon w lan pou fè respekte lalwa.

Etap 3: Voye yon Avi Legal (Si ou vle, men ou rekòmande sa)

Malgre ke lalwa pa egzije sa, li rekòmande fòtman pou voye yon avi fòmèl alekri bay moun ki pral fè tranzaksyon an — ba yo senk a sèt jou pou rezoud pwoblèm nan. Sa montre bon lafwa nan pati pa w, ranfòse pozisyon w si pwoblèm nan vin pi grav, epi pafwa rezoud sitiyasyon an san okenn patisipasyon tribinal.

Etap 4: Depoze yon aplikasyon pou ekzekisyon nan tribinal la

Ou pa bezwen depoze yon pwosè sivil konplè. Anba nouvo lwa a, ou aplike dirèkteman nan Tribinal Egzekisyon (yo rele l tou Divizyon Egzekisyon an). Nan Doubay, sa a jere atravè Pòtal Egzekisyon Tribinal Doubay yo, ki aksepte aplikasyon sou entènèt tou. Pou ka atravè tout emira yo, la Pòtal inifye pou depoze elektwonik nan tribinal UAE yo bay aksè nan tout peyi a pou sèvis ekzekisyon.

Dokiman ou pral bezwen soumèt yo se:

• Chèk orijinal la retounen epi ki gen tenm sou li
• Memo labank la oswa sètifika ki konfime ke lajan an pa ase
• Kopi paspò ou (ak dokiman konpayi ou si w ap depoze dosye a pou yon biznis)
• Kopi ID moun ki fè tranzaksyon an si yo disponib
• Pouvwa avoka si w gen yon avoka k ap reprezante w
• Prèv avi legal la, si yo te voye youn

Etap 5: Peye frè tribinal yo

Frè tribinal pou aplikasyon ekzekisyon yo tipikman anviwon 5% nan valè chèk la, limite a yon montan maksimòm, plis yon frè aplikasyon 150 AED ak ti frè administratif. Frè sa yo ba parapò ak pouvwa aplikasyon yo debloke.

Etap 6: Tribinal la bay yon manda egzekitif

Tribinal la ap egzamine dokiman ou yo epi, si tout bagay annòd, li mete yon tenm sou chèk la kòm yon enstriman ekzekisyon epi li bay yon manda egzekitifApre sa, yo notifye moun ki peye a ofisyèlman epi anjeneral yo ba li yon ti peryòd gras — souvan anviwon 15 jou — pou l peye volontèman anvan aplikasyon an vin pi grav.

Etap 7: Aplikasyon obligatwa si ou pa peye

Si moun ki peye a pa nan peryòd gras la, tribinal la ka bay lòd pou yon seri mezi egzekisyon. Entèdiksyon vwayaj ak pwosedi aplikasyon tribinal Emira Arab Ini yo dekri zouti ki pi solid ki disponib pou benefisyè a, ki gen ladan:

• Bloke oswa sezi kont labank
• Sezi byen ak pwopriyete
• Dediksyon sou salè
• Yon entèdiksyon vwayaj anpeche tiwa a kite UAE a
• Nan ka kote moun pa respekte règleman yo san rete, manda arestasyon sivil pou rezon aplikasyon lalwa (diferan de prizon kriminèl)

Pwosesis la an antye — depi nan dosye a rive nan rezolisyon an — anjeneral pran 10 jiska jou 21 Nan ka senp, sa ki fè sa a youn nan mekanis rekiperasyon dèt sivil ki pi rapid ki disponib nan UAE yo.

Gid etap pa etap pou moun ki resevwa chèk la: Ki sa k ap pase si se ou ki bay chèk la

Si w ap resevwa yon aplikasyon pou ekzekite, li enpòtan tou pou konprann pwosesis la.

Ou pral resevwa yon notifikasyon ofisyèl nan tribinal la

Yon fwa benefisyè a depoze aplikasyon li a, tribinal la ap avize w fòmèlman. Sa a se premye endikasyon ofisyèl ou ke pwosedi aplikasyon yo te kòmanse.

Peye nan Peryòd Gras la

Opsyon ki pi pratik ou genyen an se pou ou peye tout montan an — ki gen ladan tout frè tribinal — nan peryòd gras yo ba ou a. Sa ap sispann tout mezi aplikasyon yo imedyatman epi pwoteje dosye kredi ou kont plis domaj.

Si ou pa peye

Inyore avi tribinal la se pa yon estrateji ki valab. Si ou pa peye nan peryòd gras la, tribinal la gen otorite pou bloke kont ou yo, sezi byen ou yo, enpoze yon entèdiksyon vwayaj, epi pran lòt mezi obligatwa. Sa yo ka gen konsekans pèsonèl ak pwofesyonèl grav, sitou entèdiksyon vwayaj la.

Konsekans Kredi alontèm

Kòm te note pi wo a, la AECB ap anrejistre chèk ki pa resevwa lajan an nan dosye kredi w la pou yon peryòd ki ka rive senk an. Sa ka afekte ipotèk, finansman machin, prè biznis, ak lòt fasilite kredi byen apre pwoblèm imedya a fin rezoud.

Kilè Akizasyon Kriminèl yo Ka Toujou Aplike

Si bank la fèmen kont ou a poutèt plizyè fwa ou voye chèk sou kont fèmen sa a, chèk sa yo ka sibi sanksyon kriminèl. Menm jan an tou, si moun k ap resevwa lajan an ka pwouve fwod, kache volontèman, oswa move lafwa bò kote w, yo ka refere ka a pou pouswit jidisyè. Konsilte yon avoka ki gen lisans nan Emira Arab Ini imedyatman si ou kwè risk sa a aplike nan sitiyasyon w lan.

Konsiderasyon Espesyal: Imobilye ak Zòn Lib

Chèk ki gen dat apre dat yo trè komen nan tranzaksyon byen imobilye nan Emira Arab Ini yo, kote pwopriyetè yo regilyèman kolekte plizyè chèk ki kouvri peryòd lwaye nan lavni. Depatman Tè Doubay ak RERA gen gid espesifik sou kijan yo jere chèk ki pa resevwa lajan nan kontra pwopriyete, epi pwopriyetè yo gen dwa fè respekte lalwa nan kontèks sa a.

Pou biznis k ap opere nan zòn lib finansye Doubay la, la Tribinal DIFC yo ofri tou yon wout paralèl pou fè respekte règleman sivil yo. pou diskisyon sou chèk. Konpayi ki anrejistre nan DIFC a ta dwe verifye ki jiridiksyon — tribinal DIFC yo oswa tribinal UAE sou tè — ki aplike pou chèk espesifik yo a.

Yon Nòt sou Diferans ki genyen ant Emira yo

Lwa ki anba Dekrè-Lwa Federal nimewo 50/2022 la se yon lwa federal epi li aplike menm jan nan tout sèt emira yo — Abu Dhabi, Doubay, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah, ak Fujairah. Pwosesis prensipal la se menm bagay la toupatou. Sepandan, chak emira ka itilize diferan pòtal sou entènèt epi yo ka gen ti varyasyon pwosediral. Pòtal Tribinal Federal UAE yo ak nan Pòtal enfòmasyon gouvènman UAE a tou de bay konsèy ajou ak fasil pou sitwayen yo sou fason pou jwenn aksè a sèvis nan chak emirat.

Rezime: Pwen kle yo sonje

Konsèy final la

Refòm lwa sou chèk nan Emira Arab Ini yo fèt pou fè rekiperasyon dèt la pi rapid e pi jis. Pou moun k ap resevwa lajan an, se yon zouti vrèman pwisan — tribinal yo ka aji byen vit, epi opsyon aplikasyon yo anpil. Pou moun k ap fè chèk la, fè yon aranjman bonè prèske toujou se rezilta ki pi bon mache a, ni finansyèman ni an tèm de repitasyon kredi ak libète pèsonèl.

Pou yon konparezon detaye ant ansyen ak nouvo lwa a, analiz ki pibliye pa Al Tamimi & Konpayi se youn nan kòmantè legal ki pi konplè ki disponib nan yon kabinè avoka ki baze nan UAE. Rele nou kounye a pou yon randevou ijan nan + 971506531334 + 971558018669

Atik sa a reflete lalwa apati 2026, ki baze sou Dekrè-Lwa Federal nimewo 50/2022 ak gid ofisyèl Bank Santral UAE a. Chak ka diferan. Si w ap fè fas ak yon sitiyasyon chèk ki pa retounen — kit se kòm benefisyè oswa kòm tireur — kontakte bank ou san pèdi tan, epi chèche konsèy nan men yon avoka ki gen lisans nan UAE oswa vizite Tribinal Ekzekisyon ki pi pre a.