Az Egyesült Arab Emírségek válási joga: Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK)

A 1. évi 28. szövetségi törvény 2005. cikke meghatározza azokat az indokokat, amelyek alapján a férj elválthat feleségétől. Azt is előírja, hogy ha az Egyesült Arab Emírségekben lakó, külföldi országból származó felek vagy párok az Egyesült Arab Emírségekben válhatnak el, kérhetik saját országuk jogának alkalmazását.

Az Egyesült Arab Emírségek válási joga: Milyen lehetőségek vannak a válásra és a feleség eltartására?

Az Egyesült Arab Emírségekben a válási eljárás elindításához a férj vagy a feleség válási keresetet nyújthat be a személyi státuszú bírósághoz, bizonyos dokumentumok kíséretében. Az ügy benyújtását követően a személyi státuszú bíróság kitűzi a békéltető előtti első találkozó időpontját.

A békés házasság felbontását akkor lehet véglegesíteni, ha a békéltetőnek a házasság megmentésére tett kísérlete sikertelen. A feleknek angol és arab nyelven egyezségi megállapodást kell írniuk, és azt a békéltető előtt alá kell írniuk. 

Ha a válás vitás és bonyolult, a békéltető áttételi levelet ad ki az igénylőnek, amely lehetővé teszi számára, hogy folytassa a bírósági eljárást a válási ügy megoldása érdekében. Ebben a helyzetben tanácsos ügyvédet bevonni. Az első tárgyaláson a bíróság dönt arról, hogy felbontja-e, és ha igen, milyen feltételekkel. A vitatott válás általában drágább és időigényesebb, mint a békés válás. A bíróság elrendelheti a tartásdíj, a gyermekelhelyezés, a látogatás és a tartásdíj megtérítését is.

Ha a válás vitás, a férjnek vagy feleségnek válókeresetet kell benyújtania a bírósághoz. A petícióban fel kell tüntetni a válás kérelmének indokait. Az Egyesült Arab Emírségekben a válás okai a következők:

• Házasságtörés
• Dezertálás
• Mentális betegség
• Fizikai betegség
• Házassági kötelezettségek teljesítésének megtagadása
• Letartóztatás vagy bebörtönzés
• Rossz bánásmód

A beadványnak tartalmaznia kell a gyermekfelügyelet, a látogatás, a támogatás és a vagyonmegosztás iránti kérelmet is.

A kérelem benyújtását követően a bíróság kitűzi az első tárgyalás időpontját. Az első tárgyaláson a bíróság dönt arról, hogy engedélyezi-e a válást, és ha igen, milyen feltételekkel. A bíróság elrendelheti a gyermekelhelyezést, a látogatást és a támogatást is.

Ha a feleknek kiskorú gyermekeik vannak, a bíróság a gyermekek érdekeinek képviseletére ügygondnokot jelöl ki. A megbízott gyám egy pártatlan harmadik fél, aki a gyermekek mindenek felett álló érdekeit képviseli.

A gondnok kivizsgálja a családi helyzetet, és javasolja a bíróságnak a gyermekfelügyeletet, a látogatást és a támogatást.

A felek bíróság elé állhatnak, ha nem tudnak megegyezni a válási egyezségben. A tárgyaláson mindkét fél bizonyítékot és tanúvallomást terjeszt elő álláspontja alátámasztására. Az összes bizonyíték meghallgatása után a bíró dönt a válásról, és válóhatározatot ad ki.

Az Egyesült Arab Emírségek válási folyamatának általános áttekintése

Az Egyesült Arab Emírségekben a válási folyamat általában a következő lépésekből áll:

1. Válási kérelem benyújtása a bírósághoz
2. A petíció kézbesítése a másik félnek
3. Megjelenés a bíró előtti tárgyaláson
4. Válási végzés beszerzése a bíróságtól
5. A válási határozat bejegyzése a kormánynál

Bizonyítékot kell bemutatni a bíróságnak annak bizonyítására, hogy a válás okainak fennállása fennáll. A bizonyítási teher a válást kérő felet terheli.

A váló határozat meghozatalától számított 28 napon belül bármelyik fél fellebbezhet.

Mi a legegyszerűbb és leggyorsabb módja az expatoknak a válásnak Dubaiban, Egyesült Arab Emírségekben?

Ha Dubaiban tartózkodási vízummal rendelkezik, a válás leggyorsabb módja a házastársa kölcsönös beleegyezése. Ez azt jelenti, hogy Ön és házastársa is beleegyezik a válásba, és nincs kifogásuk egyik feltétel ellen sem, beleértve a vagyonmegosztást és a gyermekek felügyeleti jogát.

A párom Dubaiban, én pedig Indiában adtam be a válókeresetet. Érvényes az indiai válásom Dubaiban?

Válása mindaddig érvényes lehet, amíg egyik aktáját sem mondták ki az indiai eljárás során.

Lefolytathatom-e a válási eljárást az Egyesült Arab Emírségekben, függetlenül attól, hogy feleségem azt a szülőhazájában kívánja elvégeztetni?

Igen. A kiköltözöttek házastársuk állampolgárságától vagy lakóhelye szerinti országtól függetlenül beadhatják a válókeresetet az Egyesült Arab Emírségekben. Fontos azonban megjegyezni, hogy ha házastársa nem az Egyesült Arab Emírségekben lakik, előfordulhat, hogy nem kell részt vennie a meghallgatásokon, vagy nem kell aláírnia semmilyen dokumentumot. Ilyen esetekben a bíróság az Ön tanúvallomására és bizonyítékaira támaszkodhat a válásról szóló határozat meghozatalakor.

Hogyan válhatok el indiai férjemmel az Egyesült Arab Emírségekben?

Még ha a hindu házassági törvénynek megfelelően házas is volt, akkor is beadhatja a válókeresetet az Egyesült Arab Emírségekben. Bizonyítékot kell nyújtania a bíróságnak arról, hogy házasságát Indiában jegyezték be, és jelenleg az Egyesült Arab Emírségekben él. A bíróság igazolást is kérhet férje tartózkodási helyéről.

A válás kölcsönös beleegyezésével mindkét fél egyszerűbbé és gyorsabbá teheti a válást. Előfordulhat, hogy bíróság elé kell állnia, ha Ön és férje nem tudnak megegyezni a válás feltételeiben. Ilyen esetekben ajánlatos ügyvédet fogadni, aki képviseli Önt a bíróságon.

Ha a házastársa az Egyesült Arab Emírségeken kívül tartózkodik, hogyan lehet kölcsönösen elválni?

A 1. sz. szövetségi törvény 28. cikke értelmében az Egyesült Arab Emírségek állampolgárai és lakosai házastársuk állampolgárságától vagy lakóhelyük szerinti országtól függetlenül kérhetik a válást az Egyesült Arab Emírségekben (a muszlimok kivételével). Ilyen esetekben a bíróság az Ön tanúvallomására és bizonyítékaira támaszkodhat a válásról szóló határozat meghozatalakor.

A válás egyszerű és gyors módja, ha mindkét fél egyetért, ha kölcsönösen beleegyezik a válásba. Ez azt jelenti, hogy Ön és házastársa is beleegyezik a válásba, és nincs kifogásuk egyik feltétel ellen sem, beleértve a vagyonmegosztást és a gyermekek felügyeleti jogát.

Előfordulhat, hogy bíróság elé kell állnia, ha Ön és férje nem tudnak megegyezni a válás feltételeiben. Ilyen esetekben ajánlatos ügyvédet fogadni, aki képviseli Önt a bíróságon.

Ha a házastársammal különböző országokban élünk, hogyan válhatunk el a Fülöp-szigeteki expat eljárással?

A Fülöp-szigetek törvényei nem teszik lehetővé a válást. Ha azonban az Ön házastársa filippínó állampolgár, kérheti a különválást vagy az érvénytelenítést. Ha muszlim házasságban él, be kell tartania a saría törvényt.

Megakadályozhatom a gyerekemet, hogy az engedélyem nélkül utazzon, miután elváltam?

Ha Ön kapta gyermeke elsődleges felügyeleti jogát, előfordulhat, hogy megakadályozhatja, hogy az engedélye nélkül utazzanak. Bizonyítékot kell nyújtania a bíróságnak arra vonatkozóan, hogy az utazás nem szolgálja a gyermek érdekeit. A bíróság kérheti az útlevél és az utazási útvonal hiteles másolatát is.

Hogyan regisztrálhatom egy muszlim házaspár válását az Egyesült Arab Emírségekben?

Ha Ön az Egyesült Arab Emírségekben élő muzulmán házaspár, bejelentheti válását a Sharia Bíróságon. Be kell nyújtania a házassági szerződését és bizonyítékát arra vonatkozóan, hogy teljesítette a saría törvény szerinti váláshoz szükséges követelményeket. A bíróság további dokumentumokat is kérhet, például a lakóhely és a jövedelem igazolását. A válási bizonyítvány megszerzéséhez 2 tanúra lesz szüksége.

Milyen jogai vannak annak a muszlim nőnek, aki válás közben gyermeket szül?

Egy válófélben lévő muszlim nő jogosult lehet volt férjétől tartásdíjra és gyermektartásra, beleértve a lakhatást, a DEWA-t és az iskolai költségeket. A gyermekei felügyeleti jogát is megkaphatja, bár ez nem mindig van így. A bíróság a gyermek mindenek felett álló érdekét veszi figyelembe, amikor a felügyeleti jogról dönt.

Válásom után gyermekem apja megszegi a gyermektartásra és a felügyeletre vonatkozó feltételeket. Milyen üdülőhelyem van?

Ha volt férje nem tartja be a gyermektartásra vagy a felügyeletre vonatkozó feltételeket, panaszt tehet, és a végrehajtás során nyissa meg a személyi ügyek osztályán aktát. 

A feleségemmel válófélben vagyunk. Kiszabhatok-e utazási korlátozást a gyermekemre, hogy az Egyesült Arab Emírségekben maradjon?

Szülőként vagy a gyermek szponzoraként utazási korlátozást vagy utazási tilalmat rendelhet el gyermeke útlevelére, hogy megakadályozza az Egyesült Arab Emírségek elhagyását. Bizonyítékot kell nyújtania a bíróságnak arra vonatkozóan, hogy az utazás nem szolgálja a gyermek érdekeit. 

Ahhoz, hogy beutazási tilalmat rendelhessen el lánya számára, válókeresetet kell benyújtania az Egyesült Arab Emírségek bíróságaihoz, és csak akkor kérheti a lánya utazási tilalmát.

Hogyan lehet válópert benyújtani az Egyesült Arab Emírségekben: teljes útmutató
Béreljen fel egy kiváló válási ügyvédet Dubaiban
Az Egyesült Arab Emírségek válási joga: Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK)
Családjogász
Öröklési ügyvéd
Regisztrálja végrendeleteit

Ha az Egyesült Arab Emírségekben fontolgatja a válást, fontos, hogy konzultáljon egy tapasztalt ügyvéddel, aki segíthet eligazodni a folyamatban. Segítségükkel biztosíthatja jogainak védelmét és válásának megfelelő lebonyolítását.

Jogi konzultációra kereshet fel minket, kérjük, írjon nekünk a címre legal@lawyersuae.com vagy hívjon minket +971506531334 +971558018669 (konzultáció díja is felmerülhet)