弁護士の能力を理解する

A 委任状 (POA) 重要な法的文書である 承認する あなたを管理する個人または組織 業務 そしてあなたのことについて決定を下します 代わって 自分でそれができなくなったら。このガイドでは、アラブ首長国連邦 (U​​AE) における POA の包括的な概要を提供し、利用可能なさまざまなタイプ、法的に有効な POA の作成方法、関連する権利と責任などについて説明します。

委任状とは何ですか？

POA は法的な許可を与えます 権威 信頼できる別の人に 人、あなたと呼ばれた "エージェント"、あなたのことに基づいて行動するために 代わって あなたが無能力になった場合、またはその他の理由で自分の身の回りの管理ができなくなった場合、 ファイナンシャル、または健康 事態。これにより、誰かが次のような重要な事柄を処理できるようになります。 手形を支払う、 管理します 投資、を操作する ビジネス、意思 医療の 決定と署名 法的文書 毎回相談する必要がありません。

あなたは（権限を与える者として）次のように呼ばれます。 "主要" POA 契約に記載されています。このドキュメントは完全にカスタマイズ可能であり、 正確な力 委任したい内容と制限事項。たとえば、特定の銀行に対して狭い権限を付与することを選択できます。 アカウント すべてを完全に制御するのではなく、 財源.

「委任状は権力の賜物ではなく、信頼の委任です。」 – Denis Brodeur、不動産計画弁護士

POA を整備しておくことで、万が一の事態に陥った場合でも、重要な業務を引き続きシームレスに管理できるようになります。 できない 事故、突然の病気、軍隊への派遣、海外旅行、または加齢による合併症などの理由で、個人的にそうすること。

UAE で POA が必要な理由?

UAE に居住中に POA を導入する主な理由はいくつかあります。

• 利便性 ビジネスやレジャーで海外に頻繁に行く場合
• 安心 突然無能力になった場合 – 必要となる可能性のある裁判所の介入を回避します。 商業紛争を解決する
• 最良の選択 地元に家族のいない駐在員のための
• 言葉の壁 アラビア語に堪能なエージェントを指名することで克服できる
• あなたの希望が確実に実現されるようにします アラブ首長国連邦の法律
• 争いを避ける 家族内の意思決定権限を超える
• 資産を簡単に管理しながら、 海外 長期的

UAEに​​おけるPOAの種類

UAE では、意味や用途が異なるいくつかのタイプの POA が利用可能です。

弁護士の一般的な権限

A 一般的な POA が提供するのは、 最も広範な権限 UAEの法律で許可されています。エージェントには、あなたが個人的に行うことができるのと同じように、あなたの事柄に関するほぼすべての行為を実行する権限が与えられています。これには売買の権限も含まれます 財産、金融口座の管理、税金の申告、入力 契約、投資を行ったり、訴訟や借金を処理したりするなどです。ただし、変更や作成などのトピックに関しては、いくつかの例外が適用されます。 意志.

限定的/特定の委任状

あるいは、 限られました or 特定の ニーズに基づいてエージェントの権限の範囲を決定します。

• 銀行/金融POA – 銀行口座、投資の管理、請求書の支払い
• ビジネスPOA – 経営上の決定、契約、取引
• 不動産POA – 不動産の売却、賃貸、または住宅ローン
• ヘルスケアPOA – 医学的決定、保険に関する事項
• 児童後見権POA – 子どものためのケア、医療、教育の選択肢

永続的な委任状

標準 POA は、身体に障害が発生した場合には無効になります。あ 「耐久性」 POA は、たとえあなたが後に無能力または精神的に無能力になったとしても、有効であり続けると明示的に述べています。これは、エージェントがあなたに代わって重要な財務、財産、医療の問題を引き続き管理できるようにするために非常に重要です。

湧き出る委任状

対照的に、POA を作成できます。 「湧き出る」 – エージェントの権限は、活性化イベントが発生した場合にのみ有効となり、通常は 1 人または複数の医師によって無能力であることが確認されます。これにより、正確な条件を指定するための追加の制御が可能になります。

UAE での有効な POA の作成

UAE で法的強制力のある POA を作成するには、次のいずれかに該当する必要があります。 一般的な or 特定の, 耐久性のあります or 湧き、次の重要な手順に従ってください。

1. 文書フォーマット

POA 文書は、UAE で使用される標準形式に従う必要があり、元々は次のように書かれています。 アラビア語 または、最初に英語または他の言語で作成された場合は法的に翻訳されます。

2. 署名と日付

あなたは（として） 校長）POA文書に濡れたインクで物理的に署名し、日付を記入する必要があります。 エージェント。デジタル署名や電子署名は使用できません。

3. 公証

POA 文書は、承認された UAE によって公証され、スタンプが押されている必要があります 公証人 有効とみなされます。これにはあなたの物理的な存在も必要です。

4。 登録

最後に、POA 文書を次の場所に登録します。 公証人 office を使用してアクティベートして使用できるようにします。その後、エージェントは原本を使用して自分の権限を証明できます。

認定された UAE 公証人によって正しく完了された場合、POA は 7 つの首長国すべてで法的に有効になります。正確な要件は、アブダビ、ドバイ、シャルジャとアジュマーン、ウンム アル カイワイン、ラス アル ハイマとフジャイラなどの首長国によって若干異なります。

権利と責任

UAE で POA を作成および使用する場合、あなた (本人) とエージェントの両方が次のような重要な法的権利と責任を負います。

主な権利と責任

• POA を取り消す 必要に応じて – 書面による通知を提供する必要があります
• 需要実績 行われたすべての取引のうち
• 権威を取り戻す いつでも直接または裁判所を通じて
• エージェントは慎重に選んでください 紛争や虐待を避けることを完全に信頼している

エージェントの権利と責任

• 概要を示したとおりに願いと責任を実行する
• 維持します 詳細な財務記録
• 彼らの資金の混合を避ける 校長と一緒に
• 正直、誠実に行動し、 最善の利益 校長の
• 問題を報告する 職務の遂行を妨げる

UAE での POA の使用: よくある質問

UAE で実際に POA がどのように正確に機能するかについて混乱していますか?重要な質問に対する答えは次のとおりです。

POA は本人の財産を売却したり、所有権を譲渡したりするために使用できますか?

はい、POA 文書の付与権限に具体的に記載されている場合は可能です。通常、一般的な POA と不動産固有の POA の両方で、本人の不動産の販売、賃貸、または抵当入れが可能になります。

物理的にUAEにいなくてもPOAをデジタルで作成することは可能ですか?

残念ながら、いいえ。現在、校長は現地の規制に従って、有効な UAE 公証人の前で湿ったインクの署名で署名する必要があります。海外在住時にPOAの発行が必要な国民には、一部の限定的な例外が適用されます。

UAE の他国の POA 文書を使用できますか?

その国が UAE 政府と特定の協定を結んでいない限り、通常はいいえ。他国で作成された POA をエミレーツ法に基づいて使用するには、通常、UAE 内で再発行して公証する必要があります。領事館に相談してください。

最初に署名して登録した後で、POA 文書を変更できますか?

はい、元のバージョンを正式に発行してアクティブ化した後、POA 文書を修正することができます。修正文書を作成し、再度公証人の前で濡れたインクの署名で署名し、公証人の事務所で変更を登録する必要があります。

まとめ

A 委任状 あなたが無能力になったり連絡が取れなくなったりした場合に、信頼できる個人があなたの重要な個人的、財務的な法務を管理できるようになります。これは、若者か高齢者か、健康か病気にかかっているかに関係なく、UAE に居住する責任ある大人が整備を検討すべき重要な文書です。

ニーズに基づいて POA のタイプを慎重に検討し、必要以上の権限を付与しないようにしてください。適切なエージェントを選ぶことも重要です。あなたの希望を深く理解し、完全に信頼できる人を指名してください。数年ごとにドキュメントを確認することで、ドキュメントが常に最新の状態に保たれます。

適切な POA が設定され、UAE の法的要件に基づいて登録されていれば、たとえ自分で出席できない場合でも、重要な業務がスムーズに処理されるという真の安心感を得ることができます。今すぐ行動して緊急時対応計画を立ててください。