法律事務所ドバイ

UAEで委任状が必要な場合

他の誰かを承認する

明確に起草

委任状とは、他の誰か(「代理人」または「代理人」と呼ばれる)が、第三者の前。

今が適切なタイミングです!

委任状とは

委任状を与えることは、弁護士がどれだけの力を持っているかに依存し、代理人は、親族からパートナー、友人、雇用主、または弁護士まで、誰でもかまいません。

  • 委任状は、18歳以上の特別な状況で必要になります。たとえば、海外に派遣された軍人が不在時に代理で行動する必要がある場合などです。
  • 多くの旅行をする若い人たちも、特に配偶者がいない場合は、弁護士に代わって事件を処理する必要があります。 POAを確立する最も一般的な方法は、誰かが戻ってきた場合、または簡単に転送できない深刻な長期的な健康問題に直面した場合です。

委任状は主に、あなたの最善の利益のために指令が確実に実行されるようにするためのアドバイスとして使用されます。

身体的または精神的な無力のために自分で行動することができなくなった場合、経済的決定はあなたの健康を確保するためにエージェントに委任される場合があります。 これらの決定の一部には、医療費を支払うことができるように、手形の支払い、資産の売却が含まれます。 委任状は、エージェントが行うことが期待される内容の範囲と範囲を詳述します。

さまざまなタイプの委任状

UAEでは、個人またはプリンシパルが信頼できる人物(エージェントとも呼ばれます)に委任状を委任して、代理で取引を行うことは一般的です。 UAEでは、XNUMXつのタイプの委任状が見つかります:

  1. 委任状
  2. 委任状 

委任状

代理人がエージェントに以下のアクションのいずれかまたはすべてを実行するよう要求する場合、UAEでは一般的な委任状が使用されます。

  • 不動産の購入と管理
  • 政府部門、省、公益事業、および通信プロバイダーの前に校長を代表する
  • 法人を組み込む
  • 法人の株式を購入する
  • 車両と必須アイテムを購入する
  • 契約書やその他の書類に署名する
  • 法的問題で校長を代理し、弁護士を雇う

リストされた権限を持つ明確に起草された委任状は、通常、UAEの第三者および政府機関によって受け入れられます。

特別委任状

場合によっては、第三者または委任状に依存する政府部門が、代理人が本人を代表するトランザクションの詳細を指定する特別な委任状を提供するようにエージェントに要求することがあります。 多くの場合、これらのタイプのケースには次のものがあります。

  • 不動産の売却
  • 法人の株式の売却
  • 財産紛争
  • 車の販売
  • 継承の問題
  • 保護者による結婚の同意
  • 法定後見人以外の方との未成年者(21歳未満)の旅行に関する同意

委任状はどのように機能しますか?

委任状を必要とする人は、彼らがそうすることができない場合、そしてそれができないときに、最初に事件を処理する人を選びます。 POAは、人が自分で事務を処理できなくなるとすぐに確立できます。 これはすぐに有効になるため、エージェントはプリンシパルとして機能し始めることができます。

ただし、法的拘束力のある契約を作成する必要がある場合は、元本の能力は、ドキュメントが作成された時点でなければなりません。 これは、この人が契約に記載されている条件を理解できることを意味します。

POAは、元のドキュメントが消えて新しいドキュメントが準備された後、またはすべての関係者にPOAが無効であり、使用を直ちに中止する必要があることを通知する正式な取り消しドキュメントの作成を通じて、いつでも転送または取り消すことができます。

アラビア語はアラブ首長国連邦の公用語であるため、文書はバイリンガル形式で作成する必要があります

UAEで委任状に署名する方法

法的に有効で第三者や政府機関に受け入れられるようになる前に、UAEで公証人の前に委任状に署名する必要があります。 委任状を準備して署名する手順はXNUMXつあります。

1.ドラフトを準備する

委任状の草案は、バイリンガル形式(英語とアラビア語)、またはアラビア語形式のみで作成されます。 委任状は、注意深く起草し、代理人が校長に代わって行使する必要のあるすべての権限を含める必要があります。 いったん委任状が準備されると、公証人の前で署名されるようにそれが原本に印刷されます。

2.公証人の前に署名する

このステップでは、UAEの公証人を訪問し、委任状の公証と呼ばれるプロセスで委任状に署名します。 校長は、委任状に署名/公証するために公証人に直接出頭する必要があります。 エージェントは必ずしもそこにいる必要はありません。

校長が委任状に署名すると、公証人は直ちに20枚の原本を公式の裁判所記録にスタンプして登録し、XNUMX枚の原本を校長に返します。 これが完了すると、エージェントは委任状を使用できるようになります。 このプロセス全体は、時間に応じて、XNUMX分からXNUMX時間程度かかることがあります。

UAE外の委任状に署名する方法

委任状がUAEの外部で署名され、UAE内で使用されるためには、委任状は、原産国だけでなくUAEでも合法化および認証のプロセスを経る必要があります。 これにはXNUMXつの段階があります。

1.原産国での合法化と認証

これらのステップは、UAEに委任状が持ち込まれる前に、まずUAEの外で実行されます。

  1. 校長はまず、居住国の公証人の前に委任状に署名します。
  2. 公証人に委任状が署名されると、外務省またはその国の同等の政府部門がこの文書を証明します。
  3. 居住国のアラブ首長国連邦大使館/領事館は、最終的に委任状を認定します。

2. UAEで

段階1の後、認証プロセスを完了するために、委任状をUAEに持ち込むことができます。 次の手順に従います。

  1. UAE外務省は、最初に委任状に印を付けなければなりません。
  2. その後、法務翻訳者が法務翻訳を実施することを認められた法務翻訳者によってアラビア語に翻訳される必要があります。
  3. アラビア語の翻訳が完了すると、UAEの法務省はこの委任状の翻訳を認定します。

委任状を取り消してエージェントを置き換える方法

いつでも、理由や目的に関係なく、委任状を取り消すことができます。 これを行うには、取消は、委任状の失効宣言を使用して書面で行う必要があり、実際の弁護士に親しむ必要があります。 POA失効フォームは公証人の前に署名する必要があり、公証人の保安官または書留郵便を通じて代理人に通知することを決定できます。

代理人を交代したり、委任状の内容を変更したりする場合は、新しい委任状を発行する前に、法的効力を持たないように、まず古いものを書面で取り消す必要があります。 プリンシパルが死亡すると、委任状は無効になり、WillやTestamentなどの他の文書がその場所に置かれます。

POA:必須の法的文書

すべての成人には委任状が必要です

上へスクロール