これはシステムの不具合ではなく、設計上の問題です。同じ事件が警察と訴訟の両方の引き金となった場合、通常は刑事事件が優先され、民事訴訟は順番を待つことになります。
なぜ刑事事件が優先されるのか
刑事訴訟は公共の利益にかなうものであり、後に民事裁判所が依拠する重要な事実を決定する可能性があります。そのため、同じ事実に関連する民事訴訟は、刑事裁判所の判決が出るまで保留されることがよくあります。刑事判決が出されると、民事裁判所は訴訟記録を再開し、多くの場合、刑事裁判所が既に確定した事実に基づいて審理を進めます。
2つのトラックが実際にどのように相互作用するか
私が見た限りでは、やり取りは予測可能なリズムに従っています。
- 検察が先頭に立って捜査する。 刑事事件を提起し、処理できるのは検察庁だけであり、それが彼らの専門分野です。
- 民事訴訟は消えるのではなく、順番待ちになるのです。 民事裁判所は通常、関連する請求を一時停止し、刑事判決が出るまで訴訟を進めません。
- 刑事裁判所は限定的な民事救済を認定することができます。 いくつかのケースでは、被害者は刑事事件の中で暫定的な損害賠償金を受け取るが、その後、全額の賠償は民事裁判所に戻されるのが通例である。
- 一時的な保護が存在します。 被害者は、民事訴訟が中断している間、自らの立場を守るために刑事訴訟内で差し止め命令や暫定損害賠償などの措置を求めることができる。
- 判決後、民事は再開されます。 刑事裁判所が判決を下すと、民事裁判所は執行停止を解除し、刑事認定に基づいて責任と金額について手続きを進めます。
刑事事件が係属中、被害者は民事上の損害賠償を請求できますか？
はい、ただし、ガードレールはあります。民事訴訟を起こすことも、仮差し止めを求めることもできます。しかし、民事裁判所は通常、刑事判決が確定するまで訴訟を保留します。その後、刑事判決を事実上の足掛かりとして、民事裁判所で損害賠償の全額請求を求めることになります。
滞在の法的根拠は何ですか? UAE 法では、民事訴訟法第 102 条および刑事訴訟法第 28 条に一般的に参照される、関連する刑事訴訟が進行中の場合、裁判所が民事訴訟を一時停止する裁量権を与えています。
私がお勧めするもの（実践プレイブック）
あなたがしている場合 被害者/原告:
- 速やかに刑事告訴を行ってください。 これにより証拠が確保され、民事裁判所が後日頼ることになる手続きが開始されます。
- 民事訴訟を早めに起こしましょう （たとえ一時停止したとしても）期限を守り、判決後の手続きに備えるためです。
- 暫定的な保護を求める 刑事事件では、資産が消滅しないように、凍結命令や暫定金額などを検討します。
- 刑事判決を活用する 発行されたら、それを使用して責任を固定し、民事損害賠償訴訟を効率化します。
あなたがしている場合 被告/被申立人:
- 刑事弁護を優先します。 その判決は民事上の結末を大きく左右することになるだろう。
- 暫定的な民事措置を監視する （命令の凍結、暫定裁定）および行き過ぎた行為に対する異議申し立てを速やかに行う。
- 民事段階の準備 早期に記録、専門家、証拠を集め、滞在が解除されたら量子の問題に対処できるようにします。
ボトムライン
まず刑事訴訟、次に民事訴訟。この構造を有利に活用しましょう。刑事事件の判決を確定させ、暫定的な措置で立場を守り、その後、勢いよく民事訴訟を進めます。こうして、不確実性から確実な結果へと移行します。
免責事項：この記事は一般的な情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。著者は、この記事の内容に基づいて行われた行動について、一切の責任を負いません。具体的な状況に関するアドバイスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
弁護士に電話する +971506531334 +971558018669
https://www.lawyersuae.com/
