ドバイ警察の召喚状を持っている方、警察署の待合室にいる方、または不倫の訴えで逮捕された方をサポートしている方にとって、このガイドは現在の制度の仕組みを正確に説明します。時代遅れの規則や推測は一切不要です。これは、2026年のドバイの裁判所と警察署で日々適用されている連邦法です。
あなたが実際に扱っている法律
適用される法令は 2021年連邦政令第31号（犯罪及び刑罰法）第409条。 あなたができる 2021年連邦政令第31号の公式英語全文をお読みください。 以下の各項目を、成文法そのものに照らし合わせて検証する。
第409条では、姦通は有効な婚姻関係外での合意に基づく性交と定義されており、 少なくともどちらか一方は既婚者である未婚のカップルはこの規定の対象外です。
多くの人が間違えがちな重要なポイントをいくつか挙げます。
- 州はこれらの事件を積極的に捜査しているわけではない。 訴追は、配偶者、あるいはまれなケースでは法定後見人が私訴を提起した場合にのみ開始される。
- 配偶者はいつでも訴えを取り下げることができ、取り下げた時点で訴訟はほぼ必ず終結する。
- 有罪判決には懲役刑が科せられる。 6ヶ月から2年 （妊娠に至った場合はさらに高額になる可能性あり）。
- 非エミラティ人にとって、有罪判決はほぼ常に 追放 刑期を終えた後。
ステージ1：訴状の提出
何が引き金となるのか
既婚の配偶者は、スクリーンショット、ホテルの予約記録、妊娠記録、または口頭での証言を携えて、ドバイ警察署に出頭する。苦情は、離婚や親権争い、嫉妬、または第三者からの情報提供などが原因で発生することが多い。重要な法的要件は、当事者のどちらか一方が既婚者であることだ。
今すぐできること
あなたが被告人である場合： 落ち着いてください。携帯電話から何も削除しないでください。鑑識によって必ず復元されますし、削除は罪を犯した証拠と見なされます。告訴人や目撃者には連絡しないでください。
あなたが苦情申し立て人である場合： 手持ちの証拠は集めても構いませんが、メッセージや録音内容を改変、編集、捏造しないでください。裁判所は改ざんされた証拠を厳しく扱います。
あなたが目撃者または家族である場合： 警察から正式に尋問されるまでは、関係者には何も話さないでください。
この段階で弁護士ができること
刑事弁護士は、弁護士の同席なしには誰とも話さないよう、直ちに助言することができます。告訴状が提出されたばかりの場合、弁護士は告訴人に対し、告訴を取り下げることについて法的対話を開始できる場合があります。これは完全に合法であり、非常に一般的なことです。弁護士は告訴状が提出されるのを阻止することはできませんが、早期に関与することで、その後の展開を大きく変えることができます。
警察と検察官の仕事
警察は、深刻な事案と思われる場合は、その日のうちに苦情を記録します。その後、召喚状または逮捕状を発行します。苦情申立人が継続的な危険を訴えない限り、自動的に家宅捜索が行われることはありません。
事態をさらに悪化させる間違い
パニックに陥ってチャットを削除したり、相手に電話して「解決しよう」としたりすることは、事態を悪化させる最も手っ取り早い方法です。削除されたデータは通常復元されます。相手に連絡することは、証人への脅迫とみなされる可能性があります。
ステージ2：警察による事情聴取と最初の供述
駅で何が起こるのか
あなたは駅（アル・バルシャ、ブル・ドバイ、または最寄りの支店）に呼び出されます。 最寄りのドバイ警察署と24時間年中無休の連絡先はこちらで検索できます。質問はアラビア語で行われますが、あなたは ご希望があれば無料の通訳サービスをご利用いただけます。。 学ぶ ドバイ警察署で通訳を正式に依頼する方法 署名する前に。
この段階であなたの携帯電話は押収される可能性が非常に高いです。 フォレンジックダウンロード これは通常の捜査手続きであり、すでにあなたに不利な判決が下されたことを示すものではありません。捜査官は、関連する場所のホテル記録、フライト記録、監視カメラ映像なども収集し始めます。
逮捕および短期拘留は、警察があなたが国外へ逃亡する可能性があると判断した場合、または訴状のみから有力な証拠があると判断した場合に行われます。
あなたは何ができるか
- 書面での通訳を依頼する いかなる声明も発表する。
- 内容を完全に理解していないものには、決して署名しないでください。
- 事実のみを述べてください。説明、背景情報、逸話などは含めないでください。
- 逮捕された場合は、すぐに弁護士を呼んでください。
- 正式に求められた場合にのみ、携帯電話を渡してください。
弁護士ができること
弁護士は警察署に出向き、供述調書作成に立ち会い、誘導尋問に異議を申し立て、直ちに保釈または身元保証による釈放を申請することができます。また、訴状の写しと初期証拠リストの入手を請求することも可能です。
捜査官の仕事内容
両当事者は別々に事情聴取を受けます。捜査官は時系列を照合し、携帯電話をデジタルフォレンジック研究所に送り、ホテルのチェックイン記録や監視カメラ映像を入手します。この段階の最後に、さらなる捜査を待つ間、拘留を続けるか帰宅させるかが決定されます。
ここで最も痛手となる間違い
「説明すれば済む」などと考えてはいけません。ホテル滞在や会合について、たとえ何気なく認めたとしても、それは供述書に記載され、その後のあらゆる段階で利用されます。警察官と口論することも、記録に残ります。
ステージ3：証拠収集と鑑識段階
警察が実際に収集するもの
理解する ドバイ警察のデジタルフォレンジックと証拠収集プロセス この段階では不可欠です。捜査官は定期的に以下の情報を収集します。
- 電話のフォレンジック： WhatsAppの会話、削除されたメッセージ、写真、GPS位置情報データ
- ホテル記録: チェックインおよびチェックアウトの記録、客室予約、ゲスト記録
- 監視カメラ映像： 関連する建物、ホテルのロビー、ショッピングモール、公共エリアから — 参照 警察が犯罪捜査においてCCTV映像やホテルの記録にアクセスする方法
- 目撃者の証言: 共通の友人、ホテルの従業員、または訴状に名前が挙げられている人物から
- 医療記録： 妊娠や健康に関する主張が苦情の一部である場合
重要な法的ニュアンスが一つあります。 告訴人による秘密録音は、深刻な逆効果をもたらす可能性がある。を選択します。 アラブ首長国連邦連邦サイバー犯罪法 この法律は、無許可の録音によるプライバシー侵害を対象としています。苦情申立人が秘密裏に録音した音声や動画を提出した場合、たとえその内容自体が有罪となる証拠であっても、申立人自身が録音行為によって刑事責任を問われる可能性があります。これは双方にとって重要な戦術的考慮事項です。
検察官が実際に求めているもの
捜査官と検察官は 物理的行為の証拠単なるいちゃつきや感情的な親密さ、あるいはホテルの予約を共有したという証拠だけでは不十分です。性行為を直接的に示唆する露骨なメッセージや、直接的な告白こそが、真の証拠となります。曖昧なチャットやホテルの請求書だけでは、有罪判決に至るケースは非常に稀です。
弁護士ができること
この段階で優秀な弁護士は、鑑識報告書を要求し、携帯電話の押収方法の合法性を争い、証拠の連鎖における欠陥を特定し、違法に入手された録音の排除を求めます。また、携帯電話やパスポートを保管する法的根拠がない場合は、返還を求めることもできます。
人々が証拠に関して犯す間違い
告訴人は、スクリーンショットが決定的な証拠になると信じて提出することがありますが、たいていはそうではありません。被告人は、透明性が助けになると信じて弁護士なしで捜査官と話すことがありますが、結果として検察側が見落としていた証拠を提供してしまうことがあります。
ステージ4：検察官への送致と起訴決定
何が起こるのですか
捜査完了後数日以内に、警察は完全なファイルを ドバイ検察検察官はすべての証拠を検討し、両当事者から再度事情聴取を行い、起訴するか取り下げるかという重要な決定を下します。 ドバイ検察庁の刑事事件照会手続きの仕組み タイムラインを理解するため。
これは極めて重要な段階だ。 原告がここで訴えを取り下げた場合、通常は訴訟は完全に終了します。多くの訴訟は、証拠が姦通行為の立証に必要な高い法的基準を満たしていないため、この時点で終結します。
弁護士ができること
弁護側は検察官と面談し、証拠の矛盾点を提示したり、時系列上の問題点を指摘したり、不起訴または原告への訴訟取り下げの要請を強く主張することができる。これは多くの場合、訴訟手続き全体の中で最も重要な局面となる。
ステージ5：裁判手続き
ドバイ刑事裁判所では何が起こるのか
告訴状が提出された場合、事件は ドバイ刑事裁判所審理は短時間で要点を絞ったものとなる傾向がある。被告人と原告の両方が出席する。証拠が提出され、裁判官が判決を下す。
また、ご購読はいつでも停止することが可能です ドバイ裁判所の事件状況ポータルを通じて、事件番号と公判期日をオンラインで確認できます。 誰にも電話する必要なく。
あなたがしなければならないこと
すべての公判期日に出廷してください。弁護士を同伴してください。弁護士なしで裁判官に直接話しかけないでください。 ドバイ裁判所被告人向けセルフヘルプガイド 各段階で何を持参し、何をすべきかを分かりやすくまとめたチェックリストについては、こちらをご覧ください。
弁護士が法廷で行うこと
弁護側は証人を反対尋問し、証拠が実際の行為を立証できていないと主張し、証拠不十分を理由に訴訟の却下を求める。また、公判廷で原告の訴訟取り下げを正式に手配することも可能であり、これは審理段階でも可能で、多くの場合、刑罰の執行猶予につながる。
法廷で避けるべき間違い
公判期日を一度でも欠席すると、欠席判決が下される可能性があります。弁護士の同席なしに裁判官に直接話しかけることは、ほとんどの場合、悪い結果に終わります。
第6段階：審判とその後
考えられる結果
- 無罪 — 証拠が状況証拠のみの場合に最もよく見られる結果
- 罪を犯しました — 6ヶ月から2年の懲役刑、罰金、および非エミラティ人に対する国外追放の可能性あり
- 有罪判決後であっても、告訴人は告訴を取り下げることができ、刑罰が執行猶予となる場合がある。
駐在員への影響
外国人に対する影響は法廷内にとどまりません。 犯罪歴後の国外追放に関するGDRFAの公式ガイダンス 正確な在留資格取り消しと強制送還のスケジュールについては、以下をご覧ください。
- ほとんどの雇用主は有罪判決を受けた場合、契約を解除する。 ドバイでの刑事事件が雇用や就労ビザに及ぼす影響
- 在留資格の取り消しと出国許可に関する規則 有罪判決後直ちに適用する
- 犯罪歴は国際的にもあなたについて回り、あらゆる場所での将来のビザ申請に影響を与えます。
離婚と親権への影響
離婚や親権争いの最中であれば、刑事記録は家庭裁判所に公開されます。 アラブ首長国連邦の個人身分に関する連邦法 姦通罪での有罪判決は、親権の決定に直接結びつき、しかもあなたにとって不利な結果となる。
第7段階：控訴と長期的な影響
控訴期間
我が国は残り 判決から15日 控訴裁判所に上訴し、必要に応じて最高裁判所に上訴することができる。 アラブ首長国連邦の公式刑事控訴手続き 15日間の期限と、控訴が認められる根拠について説明します。控訴が認められるケースのほとんどは、証拠の不十分さ、または証拠収集における手続き上の問題点に焦点を当てています。
ロングゲーム
たとえ 落とした たとえ有罪判決に至らなかった事件であっても、警察の記録に残り、将来のビザ申請や雇用時の身元調査に影響を与える可能性があります。ほとんどの法域では、有罪判決は移民目的においては永久に記録に残ります。
虚偽または報復的な告発に直面している場合
離婚や親権争いの戦術的な手段として、不倫の虚偽の訴えが提起されることは珍しくありません。もしあなたがこのような状況に直面しているなら：
- タイミングを注意深く記録してください。離婚申立と同じ週に訴状が提出された場合、それは重要な事実となります。
- 「証拠」が捏造または誇張されたものであるという証拠を保存する
- 反訴を検討する ドバイ警察の虚偽報告に関する規則ただし、強力な証拠書類がある場合に限ります。確固たる証拠なしに不十分な反訴を提起すると、状況が悪化する可能性があります。
5つの現実的なシナリオとその起こりうる結果
シナリオ1：配偶者がWhatsAppのチャット履歴とホテルの予約履歴を持っている
証拠： 「ホテルで会う」というメッセージと予約確認メール。行為の写真も、明確な告白もなかった。
力： 弱い。この組み合わせでは、有罪判決に至ることはほとんどない。
考えられる結果: 多くの場合、訴訟は起訴段階で取り下げられるか、裁判で無罪となる。有罪判決を受けた場合でも、執行猶予付きの短期刑となる可能性があり、特に配偶者が後に訴えを取り下げた場合はその可能性が高くなる。
シナリオ2：離婚／親権争いの最中に告訴状が提出された場合
証拠： 怒りに満ちたメッセージと、被告人がレストランで他の誰かと一緒に写っている写真1枚。
力： 非常に弱い。
考えられる結果: 通常は却下される。時期的な問題と物的証拠の欠如は強力な論拠となる。強力な証拠書類があれば、名誉毀損で反訴することも可能だ。
シナリオ3：フォレンジック調査により復元された露骨な削除済みチャットと秘密の録音
証拠： 法医学的に復元された、性行為を露骨に描写したメッセージと、無断で録音された音声記録。
力： より強力な手段ではあるが、録音者はUAEのサイバー犯罪法に基づき、プライバシー侵害の罪に問われる可能性がある。
考えられる結果: 信念 メッセージが認証され、かつ明確であれば可能です。 防衛上の課題 録音物の真正性、保管状況、そして録音自体の合法性に焦点を当てている。
シナリオ4：友人または家族が証人として呼ばれる
何が起こるのですか： 警察は彼らの意思に関係なく召喚するだろう。
彼らができること： 彼らが個人的に見聞きしたことだけを伝え、意見や伝聞情報は一切述べない。 弁護士を雇う それらを準備しておくことで、偽証の罠を回避できる。
結果： 不倫事件は、証人の証言だけで決着がつくことは稀である。しかし、準備不足の証人は深刻な損害を与える可能性がある。 ドバイの刑事訴訟における証人としてのあなたの権利と義務.
シナリオ5：ドバイに家族がいて、良い仕事に就いている駐在員が、旅行中に苦情を申し立てた場合
リスク： 到着時の逮捕、パスポートの没収、保釈審理までの拘留。
弁護士の行動： 直ちに保釈を申請し、個人保証による釈放を交渉し、弱い証拠に基づいて弁護を構築する。 アラブ首長国連邦の保釈、拘留、釈放に関する規則 そして、重要な点として、 GDRFAを通じた渡航禁止措置およびパスポート発行手続き.
現実的な結果： 多くの事件は有罪判決に至らずに終わる。弁護士が早期に介入することで、拘留自体を未然に防ぐことができる場合が非常に多い。
実践的なチェックリスト ― 今日から活用しよう
- すべて保存: 召喚状、事件番号、公判通知、警察や検察からの連絡事項はすべて、直ちに一つのフォルダにまとめられます。
- 何も触らない： いかなるプラットフォームにおいても、メッセージの変更、削除、新規作成は行わないでください。
- 専門弁護士を雇いましょう： ドバイで、特に刑法第409条関連の事件を扱った経験のある刑事弁護士を探しましょう。これまでに何件を起訴段階まで進めたか、そしてその結果はどうだったかを尋ねてください。
- 通訳者の権利を知っておきましょう： アラビア語があなたの言語でない場合、 通訳を依頼する（書面にて） 内容を完全に理解していない書類には決して署名しないでください。
- 離脱症状を理解する： あなたが苦情申し立て人である場合、 正式に私的苦情を取り下げる ほぼどの段階でも可能であり、そうすることで通常は事件は解決する。
- タイムラインを作成する： あなたが被告人である場合は、日付と場所を明確に記載した書面による時系列表を作成し、弁護士のみが閲覧できるようにしてください。
- 私選弁護士を雇う余裕がない場合： その アラブ首長国連邦司法省の法的支援および弁護士紹介プログラム 資格を満たす方には、低価格または無料の法的支援を提供します。
ボトムライン
ドバイの姦通事件は、2つの要素に左右される。 証拠の質 そしてかどうか 申立人が申立てを維持するか、または取り下げる結果は必ずしも決まっているわけではありません。多くのケースは、証拠が実際の行為を証明できないため、起訴段階で頓挫します。また、告訴人が訴訟を取り下げることで終結するケースも少なくありません。
あなたが取れる最も効果的な手段は、他のどんな手段よりも、告訴状を知ったその日のうちに、刑法第409条に関する専門知識を持つドバイの刑事弁護士に依頼することです。上記で説明した各段階には介入できる猶予期間があり、その期間はすぐに過ぎ去ってしまいます。
この記事は一般的な法的情報を提供するものであり、法的助言を構成するものではありません。法律および手続きは変更される可能性があります。ご自身の状況に応じた助言については、必ず資格を有するUAEの刑事弁護士にご相談ください。
