ドバイで家庭内暴力に苦しんでいる場合、今すぐにでも利用できる具体的な法的保護制度があります。アラブ首長国連邦は、被害者の安全を守るために、包括的な法律、執行メカニズム、支援サービスからなる枠組みを構築しており、2024年の連邦法改正により、これらの保護はこれまで以上に強化されました。このガイドでは、緊急通報から長期的な裁判所保護命令の取得まで、あらゆる手順を詳しく解説しているので、何をすべきか、どこに相談すべきかが明確に分かります。
UAE法における家庭内暴力の定義
アラブ首長国連邦における家庭内暴力は、身体的暴行に限ったものではありません。2024年連邦政令第13号（家庭内暴力からの保護に関する法律）は、2019年の法律の主要条項を置き換え、拡大したもので、虐待とは、家族の一員が他の家族に対して、法的保護または責任の範囲を超えて加える、あらゆる身体的、心理的、性的、または経済的な危害と定義されています。
この法律は、配偶者、子供、親、4親等以内の親族、継親族、そして家族の監護または後見下にある者など、幅広い家族関係に適用されます。特に重要なのは、2024年の改正で、身体的虐待以外の形態の虐待、すなわち言葉による脅迫、経済的支配、心理的強制が、身体的暴力と同じ法律の下で違反行為として認められるようになった点です。法律の実際の運用方法を分かりやすく解説したガイドは、James Berry Lawが作成したもので、参考になるでしょう。
この広範な定義が重要なのは、多くの被害者が当初、自分の状況が法的措置の対象となることを認識していないためです。アラブ首長国連邦では、経済的虐待、執拗な脅迫、心理的威嚇はすべて法的保護の対象となる事由であり、単なる打撲傷だけではありません。
ステップ1：まずは安全を確保する
あなたやお子様が差し迫った危険にさらされている場合は、999番に電話してください。ドバイ警察は迅速に対応し、必要に応じて加害者を家から退去させ、その場で緊急保護措置を開始します。この1回の通報で、保護のための法的プロセス全体が開始されます。
深刻ではあるものの、直ちに生命を脅かす状況ではない場合、ドバイ警察の非緊急回線（901）を利用すれば、緊急通報のようなプレッシャーを感じることなく、警察官と話したり、通報を開始したり、選択肢を理解したりすることができます。
安全を確保しつつ、安全が確保できる状況になったらすぐに証拠となる記録の作成を開始してください。負傷箇所を写真に撮り、脅迫メッセージを保存し、事件の日時を記録し、医療機関を受診してください。病院の報告書は、UAEの法的手続きにおいて重要な証拠となります。
ステップ2：適切な経路を通じて虐待を報告する
ドバイでは、複数の方法で家庭内暴力を通報することができ、法律は被害者と、被害者に代わって虐待を通報した人の両方を報復から保護します。
ドバイ警察 - 特殊警護部隊
ドバイ警察人権総局内の児童・女性保護課は、家庭内暴力事件を専門に扱う主要な部署です。電話番号04 274 4666、またはメールアドレスcwprotaction@dubaipolice.gov.aeまで直接ご連絡ください。この部署の職員は、こうした事件に対応するための専門的な訓練を受けており、通報内容に応じて保護措置を開始することができます。
ドバイ警察はまた、被害者支援部門を通じて「Speak Out」というデジタルプラットフォームを運営している。これは、警察署に出向いたり電話をかけたりする準備がまだできていない人のための、機密性の高いオンライン通報ツールである。
アル・アミーンによる匿名報道
正式な通報をする準備ができていない場合は、ドバイ警察が管理するアル・アミーン・サービス（電話番号：800 4444）を利用すれば、完全に匿名で情報提供を行うことができます。これは、被害者が正式な刑事手続きをすぐに開始することなく、情報や保護を必要とする初期段階において特に有効です。
DFWACおよびその他のホットライン
ドバイ女性・児童財団（DFWAC）は、 24時間年中無休のヘルプライン（800 111）を運営しています。DFWACは、家庭内暴力、児童虐待、人身売買の被害に遭った女性と子どもたちのための、ドバイを代表する非営利のシェルターおよび支援団体です。ヘルプラインに電話すると、訓練を受けたスタッフが対応し、緊急のシェルターの手配、カウンセリングの紹介、通報手続きに関するガイダンスを提供します。
ドバイからアクセスできるUAE全土のその他のリソースには以下が含まれます。
- コミュニティ開発局（CDA）： 800 988 — 政府によるカウンセリングおよび家族支援
- EWAA全国ヘルプライン：800 7283 — アラブ首長国連邦全土で24時間7日シェルター紹介サービスを提供
- 地域開発省： 家庭内暴力に関する公式通報窓口 すべての首長国において
通報があった場合、当局は法的に調査を行い、あなたを保護するための措置を講じる義務があります。これには、一時的な避難所への即時入所や、家族支援センターへの紹介などが含まれる場合があります。
ステップ3：保護命令（接近禁止命令）を申請する
保護命令は、アラブ首長国連邦において家庭内暴力の被害者が利用できる最も強力な法的手段の一つです。その仕組みと取得方法を理解することは不可欠です。
保護命令の発行方法
アラブ首長国連邦の家庭内暴力法では、保護命令には2つの段階があります。
検察命令は、検察官の判断、社会福祉センターの要請、またはご本人の要請に基づいて発令される場合があります。これらの最初の命令は通常30日間有効で、事件の進展に応じて同様の期間で2回まで延長できます。
裁判所が発行する命令は、保護期間を最長6か月、または関連する刑事事件の最終判決が下されるまでのいずれか長い方まで延長することができます。裁判所は、提出された証拠（医療報告書、目撃者の証言、デジタル通信など）に基づいてこれらの命令を決定します。これらの証拠はすべて、申請を裏付けるものとなります。
保護命令で求められること
保護命令に付随する条件は、個々の状況に合わせて調整できます。一般的な条項には以下のようなものがあります。
- 加害者がいかなる手段を用いてもあなたに連絡を取ることを禁止する
- 加害者に自宅、職場、または指定された場所から立ち去るよう命じる
- 加害者があなたやあなたの子供の財産を損害することを阻止する
- 共有住居から私物を持ち出すことを許可する
- 保護期間中、加害者に経済的支援を義務付ける
- 加害者に対するカウンセリングまたは更生を義務付ける
両当事者には正式に命令が通知されます。命令の条項に違反した場合、5,000～10,000ディルハム以上の罰金、場合によっては禁固刑といった重大な罰則が科せられ、暴力的な違反の場合はさらに厳しい結果となります。
応募方法
手続きの流れは、警察への通報 → 社会支援センター → 検察または裁判所となります。緊急の場合は、24時間以内に緊急保護措置が迅速に実施されることもあります。DFWACの法律扶助チームは、家庭内暴力の被害者の方を対象に、無料の法律相談と裁判への同行サービスを提供しています。この手続きを進める上でサポートが必要な場合は、ぜひご利用ください。
ステップ4：シェルターと支援サービスを利用する
身体の安全確保が最優先事項ですが、復旧には継続的な支援が必要です。アラブ首長国連邦の支援体制は、緊急対応にとどまらず、広範囲に及んでいます。
緊急避難所
DFWACは、ドバイで初めて認可を受けた、家庭内暴力、虐待、人身売買の被害に遭った女性と子供のための非営利シェルターを運営しています。シェルターでは、宿泊場所の提供に加え、心理カウンセリング、法的助言、更生プログラム、子供の就学支援などの実務的なサポートも行っています。警察やホットラインのオペレーターから直接紹介を受けることができます。
EWAAネットワークは、アラブ首長国連邦全土で追加の安全な宿泊施設を提供しており、紹介はMOCEと地元警察を通じて調整されています。
カウンセリングとリハビリテーション
被害者は、医療、心理的支援、および法的情報へのアクセスを受ける明確な法的権利を有しています。コミュニティ開発局の家族開発センターは、ドバイ全域でカウンセリングおよび調停サービスを提供しています。長期的な回復のためには、コミュニティ開発省のリハビリテーションプログラムが、保護後の体系的な支援を提供します。
裁判所は、刑事判決の一環として加害者に対する更生を命じることもできる。これは、個々の事件を罰するだけでなく、虐待の連鎖を断ち切ることを重視する法律の姿勢を反映した規定である。
ステップ5：刑事訴訟および民事訴訟におけるあなたの権利を理解する
家庭内暴力の通報は、加害者の刑事訴追につながる可能性があります。UAE法における罰則には以下が含まれます。
- 懲役刑（犯罪の重大性および性質に応じて、数ヶ月から数年に及ぶ）
- 最高罰金 50,000 AED または重症の場合はそれ以上
- 強制更生命令
あなたには、被った損害に対する民事賠償を請求する権利もあります。ドバイ裁判所の被害者支援サービスでは、裁判への同行、賠償請求、および訴訟手続き全体を通して利用できる保護措置に関する情報を提供しています。
知っておくべき重要な保護措置の一つとして、UAEの法律では、被害者に訴えを取り下げるよう強要、圧力、または脅迫する者に対して厳しい罰則が科せられることが定められています。これは、加害者が法的手続きを妨害しようとする最も一般的な方法の一つに直接対処する規定です。
海外駐在員向け
アラブ首長国連邦（UAE）の家庭内暴力に関する法律は、国籍を問わずすべての居住者に適用されます。あなたの在留資格が加害者のスポンサーシップに紐づいている場合、深刻なケースでは当局がスポンサーシップの変更を支援する可能性があります。ビザの問題で支援を求めることをためらわないでください。すべての居住者が利用できる支援サービスが用意されています。
実践的な安全計画
プロセスのどの段階にいても、安全計画を策定することで、危機発生時に迅速に対応できる能力が飛躍的に向上します。以下の点を考慮してください。
- 証拠を記録し、安全に保管してください。 写真、医療記録、通信記録などは安全な場所に保管してください。自宅外の信頼できる人にデジタルデータとして預けておくのが最も安全な場合が多いです。
- 安全な場所を特定する。 避難が必要になった場合にすぐに行ける場所（信頼できる友人、家族、または直接避難所など）を把握しておきましょう。
- 非常用バッグを用意してください。 重要な書類（パスポート、居住ビザ、出生証明書）、現金、携帯電話の充電器、鍵はすぐに取り出せる場所に保管してください。
- 人脈を把握しておこう。 999、800 111 (DFWAC)、800 4444 (Al Ameen) を携帯電話に保存するか、暗記しておきましょう。
アラブ首長国連邦政府の家族保護に関するリソースページでは、安全計画に関するガイダンスがアラビア語と英語の両方で提供されており、定期的に更新されています。
主要連絡先一覧
| サービス | 接触 |
|---|---|
| 警察の緊急事態 | 999 |
| ドバイ警察（女性・児童保護担当） | 04 274 4666 |
| DFWACヘルプライン（24時間年中無休） | 800 111 |
| アル・アミーン匿名報道 | 800 4444 |
| EWAA全国ヘルプライン | 800 7283 |
| コミュニティ開発局 | 800 988 |
| ドバイ警察 非緊急通報 | 901 |
最後のワード
アラブ首長国連邦の家庭内暴力防止に関する法的枠組みは包括的であり、2024年の連邦法改正によって大幅に強化されました。接近禁止命令、刑事訴追、民事賠償、無料シェルター、法的援助、心理的支援など、あらゆる支援が利用可能であり、この制度は利用しやすいように設計されています。
お子様、親権争い、離婚、または居住に関する特定の問題が関係する状況では、UAEの家族法および刑法に精通した弁護士が、ここで説明した保護措置と併せて、これらの問題への対処をサポートいたします。多くの法律事務所が初回相談を提供しており、DFWACの無料法律扶助サービスはまさにこのような状況に対応するために設計されています。
重要な免責事項：この記事は、公開されているアラブ首長国連邦の連邦法および公式資料に基づいた一般的な情報を提供するものです。個別の法的助言ではありません。法律は変更される可能性があり、結果は個々の状況によって異なります。危険を感じた場合は、まず安全を最優先し、直ちに当局に連絡してください。
