ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ದುಬೈ

ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬರೆಯಿರಿ case@lawyersuae.com | ತುರ್ತು ಕರೆಗಳು 971506531334 + 971558018669 +

ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕಾನೂನು ಅನುವಾದದ ಮಹತ್ವ

ಕಾನೂನು ದೃ est ೀಕರಣಗಳು

ಕಾನೂನು ಸಂಪ್ರದಾಯ

ಕಾನೂನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಪದವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಾನೂನು ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪದವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗುವುದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಇತರರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಕಲಿಯುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

ತಪ್ಪಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ದೈತ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು

ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ಸಂವಹನ

ಅನುವಾದಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

ಕಾನೂನು ಅನುವಾದಗಳು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ನಾವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅನುವಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯವಹಾರ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ವ್ಯವಹಾರವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

ಇತರ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ದೊಡ್ಡ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳು, ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷಾಂತರ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಸಾರ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

ಆದರೆ ... ಈ ಅಂಶವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

ಈ ರೀತಿಯ ಅನುವಾದಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವಾಗ ಪ್ರತಿ ಅನುವಾದಕರು ಇದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

ದೊಡ್ಡ ಕಾನೂನು ಅನುವಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾನೂನು ಅನುವಾದಗಳು ಪ್ರತಿ ದೇಶ ಮತ್ತು ಅದು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಅನುವಾದವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ಕೊನೆಯ ಅಂಶವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದಿತ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಅಸಂಗತತೆಯು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವವರಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಅಥವಾ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

ಕಾನೂನು ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಅನುವಾದಕರು ದೊಡ್ಡ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಾನೂನು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಎಲ್ಲವೂ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಾನೂನು ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿರಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

ತಪ್ಪಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ದೈತ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸಿದರೆ ಅದು ಭಾಗಿಯಾದವರಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಭವನೀಯ ಸಂಗತಿಗಳು ಆಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿವೆ.

ದಾಖಲೆಗಳ ಅನುವಾದ

ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿಯು ಅನುವಾದಕನನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದರೆ ಇದು ಅವಶ್ಯಕ. ಬಳಸಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದಲ್ಲೂ ನಿಖರವಾಗಿರುವುದು ನೆಗೋಶಬಲ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಮೈತ್ರಿಗಳಂತಹ ದಾಖಲೆಗಳ ಅನುವಾದವು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರಣ, ಅನುವಾದಕರು ಹಲವಾರು ತಪಾಸಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಸಮಯಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

ಉತ್ತಮ ಕಾನೂನು ಅನುವಾದವು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿ ಅನುವಾದಗಳು, ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕಾನೂನು ಭಾಷೆ

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಭಾಷಾ ಕಲಿಯುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕಾನೂನು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲ ಜನರ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ಸಂವಹನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ಕಾನೂನು ಅನುವಾದವೆಂದರೆ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಅನುವಾದಕರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಅವನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಎರಡೂ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.

ಕಾನೂನು ಅನುವಾದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲ ತಜ್ಞರು ಹೆಚ್ಚು ಒಪ್ಪುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪರಿಣಿತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಮಾಡದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸುವಂತಹ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗ್ರಾಹಕರ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಲುವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಕರ್ತವ್ಯವಿದೆ.

ಅನುವಾದಿಸುವಾಗ ನಿಖರತೆ

ನಿಖರವಾದ ಅನುವಾದವು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಅವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂಶವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕನು ಕೆಲವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಬಹುದು.

ಕಾನೂನು ಅನುವಾದಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯೆಂದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಇರಬಹುದು. ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು. ವಿಷಯದ ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವು ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಕಾನೂನು ಅನುವಾದಕರು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ

ಈಗಾಗಲೇ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಎಮಿರೇಟ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದರೆ, ಈ ಕಾನೂನು ಅನುವಾದವು ಈಗಾಗಲೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭೂಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೂ ಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಕಾನೂನು ಅನುವಾದಕರು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದಾಗ ಇದು. ಕಾನೂನು ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್, ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಭಾಷೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಾನೂನು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಅಂತಹ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪಕ್ಷಗಳ ಅನುಸರಣೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಅನುವಾದಗಳ ಕಾನೂನು ಸ್ಥಿತಿ ಒಂದು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗಲೂ, ನೀವು ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕೆಲವು ಕಾನೂನು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಅದು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ವಿವಿಧ ನಟರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಕಾನೂನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಹೇಗೆ

ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಕಾನೂನು ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಅರ್ಹ ತಜ್ಞರು. ನೀವು ಇರುವ ಎಮಿರೇಟ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಅವರು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿತ ದಾಖಲೆಗಳ ನೋಟರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಕಾನೂನು ಅನುವಾದ ಕಂಪನಿಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ.

ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ರೀತಿಯ ಕಾನೂನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ದೋಷ ನಿರೋಧಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದವೆಂದರೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಆ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೆದರುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ಕಾನೂನು ಅನುವಾದಕರೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹತಾಶೆಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಕಾನೂನು ಅನುವಾದಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ.

ಕಾನೂನು ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ

ಕಾನೂನು ಅನುವಾದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುವಾದ, ಕಾಪಿರೈಟಿಂಗ್, ಮುದ್ರಣ

ವಿಶೇಷ ಅನುವಾದ:
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುವಾದ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅನುವಾದ, ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಅನುವಾದ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದ, ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಷಯ ಅನುವಾದ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನುವಾದ.

ಕಾನೂನು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯ ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ
ಪಿಒಎ ಕರಡು
MOA & MOU AOA ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದು
ಡ್ರಾಫ್ಟಿಂಗ್ ಎನ್ಒಸಿ

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ:
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಧ್ವನಿ-ಓವರ್, ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು ಅನುವಾದ
ಸಂಭವನೀಯ ಕಾಪಿರೈಟಿಂಗ್, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸಮಯೋಚಿತ ಸೇವೆ

ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಕಾನೂನು ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳು.

ಟಾಪ್ ಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್