ദുബായിലെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ

ലോകമെമ്പാടും ദുബായ് അറിയപ്പെടുന്നത് സാമ്പത്തിക അവസരങ്ങളാൽ തിളങ്ങുന്ന ആധുനിക മെട്രോപോളിസാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വാണിജ്യ വിജയത്തിന് അടിവരയിടുന്നത് ദുബായിലെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ - കാര്യക്ഷമവും നൂതനവുമായ ഒരു കൂട്ടം കോടതികൾ കൂടാതെ ബിസിനസുകൾക്കും താമസക്കാർക്കും സ്ഥിരതയും നടപ്പാക്കലും നൽകുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങളും.

എന്ന തത്വങ്ങളിൽ അടിയുറച്ചപ്പോൾ ശരിയ നിയമം, ദുബായ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു ഹൈബ്രിഡ് സിവിൽ/പൊതു നിയമ ചട്ടക്കൂട് അത് ആഗോള മികച്ച സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ലണ്ടൻ, സിംഗപ്പൂർ തുടങ്ങിയ പ്രധാന അന്താരാഷ്ട്ര തർക്ക പരിഹാര കേന്ദ്രങ്ങളുമായി മത്സരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സംവിധാനമാണ് ഫലം.

ഈ ലേഖനം ദുബായിലെ നീതിന്യായ സ്ഥാപനങ്ങൾ, പ്രധാന നിയമങ്ങൾ, എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള അവലോകനം നൽകുന്നു കോടതി ഘടന, എങ്ങനെയാണ് ഈ സംവിധാനം സാമ്പത്തിക വളർച്ചയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചത്. ദുബായിലെ നിയമപരമായ മൊസൈക്കിൽ പാരമ്പര്യവും ആധുനികതയും എങ്ങനെ സഹവസിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ വായിക്കുക.

നിയമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര ജുഡീഷ്യറി

ഉള്ളിലെ ഒരു ഘടക എമിറേറ്റ് എന്ന നിലയിൽ യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ് (യു.എ.ഇ) ഫെഡറേഷൻ, ദുബായിലെ ജുഡീഷ്യറി സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എന്നാൽ യുഎഇയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ജുഡീഷ്യൽ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിലാണ്.

യു.എ.ഇ.യുടെ കീഴിലാണ് ഭരണ ഘടന ഭരണഘടന. യിൽ നിന്നാണ് ജുഡീഷ്യൽ അധികാരം ലഭിക്കുന്നത് ഭരണഘടന ഫെഡറൽ നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തു കോടതികൾ, പ്രാദേശിക എമിറേറ്റ് ലെവൽ കോടതികൾ കൂടാതെ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് കോടതികൾ.

ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

  • ഫെഡറൽ സുപ്രീം കോടതി: ഏറ്റവും ഉയർന്നത് ജുഡീഷ്യല് ഫെഡറൽ നിയമങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്ന ശരീരം.
  • പ്രാദേശിക കോടതികൾ: ദുബായിക്ക് സ്വന്തമായുണ്ട് കോടതി സംവിധാനം സിവിൽ, വാണിജ്യ, ക്രിമിനൽ, തൊഴിൽ, വ്യക്തിഗത പദവി തർക്കങ്ങൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
  • DIFC കോടതികൾ: സ്വതന്ത്ര പൊതു നിയമ കോടതികൾ ദുബായ് ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫിനാൻഷ്യൽ സെൻ്ററിനുള്ളിൽ.
  • പ്രത്യേക ട്രൈബ്യൂണലുകൾഉദാ: തൊഴിൽ, സമുദ്ര തർക്കങ്ങൾ.

ഇസ്‌ലാമിക പാരമ്പര്യത്തെ മാനിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങളും പശ്ചാത്തലങ്ങളും സമാധാനപരമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു കോസ്‌മോപൊളിറ്റൻ അന്തരീക്ഷം ദുബായ് പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സന്ദർശകർ വ്യത്യസ്തതയെ ബഹുമാനിക്കണം യുഎഇയിലെ സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ പൊതു പെരുമാറ്റം, വസ്ത്രധാരണ രീതി, പദാർത്ഥ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മുതലായവ. അമുസ്‌ലിംകൾക്ക് പലപ്പോഴും ശരിഅത്ത് വ്യക്തിഗത സ്റ്റാറ്റസ് നിയമങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.

ദുബായിലെ കോടതി സംവിധാനത്തിൻ്റെ ഘടന

ദുബായിക്ക് ത്രിതലമുണ്ട് കോടതി സംവിധാനം അടങ്ങുന്ന:

  1. കോർട്ട് ഓഫ് ഫസ്റ്റ് ഇൻസ്റ്റൻസ്: പ്രാരംഭ സിവിൽ, വാണിജ്യ, ക്രിമിനൽ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു കേസുകൾ. പ്രത്യേക ഡിവിഷനുകളുണ്ട്.
  2. അപ്പീൽ കോടതി: താഴെയുള്ളവരുടെ വിധികൾക്കും ഉത്തരവുകൾക്കുമെതിരായ അപ്പീലുകൾ കേൾക്കുന്നു കോടതികൾ.
  3. കോർട്ട് ഓഫ് കാസേഷൻ: ഫൈനൽ അപ്പീൽ കോടതി നിയമത്തിൻ്റെ ശരിയായ നടപടിക്രമവും ഏകീകൃത പ്രയോഗവും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

രസകരമായ വസ്തുത: ദുബായ് കോടതികൾ 70% കേസുകളും അനുരഞ്ജനത്തിലൂടെ രമ്യമായി പരിഹരിക്കുന്നു!

ദുബായിൽ ഒരു സാധാരണ ക്രിമിനൽ കേസ് എങ്ങനെ തുടരുന്നു

ഏറ്റവും സാധാരണമായ ക്രിമിനൽ കേസ് ഘട്ടങ്ങൾ ഇവയാണ്:

  1. പരാതിക്കാരൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പരാതി നൽകുന്നു. പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഒരു അന്വേഷകനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു.
  2. പ്രതിയെ അന്വേഷണ വിധേയമായി കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിരിക്കുകയാണ്. കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി കസ്റ്റഡി നീട്ടാം.
  3. അന്വേഷണ ഫയലുകൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് അയച്ചു, പിരിച്ചുവിടണോ തീർപ്പാക്കണോ അതോ പ്രസക്തമായവയിലേക്ക് മാറ്റണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നയാൾ കോടതി.
  4. In കോടതി, കുറ്റാരോപണങ്ങൾ വായിക്കുകയും പ്രതി ഒരു ഹർജിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കേസ് വിചാരണയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
  5. കേസ് വാദങ്ങളും രേഖകളും സാക്ഷി മൊഴികളും പോലുള്ള തെളിവുകളും ജഡ്ജി കേൾക്കുന്നു.
  6. പ്രതി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ വിധി വന്ന് ശിക്ഷ വിധിക്കും. കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ പോലുള്ള അങ്ങേയറ്റത്തെ കേസുകളിൽ പിഴ, തടവ്, നാടുകടത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ വധശിക്ഷ AML നിയന്ത്രണങ്ങൾ യുഎഇ.
  7. രണ്ട് കക്ഷികൾക്കും വിധിക്കെതിരെ അപ്പീൽ നൽകാം അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന ശിക്ഷ വിധിക്കാവുന്നതാണ് കോടതികൾ.

സിവിൽ നിയമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളപ്പോൾ, ദുബായ് പലപ്പോഴും പൊതു നിയമ വ്യവസ്ഥകളുടെ നല്ല വശങ്ങൾ നിയമ നടപടികളിലേക്ക് സന്നിവേശിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, മാദ്ധസ്ഥം കോടതികളിൽ ഇടപെടാതെ സ്വകാര്യ കക്ഷികൾക്കിടയിൽ വേഗത്തിലുള്ളതും തുല്യവുമായ ഒത്തുതീർപ്പുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് മധ്യസ്ഥത പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വാണിജ്യ തർക്കങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു

ആഗോള ബിസിനസ്സിനും നവീകരണത്തിനുമുള്ള ഒരു കേന്ദ്രമെന്ന നിലയിൽ, കോർപ്പറേറ്റ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ന്യായമായി പരിഹരിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ നിയമ ചട്ടക്കൂട് ദുബായിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

ദുബായിൽ നിരവധി കമ്പനികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു സ്വതന്ത്ര മേഖലകൾ ദുബായ് ഇൻ്റർനാഷണൽ ആർബിട്രേഷൻ സെൻ്റർ (ഡിഐഎസി) പോലെയുള്ള ആർബിട്രേഷൻ കേന്ദ്രങ്ങൾ. കോടതി വ്യവഹാരങ്ങൾക്ക് ചെലവ് കുറഞ്ഞ ബദലുകളാണ് ഇവ നൽകുന്നത്. ആർബിട്രേഷൻ പലപ്പോഴും വേഗമേറിയതും കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളതുമാണ്, അതേസമയം മെറിറ്റുകളുടെയും വ്യവസായ സമ്പ്രദായങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിധി പ്രസ്താവിക്കാൻ പ്രത്യേക നിയമ വിദഗ്ധരെ അനുവദിക്കുന്നു.

ഉയർന്ന മൂല്യം അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണ്ണമായ കേസുകൾ, സമർപ്പിത DIFC കോടതികൾ ദുബായ് ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫിനാൻഷ്യൽ സെൻ്ററിനുള്ളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് സേവനം നൽകുന്നു. ഒരു 'പൊതു നിയമം' ഇംഗ്ലീഷ് അധികാരപരിധി എന്ന നിലയിൽ, ദുബായ് കോടതികളുമായുള്ള ഔദ്യോഗിക ബന്ധത്തിലൂടെ DIFC കോടതികൾക്ക് പ്രാദേശികമായി കേസുകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും. ജഡ്ജിമാരുടെ ഗുണനിലവാരവും വിശ്വാസ്യതയും കണക്കിലെടുത്ത് ആഭ്യന്തര കമ്പനികളും DIFC കോടതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാറുണ്ട്.

ദുബായുടെ വാണിജ്യ ഭൂപ്രകൃതി ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതും കാര്യക്ഷമവുമായ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ദുബായുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും സമൂഹവും രൂപപ്പെടുത്തുന്നു

അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും സൗകര്യങ്ങളും സഹിതം, ദുബായിലെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ സാമ്പത്തിക വൈവിധ്യവൽക്കരണത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്.

കുറ്റകൃത്യങ്ങളും അഴിമതിയും തടയുന്നതിലൂടെയും തർക്കങ്ങൾ നിഷ്പക്ഷമായി പരിഹരിക്കുന്നതിലൂടെയും അതിർത്തി കടന്നുള്ള ബിസിനസ്സ് സുഗമമാക്കുന്നതിലൂടെയും ദുബായിലെ ഹൈബ്രിഡിൻ്റെ സുഗമമായ പ്രവർത്തനം കോടതി സംവിധാനം പുരോഗമനപരമായ സാമൂഹിക നയങ്ങൾ ആളുകളെയും മൂലധന പ്രവാഹത്തെയും ആകർഷിച്ചു.

ഇന്ന് ദുബായ് ഒരു തുറന്ന, സഹിഷ്ണുത, നിയമങ്ങൾ അധിഷ്‌ഠിത പ്രദേശമായി മുദ്രകുത്തി #1 മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് നഗരമായി റാങ്ക് ചെയ്യുന്നു. നിയമ വ്യവസ്ഥ പൈതൃകവും ആഗോള സംയോജനവും സന്തുലിതമാക്കുന്നതിന് വികസിച്ചു - വിശാലമായ പ്രദേശത്തിൻ്റെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സാമൂഹിക നിയമ സാക്ഷരത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും വെർച്വൽ കോർട്ട്‌ഹൗസ് ചാറ്റ്‌ബോട്ട് പോലുള്ള ചാനലുകൾ വഴിയുള്ള പ്രവേശനത്തിനും സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങൾ വിപുലമായ പൊതുജനസമ്പർക്കം നൽകുന്നു. മൊത്തത്തിൽ, ദുബായ് ഒരു കോസ്‌മോപൊളിറ്റൻ ക്രോസ്‌റോഡ് ലൊക്കേഷന് അനുയോജ്യമായ നിയമപരമായ തുല്യത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

നിയമ വിദഗ്ധരിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ

"ഡി.ഐ.എഫ്.സി കോടതികൾ പോലെ അന്തർദേശീയമായി ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന സംവിധാനങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ട് നിക്ഷേപം നടത്താനും വിപുലീകരിക്കാനുമുള്ള ആത്മവിശ്വാസം ദുബായിലെ ജുഡീഷ്യൽ സംവിധാനം ബിസിനസുകൾക്ക് നൽകുന്നു." – ജെയിംസ് ബേക്കർ, ഗിബ്‌സൺ ഡൺ നിയമ സ്ഥാപനത്തിലെ പങ്കാളി

"സാങ്കേതികവിദ്യ ദുബായിലെ നീതിന്യായ വിതരണ സേവനങ്ങളെ സമൂലമായി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു - AI അസിസ്റ്റൻ്റുമാർ മുതൽ വെർച്വൽ മൊബൈൽ കോടതിമുറികൾ വരെ. എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യൻ്റെ ഉൾക്കാഴ്ച ഇപ്പോഴും വഴി നയിക്കുന്നു. – മറിയം അൽ സുവൈദി, മുതിർന്ന ദുബായ് കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

"കർക്കശമായ ശിക്ഷകൾ തീവ്രവാദത്തെയും ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെയും തടയുന്നു. എന്നാൽ ചെറിയ തെറ്റുകൾക്ക് ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരം പുനരധിവാസമാണ് അധികാരികൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. – അഹമ്മദ് അലി അൽ സയേഗ്, യുഎഇ സഹമന്ത്രി.

“ദുബൈ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫിനാൻഷ്യൽ സെൻ്റർ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ നിയമ സേവനങ്ങൾക്കുള്ള മുൻഗണനാ സീറ്റായി ദുബായിയെ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് ഗുണനിലവാരവും മത്സരവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. – റോബർട്ട കാലാരീസ്, ബോക്കോണി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ലീഗൽ അക്കാദമിക്

കീ ടേക്ക്അവേസ്

  • ഒരു സ്വതന്ത്ര നീതിന്യായ യു.എ.ഇ നിയമം സ്ഥിരതയും ഏകതാനതയും നൽകുന്നു
  • ദുബായിൽ ഒരു ഇൻ്റഗ്രേറ്റഡ് ഉണ്ട് കോടതി സംവിധാനം പ്രാദേശിക, ഫെഡറൽ, ഫ്രീ സോൺ അധികാരപരിധിയിൽ ഉടനീളം
  • വാണിജ്യ തർക്കങ്ങൾ ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്ക് ആർബിട്രേഷൻ നടപടിക്രമങ്ങളിലൂടെ എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും
  • രാഷ്ട്രീയമായി നിഷ്പക്ഷവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ വിധികൾ സാമൂഹിക സാമ്പത്തിക ഉയർച്ചയ്ക്ക് പ്രേരണ നൽകി

വിനോദസഞ്ചാരം, നിക്ഷേപം, ഇവൻ്റുകൾ എന്നിവയുടെ ആഗോള കേന്ദ്രമായി ദുബായ് വികസിക്കുന്നതോടെ, അതിൻ്റെ നീതി ചട്ടക്കൂട് ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നു സാംസ്കാരിക ജ്ഞാനം കൂടെ നൂതന ഭരണം - മറ്റ് വളർന്നുവരുന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾക്ക് ഒരു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ജസ്റ്റിസ് സിസ്റ്റം ചോദ്യങ്ങൾ

ദുബായിലെ സാധാരണ ക്രിമിനൽ ശിക്ഷകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

പിഴകൾ ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ തീവ്രതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ദുബായിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. ചെറിയ തെറ്റുകൾക്ക് സാധാരണയായി പിഴയോ ചെറിയ ജയിൽ ശിക്ഷയോ ലഭിക്കും. കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ജയിൽ, നാടുകടത്തൽ, അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ - കഠിനമായ ശിക്ഷകൾ ലഭിക്കും വധ ശിക്ഷ.

എന്നിരുന്നാലും, യുഎഇ അധികാരികൾ പുനരധിവാസത്തിനും രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രവാസികൾക്ക് വളരെയധികം ഊന്നൽ നൽകുന്നു. ചെറിയ ശിക്ഷകളും സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ജയിൽ ശിക്ഷകളും സാധാരണമാണ്.

ദുബായിൽ പ്രവാസികൾ നിയമപരമായ വിവേചനം നേരിടുന്നുണ്ടോ?

ചെലവുകൾ നിയമപ്രകാരം തുല്യവും നിഷ്പക്ഷവുമായ പെരുമാറ്റം ഉറപ്പുനൽകുന്നു. എമിറേറ്റികളും വിദേശികളും ഒരുപോലെ ഏകീകൃത അന്വേഷണ നടപടിക്രമങ്ങളും നിരപരാധിത്വത്തിൻ്റെ അനുമാനവും നിയമപരമായ പ്രതിരോധത്തിനുള്ള അവസരങ്ങളും നേരിടുന്നു. കോടതി കേസുകൾ.

ചെറിയ കുറ്റാരോപണങ്ങൾ നേരിടുന്ന ആദ്യ കുറ്റവാളികളോട് കുറച്ച് ഇളവ് കാണിച്ചേക്കാം. ആഗോളതലത്തിൽ വൈവിധ്യമാർന്ന ബിസിനസ്സ് ഹബ് എന്ന നിലയിൽ ദുബായ് സഹിഷ്ണുതയും ബഹുസ്വരവുമാണ്.

പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ദുബായ് കോടതി രേഖകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

അതെ - ദുബായ് കോടതി വിധികളും രേഖകളും നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ വെബ്സൈറ്റ് വഴി ഓൺലൈനിൽ സ്വതന്ത്രമായി തിരയാൻ കഴിയും. ഒരു ഇ-ആർക്കൈവിംഗ് സിസ്റ്റം എല്ലാ തലങ്ങളിലുമുള്ള വിധികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു കോടതികൾ 24/7 ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

ഓഫ്‌ലൈനിൽ, ദുബായ് കോടതികളിലെ കേസ് മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഓഫീസ് വഴി അഭിഭാഷകർക്ക് കേസ് ഫയലുകൾ നേരിട്ട് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. പബ്ലിക് കേസ് ഡാറ്റ ആക്‌സസ് സുഗമമാക്കുന്നത് സുതാര്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

എഴുത്തുകാരനെ കുറിച്ച്

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ടോപ്പ് സ്ക്രോൾ