Liġi tad-Divorzju tal-UAE: Mistoqsijiet Frekwenti (FAQs)

L-Artikolu 1 tal-Liġi Federali Nru 28 tal-2005 jistabbilixxi r-raġunijiet li fuqhom raġel jista’ jiddivorzja minn martu. Jipprovdi wkoll li jekk partijiet jew koppji residenti fl-UAE li huma minn pajjiż barrani jistgħu jiddivorzjaw fl-UAE, jistgħu jitolbu li tiġi applikata l-liġi ta’ pajjiżhom.

Liġi tad-Divorzju tal-UAE: X'inhuma l-Għażliet għad-Divorzju u l-Manteniment għal Mart

Biex jibda l-proċess tad-divorzju fl-UAE, ir-raġel jew il-mara jistgħu jippreżentaw każ ta 'divorzju mal-qorti tal-istatus personali, akkumpanjati minn ċerti dokumenti. Ladarba l-każ jiġi ppreżentat, il-qorti tal-istatus personali tistabbilixxi data għall-ewwel laqgħa quddiem konċiljatur.

Divorzju amikevoli jista' jiġi finalizzat jekk it-tentattiv tal-konċiljatur biex isalva ż-żwieġ ma jirnexxix. Il-partijiet għandhom jiktbu ftehim ta' soluzzjoni bl-Ingliż u bl-Għarbi u jiffirmawh quddiem il-konċiljatur. 

Jekk id-divorzju jkun kontenzjuż u kkumplikat, il-konċiljatur joħroġ ittra ta' referenza lir-rikorrent li tippermettilhom ikomplu l-qorti biex il-każ tad-divorzju jiġi solvut. L-involviment ta' avukat huwa rakkomandat f'din is-sitwazzjoni. Fl-ewwel seduta, il-qorti tiddeċiedi jekk tagħtix divorzju u, jekk iva, fuq liema termini. Divorzju ikkontestat ġeneralment jiswa aktar flus u jieħu ħafna ħin minn divorzju amikevoli. Il-qorti tista' wkoll tordna kumpens għall-manteniment, il-kustodja tat-tfal, iż-żjarat u l-appoġġ.

Jekk id-divorzju jkun kontenzjuż, ir-raġel jew il-mara għandhom jippreżentaw talba għad-divorzju quddiem il-qorti. Il-petizzjoni trid tiddikjara r-raġunijiet li fuqhom qed jintalab id-divorzju. Ir-raġunijiet għad-divorzju fl-UAE huma:

• Adulterju
• Id-deżertjoni
• Mard mentali
• Mard fiżiku
• Rifjut li jaqdi dmirijiet taż- żwieġ
• Arrest jew priġunerija
• Trattament ħażin

Il-petizzjoni trid tinkludi wkoll talba għall-kustodja tat-tfal, viżti, appoġġ, u diviżjoni tal-proprjetà.

Ladarba tiġi ppreżentata l-petizzjoni, il-qorti tiffissa data għall-ewwel seduta. Fl-ewwel seduta, il-qorti tiddeċiedi jekk tagħtix id-divorzju u, jekk iva, fuq liema termini. Il-qorti tista' wkoll tagħmel ordnijiet dwar il-kustodja tat-tfal, iż-żjarat, u l-appoġġ.

Jekk il-partijiet ikollhom tfal minuri, il-qorti taħtar tutur ad litem biex jirrappreżenta l-interessi tat-tfal. Tutur ad litem huwa parti terza imparzjali li tirrappreżenta l-aħjar interessi tat-tfal.

Il-gwardjan ad litem se jinvestiga s-sitwazzjoni tal-familja u jirrakkomanda l-kustodja tat-tfal, iż-żjarat, u l-appoġġ lill-qorti.

Il-partijiet jistgħu jmorru għall-proċess jekk ma jkunux jistgħu jaqblu dwar soluzzjoni tad-divorzju. Fil-proċess, kull parti tippreżenta evidenza u xhieda biex isostnu l-pożizzjoni tagħha. Wara li jisma 'l-evidenza kollha, l-imħallef jiddeċiedi dwar id-divorzju u joħroġ digriet tad-divorzju.

Ħarsa Ġenerali Ġenerali tal-Proċess tad-Divorzju fl-UAE

Il-proċess tad-divorzju fl-UAE ġeneralment jikkonsisti fil-passi li ġejjin:

1. Il-preżentata ta' talba għad-divorzju fil-qorti
2. Notifika tal-petizzjoni lill-parti l-oħra
3. Jidher f'seduta quddiem imħallef
4. Il-ksib ta' digriet ta' divorzju mill-qorti
5. Ir-reġistrazzjoni tad-digriet tad-divorzju mal-gvern

Għandha tiġi ppreżentata evidenza lill-qorti biex turi li r-raġunijiet għad-divorzju ġew sodisfatti. L-oneru tal-prova huwa fuq il-parti li qed titlob id-divorzju.

Kull parti tista' tappella d-deċiżjoni tad-divorzju fi żmien 28 jum mid-data tad-digriet tad-divorzju.

X'inhu l-aktar mod sempliċi u veloċi għall-espatrijati biex jiddivorzjaw f'Dubai, l-UAE?

Jekk għandek viża residenti f'Dubaj, l-aktar mod mgħaġġel biex tikkonkludi divorzju huwa billi tfittex kunsens reċiproku mill-konjuġi tiegħek. Dan ifisser li kemm int kif ukoll il-konjuġi tiegħek jaqblu mad-divorzju u m'għandhom l-ebda oġġezzjoni għal kwalunkwe mit-termini, inkluż it-tqassim tal-proprjetà u l-kustodja ta 'xi tfal.

Is-sieħba tiegħi ressqet id-divorzju f’Dubaj, u jien ippreżentajt id-divorzju fl-Indja. Id-divorzju Indjan tiegħi huwa validu f'Dubaj?

Id-divorzju tiegħek jista' jkun għadu validu sakemm l-ebda fajl tiegħek ma ġie ppronunzjat waqt il-proċedimenti fl-Indja.

Huwa possibbli għalija li nmexxi l-proċedura tad-divorzju fl-UAE, irrispettivament mix-xewqa ta’ marti li ssir fil-pajjiż twelidha?

Iva. L-espatrijati jistgħu jippreżentaw id-divorzju fl-UAE irrispettivament min-nazzjonalità tal-konjuġi jew il-pajjiż tar-residenza tagħhom. Madankollu, huwa importanti li wieħed jinnota li jekk il-konjuġi tiegħek ma toqgħodx fl-UAE, jistgħu ma jkunux meħtieġa li jattendu s-seduti jew jiffirmaw xi dokumenti. F'każijiet bħal dawn, il-qorti tista' tistrieħ fuq ix-xhieda u l-evidenza tiegħek biex tieħu deċiżjoni dwar id-divorzju.

Kif nista' niddivorzja mir-raġel Indjan tiegħi waqt li nkun fl-UAE?

Anke jekk kont miżżewweġ skont l-Att dwar iż-Żwieġ Hindu, tista’ tippreżenta d-divorzju fl-UAE. Ikollok bżonn tipprovdi lill-qorti b'evidenza li ż-żwieġ tiegħek kien irreġistrat fl-Indja u li bħalissa tgħix fl-UAE. Il-qorti tista' wkoll titlob prova ta' fejn jinsab ir-raġel tiegħek.

Billi jagħtu l-kunsens reċiproku għad-divorzju, iż-żewġ partijiet jistgħu jagħmlu l-proċess aktar sempliċi u aktar mgħaġġel. Jista' jkun li jkollok bżonn tmur għall-ġuri jekk int u r-raġel tiegħek ma tistax jaqblu dwar it-termini tad-divorzju. F'każijiet bħal dawn, huwa rakkomandat li tqabbad avukat biex jirrappreżentak fil-qorti.

Jekk il-konjuġi tiegħek huwa barra l-UAE, kif tikseb divorzju reċiproku?

Skont l-Artikolu 1 tal-Liġi Federali Nru 28, iċ-ċittadini u r-residenti tal-UAE jistgħu jippreżentaw id-divorzju fl-UAE irrispettivament min-nazzjonalità jew il-pajjiż tar-residenza tal-konjuġi tagħhom (bl-eċċezzjoni tal-Musulmani). F'każijiet bħal dawn, il-qorti tista' tistrieħ fuq ix-xhieda u l-evidenza tiegħek biex tieħu deċiżjoni dwar id-divorzju.

Mod faċli u veloċi biex tikseb divorzju meta ż-żewġ partijiet jaqblu huwa li tagħti l-kunsens għad-divorzju b'mod reċiproku. Dan ifisser li kemm int kif ukoll il-konjuġi tiegħek jaqblu mad-divorzju u m'għandhom l-ebda oġġezzjoni għal kwalunkwe mit-termini, inkluż it-tqassim tal-proprjetà u l-kustodja ta 'xi tfal.

Jista' jkun li jkollok bżonn tmur għall-ġuri jekk int u r-raġel tiegħek ma tistax jaqblu dwar it-termini tad-divorzju. F'każijiet bħal dawn, huwa rakkomandat li tqabbad avukat biex jirrappreżentak fil-qorti.

Jekk jien u l-konjuġi tiegħi ngħixu f'pajjiżi differenti, kif nistgħu niksbu divorzju permezz tal-proċess tal-espatrijat fil-Filippini?

Il-liġi tal-Filippini ma tippermettix id-divorzju. Madankollu, jekk il-konjuġi tiegħek huwa ċittadin Filippin, inti tista' tkun tista' tippreżenta għal separazzjoni legali jew annullament. Ikollok bżonn issegwi l-liġi tax-Xarija jekk tkun miżżewweġ lil Musulman.

Huwa possibbli għalija li nżomm lit-tifel tiegħi milli jivvjaġġa mingħajr il-permess tiegħi wara li niddivorzja?

Jekk ingħatajt il-kustodja primarja tat-tifel/tifla tiegħek, tista' tkun tista' tipprevjenihom milli jivvjaġġaw mingħajr il-permess tiegħek. Ikollok bżonn tipprovdi lill-qorti b'evidenza li l-ivvjaġġar ma jkunx fl-aħjar interess tat-tifel. Il-qorti tista' wkoll titlob kopja ċċertifikata tal-passaport u l-itinerarju tal-ivvjaġġar.

Kif nista' nirreġistra d-divorzju ta' koppja Musulmana fl-UAE?

Tista' tirreġistra d-divorzju tiegħek fil-Qorti tax-Xarija jekk inti koppja Musulmana li tgħix fl-UAE. Ikollok bżonn tipprovdi l-kuntratt taż-żwieġ tiegħek u evidenza li wettaqt ir-rekwiżiti għad-divorzju taħt il-liġi tax-Xarija. Il-qorti tista' wkoll titlob għal dokumenti addizzjonali, bħal prova ta' residenza u dħul. Biex tikseb ċertifikat għad-divorzju, ser ikollok bżonn 2 xhieda.

X'inhuma d-drittijiet ta' mara Musulmana li għandha t-tfal waqt id-divorzju?

Mara Musulmana li qed tiddivorzja tista’ tkun intitolata għall-manteniment u l-manteniment tat-tfal, inklużi l-akkomodazzjoni, id-DEWA, ​​u spejjeż tal-iskola mill-ex-raġel tagħha. Tista’ wkoll tingħata l-kustodja ta’ wliedha, għalkemm dan mhux dejjem ikun il-każ. Il-qorti tikkunsidra l-aħjar interessi tat-tfal meta tiddeċiedi dwar il-kustodja.

Wara d-divorzju tiegħi, missier it-tifel tiegħi qed jikser it-termini tal-manteniment u l-kustodja tat-tfal. X'resort għandi?

Jekk l-ex-raġel tiegħek mhux qed isegwi t-termini ta 'manteniment jew kustodja tat-tfal, tista' tippreżenta ilment, u għandek tiftaħ fajl fl-eżekuzzjoni mad-dipartiment tal-affarijiet personali. 

Jien u marti għaddejjin minn divorzju. Nista' ninponi restrizzjoni tal-ivvjaġġar fuq it-tifel tiegħi biex iżżommha fl-UAE?

Bħala ġenitur jew l-isponsor tat-tifel/tifla, tista' tkun tista' timponi restrizzjoni tal-ivvjaġġar jew projbizzjoni tal-ivvjaġġar fuq il-passaport tat-tifel/tifla tiegħek biex tevitahom milli jitilqu mill-UAE. Ikollok bżonn tipprovdi lill-qorti b'evidenza li l-ivvjaġġar ma jkunx fl-aħjar interess tat-tifel. 

Sabiex tpoġġi projbizzjoni tal-ivvjaġġar fuq bintek, trid tippreżenta d-divorzju fil-qrati tal-UAE, u allura inti biss tista 'titlob projbizzjoni tal-ivvjaġġar għal bintek.

Kif Iffajljar Għad-Divorzju Fl-UAE: Gwida Sħiħa
Kiri Avukat tad-Divorzju ta' Fuq f'Dubaj
Liġi tad-Divorzju tal-UAE: Mistoqsijiet Frekwenti (FAQs)
Avukat tal-Familja
Avukat tal-Wirt
Irreġistra t-Testmenti tiegħek

Jekk qed tikkunsidra divorzju fl-UAE, huwa importanti li tikkonsulta ma 'avukat b'esperjenza li jista' jgħinek tinnaviga l-proċess. Bl-għajnuna tagħhom, tista' tiżgura li d-drittijiet tiegħek huma protetti u li d-divorzju tiegħek jiġi ttrattat b'mod korrett.

Tista' żżurna għal konsultazzjoni legali, Jekk jogħġbok ibgħatilna email fuq legal@lawyersuae.com jew ċemplilna +971506531334 +971558018669 (Jista' japplika ħlas ta' konsultazzjoni)