د متحده عربي اماراتو د طلاق قانون: په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQs)

د 1 د فدرالي قانون 28 نمبر 2005 ماده هغه دلیلونه ټاکي چې خاوند یې کولی شي خپله ښځه طلاقه کړي. دا دا هم چمتو کوي که چیرې په متحده اماراتو کې میشت ګوندونه یا جوړه چې د بهرني هیواد څخه وي په متحده اماراتو کې طلاق کولی شي ، دوی کولی شي د خپل هیواد قانون پلي کیدو غوښتنه وکړي.

د متحده عربي اماراتو د طلاق قانون: د میرمنې لپاره د طلاق او ساتلو اختیارونه څه دي

په متحده عربي اماراتو کې د طلاق پروسې پیل کولو لپاره، میړه یا ښځه کولی شي د ځینې اسنادو سره د شخصي وضعیت محکمې ته د طلاق قضیه وړاندې کړي. یوځل چې قضیه ثبت شي، د شخصي وضعیت محکمه به د موافقت کونکي په وړاندې د لومړۍ ناستې لپاره نیټه وټاکي.

که چیرې د واده د ژغورلو لپاره د روغې جوړې هڅه ناکامه وي، نو په دوستانه توګه طلاق کیدی شي. اړخونه باید د جوړجاړي تړون په انګلیسي او عربي ژبو ولیکي او د پخلاینې په وړاندې یې لاسلیک کړي. 

که چیرې طلاق جنجالي او پیچلي وي، موافقت کونکی به دعوا کونکي ته د راجع کولو لیک صادر کړي چې دوی ته اجازه ورکوي چې محکمې ته دوام ورکړي ترڅو د طلاق قضیه حل کړي. په دې حالت کې د وکیل ښکیلتیا مشوره کیږي. په لومړۍ اوریدنه کې، محکمه به پریکړه وکړي چې آیا طلاق ورکړي او که داسې وي، په کومو شرایطو. یو جنجال شوی طلاق عموما د دوستانه طلاق په پرتله ډیر ګران او وخت نیسي. محکمه کیدای شي د ساتنې، د ماشوم توقیف، لیدنې، او مالتړ لپاره د خسارې امر هم وکړي.

که طلاق جنجالي وي، میړه یا ښځه باید محکمې ته د طلاق لپاره عریضه وړاندې کړي. عریضه باید هغه دلیلونه بیان کړي چې له مخې یې د طلاق غوښتنه کیږي. په متحده اماراتو کې د طلاق لپاره دلیلونه دي:

• زنا
• پریښودل
• روهی ناروغی
• فزیکي ناروغي
• د ازدواجي دندو د ترسره کولو څخه انکار
• نیول یا بند
• ناوړه چلند

په عریضه کې باید د ماشوم توقیف، لیدنې، ملاتړ، او د ملکیت ویش غوښتنه هم شامل وي.

یوځل چې عریضه ثبت شي ، محکمه به د لومړۍ اوریدنې لپاره نیټه وټاکي. په لومړۍ اوریدنه کې، محکمه به پریکړه وکړي چې آیا طلاق ورکړي او که داسې وي، په کومو شرایطو. محکمه کولی شي د ماشومانو د توقیف، لیدنې او ملاتړ په اړه هم حکم وکړي.

که چیرې ګوندونه کوچني ماشومان ولري، محکمه به د ماشومانو د ګټو د استازیتوب لپاره یو سرپرست اعلان کړي. د سرپرست اعلان لیک یو بې طرفه دریمه ډله ده چې د ماشومانو غوره ګټو استازیتوب کوي.

سرپرست اعلان به د کورنۍ وضعیت وڅیړي او محکمې ته د ماشوم توقیف، لیدنې او ملاتړ وړاندیز وکړي.

اړخونه کیدای شي محاکمې ته لاړ شي که چیرې دوی د طلاق په حل موافقه ونه کړي. په محاکمه کې، هر ګوند به د خپل موقف د مالتړ لپاره شواهد او شاهدان وړاندې کړي. قاضي به د ټولو شواهدو له اورېدو وروسته د طلاق په اړه پرېکړه وکړي او د طلاق فرمان به صادر کړي.

په متحده اماراتو کې د طلاق پروسې عمومي کتنه

په متحده اماراتو کې د طلاق پروسه عموما لاندې مرحلې لري:

1. په محکمه کې د طلاق غوښتنه کول
2. بل اړخ ته د عریضې خدمت کول
3. د قاضي په وړاندې په اوریدلو کې حاضریدل
4. د محکمې څخه د طلاق فرمان ترلاسه کول
5. له حکومت سره د طلاق فرمان ثبتول

شواهد باید محکمې ته وړاندې شي ترڅو وښيي چې د طلاق لپاره شرایط پوره شوي. د ثبوت بار په هغه ګوند باندې دی چې د طلاق غوښتنه کوي.

هر اړخ کولی شي د طلاق د پریکړې نیټې څخه د 28 ورځو دننه د طلاق پریکړې ته اپیل وکړي.

په دوبۍ، متحده اماراتو کې د طلاق لپاره د بهرنیانو لپاره ترټولو ساده او ګړندۍ لاره څه ده؟

که تاسو په دوبۍ کې د استوګنې ویزه لرئ، د طلاق پای ته رسولو ترټولو ګړندۍ لاره ستاسو د میړه څخه د دوه اړخیز رضایت په لټه کې ده. دا پدې مانا ده چې تاسو او ستاسو میړه دواړه د طلاق سره موافق یاست او د ملکیت ویش او د ماشومانو د توقیف په شمول په هیڅ کوم شرط باندې هیڅ اعتراض نلرئ.

زما ملګري په دوبۍ کې د طلاق لپاره عریضه وکړه، او ما په هند کې د طلاق غوښتنه وکړه. ایا زما هندي طلاق په دوبۍ کې معتبر دی؟

ستاسو طلاق ممکن لاهم د اعتبار وړ وي تر هغه چې ستاسو هیڅ فایل په هند کې د پروسې په جریان کې نه وي اعلان شوی.

ایا زما لپاره دا ممکنه ده چې په متحده اماراتو کې د طلاق کړنلاره ترسره کړم، پرته له دې چې زما د میرمنې غوښتنې ته په پام سره دا په خپل هیواد کې ترسره کړي؟

هو. بهرنیان په متحده اماراتو کې د طلاق لپاره دوسیه کولی شي پرته لدې چې د دوی د میړه تابعیت یا د اوسیدو هیواد وي. په هرصورت، دا مهمه ده چې په یاد ولرئ چې که ستاسو ښځه په متحده اماراتو کې اوسیږي، دوی ممکن اړتیا ونلري چې په اوریدلو کې برخه واخلي یا کوم اسناد لاسلیک کړي. په داسې حاالتو کې، محکمه کولی شي ستاسو په شهادت او شواهدو تکیه وکړي ترڅو د طلاق په اړه پریکړه وکړي.

زه څنګه کولی شم په متحده اماراتو کې د خپل هندي میړه څخه طلاق ترلاسه کړم؟

حتی که تاسو د هندو ودونو قانون سره سم واده کړی وي، تاسو کولی شئ په متحده اماراتو کې د طلاق غوښتنه وکړئ. تاسو باید محکمې ته داسې شواهد وړاندې کړئ چې ستاسو واده په هند کې ثبت شوی او دا چې تاسو اوس مهال په متحده اماراتو کې ژوند کوئ. محکمه کولی شي ستاسو د میړه د موقعیت ثبوت هم وغواړي.

د طلاق لپاره په دوه اړخیزه رضایت سره، دواړه خواوې کولی شي پروسه ساده او چټکه کړي. تاسو ممکن محاکمې ته لاړ شئ که چیرې تاسو او ستاسو میړه د طلاق په شرایطو موافق نه شئ. په داسې حاالتو کې، دا سپارښتنه کیږي چې تاسو یو وکیل وګمارئ ترڅو په محکمه کې ستاسو استازیتوب وکړي.

که ستاسو ښځه د متحده اماراتو څخه بهر وي، تاسو څنګه دوه اړخیز طلاق ترلاسه کوئ؟

د فدرالي قانون نمبر 1 د 28 مادې له مخې، د متحده عربي اماراتو اتباع او اوسیدونکي کولی شي په متحده اماراتو کې د طلاق لپاره د دوی د میړه تابعیت یا د استوګنې هیواد په پام کې نیولو پرته (د مسلمانانو استثنا سره) غوښتنه وکړي. په داسې حاالتو کې، محکمه کولی شي ستاسو په شهادت او شواهدو تکیه وکړي ترڅو د طلاق په اړه پریکړه وکړي.

د طلاق ترلاسه کولو لپاره یوه اسانه او ګړندۍ لاره کله چې دواړه خواوې موافق وي په دوه اړخیزه توګه طلاق ته رضایت ورکول دي. دا پدې مانا ده چې تاسو او ستاسو میړه دواړه د طلاق سره موافق یاست او د ملکیت ویش او د ماشومانو د توقیف په شمول په هیڅ کوم شرط باندې هیڅ اعتراض نلرئ.

تاسو ممکن محاکمې ته لاړ شئ که چیرې تاسو او ستاسو میړه د طلاق په شرایطو موافق نه شئ. په داسې حاالتو کې، دا سپارښتنه کیږي چې تاسو یو وکیل وګمارئ ترڅو په محکمه کې ستاسو استازیتوب وکړي.

که زه او زما میړه په مختلفو هیوادونو کې ژوند کوو، څنګه کولی شو د فیلیپین د اخراج پروسې له لارې طلاق ترلاسه کړو؟

د فیلیپین قانون د طلاق اجازه نه ورکوي. په هرصورت، که ستاسو میړه د فیلیپین تبعه وي، تاسو کولی شئ د قانوني جلا کولو یا لغوه کولو لپاره دوسیه وکړئ. که تاسو له یو مسلمان سره واده کوئ نو تاسو باید د شریعت قانون تعقیب کړئ.

ایا زما لپاره دا ممکنه ده چې له طلاق وروسته خپل ماشوم زما له اجازې پرته له سفر څخه منع کړم؟

که تاسو ته د خپل ماشوم لومړني توقیف درکړل شوی وي، تاسو کولی شئ د دوی له اجازې پرته د سفر کولو مخه ونیسئ. تاسو باید محکمې ته داسې شواهد وړاندې کړئ چې سفر به د ماشوم په ګټه نه وي. محکمه کولی شي د پاسپورت تصدیق شوي کاپي او د سفر سفر هم وغواړي.

څنګه کولی شم په متحده اماراتو کې د یوې مسلمانې جوړې طلاق ثبت کړم؟

تاسو کولی شئ خپل طلاق په شرعي محکمه کې ثبت کړئ که تاسو یوه مسلمانه جوړه یاست چې په متحده اماراتو کې اوسیږي. تاسو اړتیا لرئ خپل د واده تړون او شواهد وړاندې کړئ چې تاسو د شریعت له مخې د طلاق اړتیاوې پوره کړې. محکمه کولی شي اضافي اسناد هم وغواړي، لکه د استوګنې ثبوت او عاید. د طلاق سند ترلاسه کولو لپاره، تاسو به 2 شاهدانو ته اړتیا ولرئ.

د طلاق په وخت کې د مسلمانې ښځې حقونه څه دي؟

یوه طلاقه شوې مسلمانه ښځه کیدای شي د خپل پخواني میړه څخه د کور، DEWA، او د ښوونځي لګښتونو په ګډون د نفاس او د ماشوم مالتړ مستحق وي. هغې ته ممکن د خپلو ماشومانو توقیف هم ورکړل شي، که څه هم دا تل داسې نه وي. محکمه به د توقیف په اړه پریکړه کولو پر مهال د ماشوم غوره ګټې په پام کې ونیسي.

زما د طلاق وروسته، زما د ماشوم پلار د ماشوم د ملاتړ او توقیف شرایطو څخه سرغړونه ده. زه کوم ځای لرم؟

که ستاسو پخوانی میړه د ماشوم ملاتړ یا توقیف شرایط نه تعقیبوي، تاسو کولی شئ شکایت درج کړئ، او تاسو باید د شخصي چارو ریاست سره په اعدام کې دوسیه پرانیزئ. 

زما ښځه او زه د طلاق له لارې روان یو. ایا زه کولی شم په خپل ماشوم باندې د سفر محدودیت ولګوم ترڅو هغه په ​​​​متحده اماراتو کې وساتي؟

د مور او پلار یا د ماشوم سپانسر په توګه، تاسو کولی شئ د سفر محدودیت یا د خپل ماشوم پاسپورت باندې د سفر بندیز ولګوئ ترڅو دوی د متحده اماراتو څخه د وتلو مخه ونیسي. تاسو باید محکمې ته داسې شواهد وړاندې کړئ چې سفر به د ماشوم په ګټه نه وي. 

ستاسو په لور د سفر بندیز لګولو لپاره، تاسو باید د متحده اماراتو محکمو کې د طلاق غوښتنه وکړئ، او بیا یوازې تاسو کولی شئ د خپلې لور لپاره د سفر بندیز غوښتنه وکړئ.

په متحده اماراتو کې د طلاق لپاره دوسیه کولو څرنګوالی: بشپړ لارښود
په دوبۍ کې د طلاق لوړ وکیل استخدام کړئ
د متحده عربي اماراتو د طلاق قانون: په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQs)
د کورنۍ وکیل
د میراث وکیل
خپل وصیت ثبت کړئ

که تاسو په متحده اماراتو کې د طلاق په اړه فکر کوئ، نو دا مهمه ده چې د تجربه لرونکي وکیل سره مشوره وکړئ څوک چې تاسو سره د پروسې په نیولو کې مرسته کولی شي. د دوی په مرسته، تاسو کولی شئ ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو حقونه خوندي دي او ستاسو طلاق په سمه توګه اداره کیږي.

تاسو کولی شئ موږ ته د قانوني مشورې لپاره لیدنه وکړئ، مهرباني وکړئ موږ ته بریښنالیک وکړئ legal@lawyersuae.com یا موږ ته زنګ ووهئ +971506531334 +971558018669 (د مشورې فیس ممکن پلي شي)