Înțelegerea împuternicirii

A procura (POA) este un document juridic important care autorizează o persoană sau o organizație care să vă gestioneze Afaceri și luați decizii cu privire la dvs folosul dacă devii incapabil să faci asta singur. Acest ghid va oferi o privire de ansamblu asupra POA din Emiratele Arabe Unite (EAU) – explicând diferitele tipuri disponibile, cum să creați un POA valid din punct de vedere juridic, drepturile și responsabilitățile asociate și multe altele.

Ce este o procura?

Un POA acordă legalitate autoritate altuia de încredere persoană, a numit-o "agent", pentru a acționa asupra ta folosul dacă devii incapabil sau în alt mod incapabil să-ți gestionezi propriul personal, financiar, sau sănătate chestiuni. Permite cuiva să se ocupe de chestiuni critice, cum ar fi a plati chitante, gestionarea investiții, operand a afaceri, Făcând medical decizii și semnare documente legale fără a fi nevoie să te consulte de fiecare dată.

Dumneavoastră (în calitate de autoritate care acordă) sunteți cunoscut ca "principal" în acordul POA. Documentul este complet personalizabil, permițându-vă să specificați puteri exacte doriți să delegați și orice limitări. De exemplu, puteți alege să acordați puteri înguste unei anumite bănci cont mai degrabă decât controlul deplin asupra tuturor finanţe.

„O procură nu este un dar de putere, este o delegare a încrederii.” – Denis Brodeur, avocat în planificare patrimonială

Având un POA în vigoare, vă asigură că afacerile dumneavoastră esențiale pot fi gestionate în continuare fără probleme dacă vă aflați vreodată incapabil de a face acest lucru personal – fie din cauza unui accident, a unei boli bruște, a unei detașări militare, a călătoriilor în străinătate sau a unor complicații legate de îmbătrânire.

De ce să aveți un POA în Emiratele Arabe Unite?

Există mai multe motive cheie pentru a pune în aplicare un POA în timp ce locuiești în Emiratele Arabe Unite:

• confort atunci când călătoresc frecvent în străinătate pentru afaceri sau agrement
• Pace de minte în caz de incapacitate bruscă – evită intervenția instanței care poate fi necesară rezolva litigiile comerciale
• Cea mai bună opțiune pentru expatriați fără familie la nivel local să intervină
• Bariere lingvistice poate fi depășită prin numirea unui agent cu pricepere arabă
• Se asigură că dorințele dumneavoastră sunt îndeplinite în conformitate cu Legile EAU
• Evită disputele asupra autorităţii decizionale în cadrul familiilor
• Activele pot fi gestionate cu ușurință în timp ce in strainatate pe termen lung

Tipuri de POA în Emiratele Arabe Unite

Există mai multe tipuri de POA disponibile în Emiratele Arabe Unite, cu implicații și utilizări diferite:

Procură generală

A general POA oferă cele mai largi puteri permise de legea EAU. Agentul este autorizat să efectueze aproape orice acțiune cu privire la afacerile dumneavoastră, așa cum ați putea face personal. Aceasta include puterea de a cumpăra sau de a vinde proprietate, gestionați conturile financiare, depuneți taxe, intrați contracte, face investiții, gestionează litigii sau datorii și multe altele. Cu toate acestea, unele excepții se aplică în jurul unor subiecte precum schimbarea sau scrierea a voi.

Procura limitată/specifică

Alternativ, puteți specifica a limitat or specific domeniul de aplicare al puterilor agentului dvs. în funcție de nevoile dvs.:

• POA bancar/finanțare – gestionați conturile bancare, investițiile, plătiți facturile
• POA de afaceri – decizii operaționale, contracte, tranzacții
• POA imobiliar – vinde, închiriază sau ipotecă proprietăți
• POA de asistență medicală – decizii medicale, probleme de asigurare
• POA pentru tutela copilului – alegeri de îngrijire, medicale, educaționale pentru copii

Procura durabilă

Un POA standard devine invalid dacă devii incapacitat. A "durabil" POA afirmă în mod explicit că va rămâne în vigoare chiar dacă mai târziu devii incapacitat sau incompetenți mintal. Acest lucru este esențial pentru a permite agentului dvs. să continue să gestioneze probleme esențiale financiare, de proprietate și de asistență medicală în numele dvs.

Procura de primăvară

În schimb, puteți face un POA „primăvara” – în cazul în care autoritatea agentului intră în vigoare numai odată cu producerea unui eveniment activator, de obicei incapacitatea dumneavoastră fiind confirmată de unul sau mai mulți medici. Acest lucru poate oferi un control suplimentar pentru a specifica condițiile exacte.

Crearea unui POA valid în Emiratele Arabe Unite

Pentru a crea un POA aplicabil din punct de vedere legal în Emiratele Arabe Unite, indiferent dacă general or specific, durabil or izvorând, urmați acești pași cheie:

1. Format document

Documentul POA trebuie să urmeze formatul standard utilizat în Emiratele Arabe Unite, fiind scris inițial în Arabă sau tradus legal dacă a fost creat inițial în engleză sau în alte limbi.

2. Semnătura și data

Tu (ca principal) trebuie să semneze și să datați fizic documentul POA cu cerneală umedă, împreună cu numele dvs agent(i). Semnăturile digitale sau electronice nu pot fi utilizate.

3. Legalizarea notarială

Documentul POA trebuie să fie legalizat și ștampilat de un EAU aprobat Notar public a fi considerat valid. Acest lucru necesită și prezența ta fizică.

4. Înregistrare

În cele din urmă, înregistrați documentul POA la adresa Notar public office pentru a-l activa pentru utilizare. Agentul dvs. poate folosi originalul pentru a-și dovedi autoritatea.

Dacă este completat corect de un notar public autorizat din Emiratele Arabe Unite, POA va fi valabil din punct de vedere legal în toate cele șapte emirate. Cerințele exacte variază ușor în funcție de emiratul exact: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah și Ajman, Umm Al Quwain și Ras Al Khaimah și Fujairah

Drepturi și responsabilități

Atunci când creați și utilizați un POA în Emiratele Arabe Unite, atât dumneavoastră (principalul), cât și agentul dumneavoastră aveți drepturi și responsabilități legale importante, inclusiv:

Drepturi și responsabilități principale

• Revocați POA dacă se dorește – trebuie să furnizeze o notificare scrisă
• Înregistrările cererii a tuturor tranzacţiilor efectuate
• Recuperați-vă autoritatea oricând direct sau prin instanță
• Alegeți cu atenție un agent aveți deplină încredere pentru a evita disputele sau abuzurile

Drepturi și responsabilități ale agenților

• Îndepliniți dorințele și responsabilitățile așa cum sunt prezentate
• Menține înregistrări financiare detaliate
• Evitați să le amestecați fondurile cu directorul
• Acționați cu onestitate, integritate și în cel mai bun interes de principal
• Raportați orice problemă împiedicând îndeplinirea sarcinilor

Utilizarea POA în Emiratele Arabe Unite: Întrebări frecvente

Sunteți confuz despre cum funcționează exact POA-urile în Emiratele Arabe Unite în practică? Iată răspunsuri la întrebările esențiale:

Poate fi folosit un POA pentru a vinde proprietatea principalului sau pentru a transfera proprietatea?

Da, dacă este specificat în mod specific în autoritățile acordate din documentul POA. Atât un POA general, cât și un POA specific imobiliar permit de obicei vânzarea, închirierea sau ipotecarea proprietăților principalului.

Este posibil să creați un POA digital fără a fi fizic în Emiratele Arabe Unite?

Din păcate, nu – în prezent, directorul este obligat să semneze cu semnătură de cerneală umedă în fața unui notar public valid din Emiratele Arabe Unite, conform reglementărilor locale. Unele excepții limitate se aplică cetățenilor care au nevoie de POA eliberate atunci când locuiesc în străinătate.

Pot folosi un document POA dintr-o altă țară din Emiratele Arabe Unite?

De obicei, nu, cu excepția cazului în care țara respectivă are un tratat specific cu guvernul Emiratelor Arabe Unite. POA-urile făcute în alte țări trebuie, de obicei, să fie reemise și autentificate în Emiratele Arabe Unite pentru a putea fi utilizate în conformitate cu legile Emiratelor. Vorbește cu consulatul tău.

Pot să fac modificări documentului meu POA după ce l-am semnat și l-am înregistrat inițial?

Da, este posibil să vă modificați documentul POA după emiterea și activarea oficială a versiunii originale. Va trebui să pregătiți un document de modificare, să îl semnați cu semnătura dvs. de cerneală umedă înaintea notarului public din nou, apoi să înregistrați modificările la biroul acestora.

Concluzie

A Împuternicire permite persoanelor de încredere să vă gestioneze afacerile legale personale și financiare esențiale în cazul în care deveniți incapaci sau indisponibil. Este un document important pentru adulții responsabili care locuiesc în Emiratele Arabe Unite pe care trebuie să ia în considerare existența – 1 indiferent dacă sunt tineri sau bătrâni, sănătoși sau care suferă de boală.

Asigurați-vă că luați în considerare cu atenție tipul de POA în funcție de nevoile dvs., acordând nu mai multe puteri decât este necesar. Selectarea agentului potrivit este, de asemenea, crucială – numiți pe cineva de încredere, care vă înțelege profund dorințele. Revizuirea documentului o dată la câțiva ani asigură că acesta rămâne la zi.

Cu un POA corect configurat și înregistrat în conformitate cu cerințele legale ale Emiratelor Arabe Unite, puteți avea o adevărată liniște sufletească, afacerile tale esențiale vor fi gestionate fără probleme chiar și atunci când nu le poți participa tu. Acționați acum pentru a pune în aplicare planuri de urgență.