Cereți un avocat. Nu spuneți nimic despre fapte. Nu semnați nimic în arabă fără o traducere autorizată. Dacă nu sunteți cetățean al Emiratelor Arabe Unite, cereți să i se spună ambasadei dumneavoastră. Acești patru pași vă protejează mai mult decât orice altceva faceți la secție.
O acuzație nu este o condamnare. Nu acceptăm ca cineva să-și piardă locul de muncă, viza sau numele înainte de a fi avut o șansă echitabilă de a se apăra.
Acestea sunt informații generale bazate pe procedura penală a Emiratelor Arabe Unite (Decretul-lege federal nr. 38 din 2022), nu reprezintă consultanță juridică. Practica variază în funcție de secție, acuzație și naționalitate.
Ce ar trebui să spun când mă reține poliția?
Aș dori să contactez un avocat. Asta nu înseamnă că ar trebui să refuzați instrucțiunile legale în general. Trebuie să respectați în continuare instrucțiunile fizice și cerințele de identificare sau procedurale care se aplică legal. De asemenea, nu mințiți și nu furnizați informații inventate. Constituția Emiratelor Arabe Unite recunoaște separat prezumția de nevinovăție și dreptul unei persoane acuzate de a numi un avocat pentru apărarea sa. Aflați cine vă are în posesie: Poliția din Dubai, CID, poliția aeroportului.
Întrebați care este acuzația. Poliția ar trebui să vă ofere motivul reținerii într-o limbă pe care o înțelegeți. Dacă nu o înțeleg, solicitați un interpret înainte de a spune sau semna ceva.
Nu semnați niciodată o pagină pe care nu o puteți citi. Solicitați mai întâi o traducere autorizată, chiar dacă în încăpere este tensiune și ofițerul așteaptă.
Nu oferi codul PIN al telefonului și nu oferi informații suplimentare despre mesaje. Dovezile digitale, WhatsApp mai ales, sunt tratate ca o dovadă serioasă. Păstrează-ți calmul și politicosul și nu opune rezistență, nici fizică, nici verbală. Apoi, solicită o declarație oficială a acuzațiilor, astfel încât să știi acuzația exactă.
Notează ce poți: secția, numele ofițerilor sau numerele de caz sau de plângere, orele și ce ți s-a luat. Spune imediat dacă ai nevoie de medicamente sau ai o afecțiune medicală.
Am dreptul la un traducător și la un apel telefonic?
Da. Puteți solicita un interpret pentru fiecare declarație și ar trebui să solicitați să contactați un avocat și familia dumneavoastră.
Insistați asupra unui traducător oficial ori de câte ori declarația dumneavoastră este înregistrată. Acuratețea decide acum cum se va interpreta apărarea dumneavoastră ulterioară. Verificați fiecare rând înainte de a vă da amprenta sau semnătura.
Îndrumările guvernului britanic privind arestarea sau încarcerarea în Emiratele Arabe Unite stabilesc drepturile privind traducătorii, avocații, apelurile și vizitele. Indicați persoanei pe care o sunați locația exactă și motivul reținerii. Apoi, dați-i numele avocatului dorit.
Cât timp mă poate reține poliția în Dubai?
Poliția vă poate reține până la 48 de ore înainte de a fi nevoiți să trimită dosarul dumneavoastră la Parchetul Public. Procurorul trebuie apoi să vă interogheze în termen de 24 de ore.
Acesta este ceasul, așa cum este descris pe pagina de cazuri penale a Guvernului Emiratelor Arabe Unite . După interogatoriu, procurorul dispune eliberarea, eliberarea pe cauțiune sau continuarea detenției. Detenția ulterioară în scopul anchetei necesită supraveghere judiciară. Puteți apărea în fața procurorului prin înregistrare video. Există excepții: intoxicație, incapacitate medicală, sărbători legale.
Nu trata prima zi ca pe „doar o procesare”. Nu este așa. Declarațiile și semnăturile din acele ore sunt înregistrate în dosarul pe care îl citește procurorul, ceea ce înseamnă că o greșeală timpurie te va urmări în fiecare etapă ulterioară, chiar dacă o corectezi o săptămână mai târziu.
După decizia procurorului, cazul poate fi trimis la Parchetul Public și la instanțe . Avocații noștri depun o cerere scrisă de eliberare în această etapă.
Este o dispută privind datoriile tratată la fel ca o infracțiune? Nu. Disputele financiare duc cel mai adesea la interdicția de călătorie sau la înghețarea activelor. Acuzațiile penale duc la condiții de detenție și eliberare pe cauțiune. Cauțiunea înseamnă adesea predarea pașaportului și, uneori, a garantului. Calea pe care vă aflați schimbă întreaga strategie. Este primul lucru pe care îl întrebăm.
Nu sunteți sigur de ce parte a liniei se află disputa dumneavoastră? Verificatorul nostru de cazuri penale sau civile este o autoverificare gratuită pentru rezidenții și vizitatorii din Dubai. Vă ajută să stabiliți dacă un cec returnat, o datorie neplătită sau o dispută contractuală reprezintă o acțiune civilă sau o plângere penală. De asemenea, vă direcționează către portalul oficial pentru a confirma dacă este înregistrat un caz sau o interdicție de călătorie. Folosiți-l înainte de a călători sau de a răspunde la o notificare.
Vrei să vezi întregul parcurs? Foaia de parcurs a procesului penal parcurge fiecare etapă, de la raportul poliției și urmărirea penală până la prima audiere, verdict și apel. Inculpații, victimele și familiile o folosesc pentru a pregăti documente și a respecta termenele limită, în loc să ghicească ce urmează.
Ar trebui să întreb despre ambasada mea?
Da, dacă sunteți cetățean străin. Spuneți: „Solicit notificare consulară fără întârziere.”
Nimic nu este automat. Informațiile Departamentului de Stat al SUA despre Emiratele Arabe Unite arată că autoritățile din Emiratele Arabe Unite nu notifică în mod obișnuit ambasada cu privire la o arestare. Dumneavoastră sau familia dumneavoastră trebuie să întrebați.
O ambasadă nu poate obține eliberarea, nu poate oferi consultanță juridică sau nu poate încălca legea Emiratelor Arabe Unite. Poate informa familia dumneavoastră, poate verifica starea dumneavoastră de bine, vă poate oferi o listă de avocați locali și poate observa procedurile ulterioare. Ambasada SUA explică acest lucru pe pagina sa despre arestarea unui cetățean american.
Ce numere ar trebui să salvez înainte de a călători?
Salvează-i pe acești patru.
- Urgență la Poliția din Dubai: 999 (doar în caz de urgență)
- Anchete ale Poliției din Dubai: 901 (24/7; locațiile secțiilor și cererile de vizită ale deținuților). Consultați Pagina de contact a Poliției din Dubai.
- Ambasada Marii Britanii: +971 4 309 4444
- Linia de urgență a Ambasadei SUA din Abu Dhabi și a Consulatului din Dubai: +971 2 414 2200Cetățenii americani pot, de asemenea, să trimită e-mailuri ACSAbuDhabi@state.gov or DubaiACS@state.gov.
Dacă ți se confiscă telefonul, roagă poliția sau, mai târziu, avocatul tău, să te sune la ambasadă.
Ce se întâmplă dacă poliția m-a sunat doar pe mine și nu sunt încă reținut?
Nu intrați în orb și nu ignorați apelul. Un apel, un mesaj despre o plângere sau o solicitare de a vă prezenta la o secție este momentul potrivit pentru a acționa, înainte de o arestare.
Testul nostru de 60 de secunde privind riscul de arestare este conceput pentru acest scop. Este potrivit pentru oricine a fost sunat de poliție sau acuzat de fraudă, cec fără acoperire, abuz de încredere sau utilizare abuzivă de fonduri. Acesta sortează informațiile de care are nevoie mai întâi un avocat specializat în drept penal: cine v-a contactat, care este acuzația, ce documente există și când intenționați să călătoriți. Astfel, știți ce să discutați cu avocatul înainte de a participa, semna, plăti sau răspunde.
Ce ar trebui să facă familia sau un coleg?
Sună mai întâi un avocat specializat în drept penal din Dubai. Apoi mergi la secție.
Un avocat poate face cercetări și poate proteja drepturile deținutului mai rapid decât o rudă îngrijorată care stă la un birou în Bur Dubai, Deira, Al Barsha sau Al Muraqqabat. Nu postați despre asta pe rețelele de socializare. Sunați la 901 pentru a afla la ce secție este deținută persoana.
Apoi, adunați pașaportul, actul de identitate din Emiratele Arabe Unite, viza și orice documente legate de acuzație. Anunțați ambasada persoanei respective. Familia ar trebui, de obicei, să se prezinte prin intermediul ambasadei, nu prin contacte informale.
Ce comportament duce la arestări?
Majoritatea arestărilor pe care le vedem încep cu un telefon, o postare sau un moment de furie publică.
- Criminalitatea cibernetică. Fotografiile cu un accident sau ale unei persoane private, distribuite fără consimțământ, pot constitui o infracțiune. Insultele sau amenințările trimise pe WhatsApp sunt tratate ca probe, iar autoritățile pot examina criminalistic un telefon confiscat. O postare făcută în timp ce vă aflați în afara Emiratelor Arabe Unite poate duce în continuare la arestarea la intrare.
- Conduită publică. Gesturile jignitoare, manifestările publice de afecțiune sau înjurăturile la adresa unui ofițer pot însemna detenție. O mică ceartă devine o... caz penal odată ce intervine poliția.
- Alcool. Consumul de alcool este reglementat de regulile de autorizare. A fi beat într-un loc public este o infracțiune chiar dacă nu provoci probleme.
- Fotografie. Nu fotografiați clădiri guvernamentale. Nu distribuiți știri neverificate.
Vă întrebați cât de gravă este situația dumneavoastră? Verificarea riscului și a penalităților în caz oferă o evaluare instantanee a riscului pentru incidentele comune din Dubai. Aceasta arată amenzile probabile, riscul de închisoare și deportare, precum și ce anume influențează rezultatul. Este utilă pentru expatriați și turiști care trebuie să evalueze urgența după o încăierare, o acuzație sau o notificare a poliției.
Plănuiești ceva și nu ești sigur că este legal? Încearcă radarul de risc penal pre-caz . Acesta pune accent pe confidențialitate și funcționează înainte de a exista orice caz. Testezi un plan, o afacere secundară sau o postare pentru a preveni expunerea la infracțiuni în Emiratele Arabe Unite, apoi ajustezi sau ceri sfaturi înainte ca acesta să devină un dosar.
Nu ștergeți mesajele și nu distrugeți dovezile odată ce știți că o anchetă este posibilă. Nu oferiți bani și nu încercați să „reparați situația”. Nu presupuneți că o discuție amicală cu un ofițer este neoficială.
De ce trebuie să fie avocatul local?
Deoarece doar un avocat autorizat în Emiratele Arabe Unite cu drept de audiență vă poate reprezenta în instanțele penale.
Aceste instanțe lucrează în limba arabă. O firmă străină vă poate oferi consultanță. Nu vă poate reprezenta la acuzare sau în instanță. Listele ambasadelor vă pot îndruma către firme locale, dar ambasadele nu acționează ca avocați ai apărării. Există avocați din oficiu în unele cazuri grave și ar trebui să stabiliți onorariile în avans cu orice avocat privat.
Dacă vrei să vezi cum este structurată legea înainte de a suna pe cineva, începe cu ghidul nostru, scris în engleză simplă, despre dreptul penal în Emiratele Arabe Unite . Pentru o imagine mai amplă despre cine este cine printre avocații locali din Emiratele Arabe Unite , pagina respectivă este locul potrivit.
Unele arestări sunt rezultatul unor litigii civile, cum ar fi o datorie neplătită. Acestea sunt adesea soluționate, iar o înțelegere poate pune capăt laturii penale mai repede decât așteptarea unui verdict. Un avocat care se ocupă atât de domeniul penal, cât și comercial poate negocia datoria și se poate apăra în fața acuzației în aceeași săptămână. Sunați-ne acum pentru o programare urgentă la +971506531334 sau +971558018669.
Cum gestionează AK Advocates o arestare?
Preluăm dosarul de la primul apel prin secția de poliție, procuratură și instanță și rămânem pe urmele lui.
AK Advocates este o firmă din Dubai, situată în Business Bay, condusă de Dr. Alaa Al Houshy împreună cu dna Amira. Suntem avocați emirateni cu drept de a fi audienți în instanțele penale din Emiratele Arabe Unite. Răspunsul nostru de urgență este disponibil 24/7. Nu veți fi predați cuiva pe care nu l-ați întâlnit niciodată.
Ne apărăm în cazuri de infracțiuni și gestionăm litigiile aferente acestora: probleme corporative, familiale și comerciale. O singură echipă, un singur dosar.
Nu putem promite un rezultat și nici nu-l facem. Putem să ne asigurăm că primele ore sunt gestionate corespunzător.
Dacă cineva cunoscut a fost reținut, sunați-ne, trimiteți-ne un mesaj pe WhatsApp sau folosiți formularul de contact acum. Dați-ne secția, numele, ora.
O listă de verificare pentru primele ore
Pentru un al doilea ghid practic, Eaton Legal publică o listă de verificare pentru primele 48 de ore . A noastră este mai scurtă.
- Specificați-vă naționalitatea și întrebați care este ambasada.
- Spune: „Vreau un avocat și aleg să păstrez tăcerea.”
- Solicitați un interpret și o traducere autorizată.
- Nu semnați nimic ce nu puteți citi.
- Notează orele, numele și stația.
- Cereți medicamente, mâncare și condiții umane.
- Apelează la un avocat specializat în drept penal.
Primele ore dau tonul dosarului. Rămâi politicos, păstrează faptele, taci asupra faptelor. Și angajează-ți un avocat disponibil.
Sunați-ne acum pentru o programare urgentă la +971506531334 sau +971558018669.
