Firme de avocatură Dubai

Scrie-ne la adresa la case@lawyersuae.com | Apeluri de urgență +971506531334 +971558018669

Când aveți nevoie de o procură în Emiratele Arabe Unite

autorizarea altcuiva

Redactat în mod clar

O procură este o ofertă legală sau un document care este semnat de o persoană (adesea numită „mandant”) care autorizează pe altcineva (numită „agent” sau „avocat în fapt”) să acționeze în numele unui mandant în în fața terților.

ACUM este momentul potrivit!

Ce este o procură

Acordarea unei procuri depinde de câtă putere are avocatul, agentul poate fi oricine de la o rudă, la un partener, prieten, angajator sau avocat.

  • Procuratura este necesară în circumstanțe speciale pentru o persoană cu vârsta peste 18 ani. De exemplu, personalul militar desfășurat în străinătate care are nevoie de cineva care să acționeze în numele lor în timp ce este plecat.
  • Oamenii mai tineri care fac multe călătorii pot, de asemenea, să solicite împuternicirii să se ocupe de afacerile lor, mai ales dacă nu au un soț care să facă asta. Cea mai comună modalitate de a stabili un POA este dacă cineva este returnat sau se confruntă cu o problemă serioasă de sănătate pe termen lung care nu poate fi transferată cu ușurință.

Puterea este folosită în principal ca sfaturi pentru a vă asigura că directivele sunt îndeplinite în interesul dvs.

Dacă nu mai puteți acționa pe cont propriu din cauza incapacității fizice sau psihice, deciziile financiare pot fi delegate unui agent pentru a vă asigura bunăstarea. Unele dintre aceste decizii includ plata facturilor, vânzarea activelor, astfel încât să poată fi plătite cheltuieli medicale. O împuternicire detaliază întinderea și amploarea a ceea ce este de așteptat să facă un agent.

Diferitele tipuri de procuri

În Emiratele Arabe Unite este obișnuit ca persoanele fizice sau directorii să acorde procuri unei persoane de încredere (cunoscute și sub numele de agenți) pentru a efectua tranzacții în numele lor. În Emiratele Arabe Unite, se pot găsi două tipuri de procuri:

  1. Puterea generală
  2. Procuratură specială 

O procură generală

O procură generală este folosită în Emiratele Arabe Unite atunci când un mandant solicită ca un agent să efectueze oricare sau toate următoarele acțiuni:

  • Cumpărați și gestionați imobiliare
  • Reprezentați directorul în fața departamentelor guvernamentale, ministerului, utilităților și furnizorilor de telecomunicații
  • Incorporează persoane juridice
  • Achiziționează acțiuni la persoane juridice
  • Cumpărați vehicule și obiecte esențiale
  • Semnați contracte și alte documente
  • Reprezentați mandatarul în probleme legale și angajați avocați

Procurile clar elaborate cu puterile enumerate sunt de obicei acceptate de terți și de departamentele guvernamentale din Emiratele Unite.

Procuratură specială

În unele cazuri, un terț sau un departament guvernamental care se bazează pe o împuternicire poate solicita agentului să ofere o procură specială care specifică detaliile tranzacțiilor în care agentul reprezintă mandantul. Adesea, aceste tipuri de cazuri includ:

  • Vânzarea bunurilor imobiliare
  • Vânzări de acțiuni în persoane juridice
  • Disputele de proprietate
  • Vânzări de vehicule
  • Moștenirea contează
  • Consimțământul unui tutore pentru căsătorie
  • Consimțământ pentru călătoria minorului (o persoană sub 21 de ani) cu o altă persoană decât tutorele legal

Cum funcționează procura?

Persoana care are nevoie de împuternicire va alege mai întâi o persoană care să se ocupe de lucruri dacă și când sunt incapabile să facă acest lucru. O POA poate fi instituită imediat, o persoană nu mai poate face singuri afacerile. Aceasta intră în vigoare imediat, astfel încât agentul poate începe să acționeze ca principal.

Cu toate acestea, dacă trebuie să întocmești vreodată un contract obligatoriu legal, capacitatea principalului trebuie să fie la întocmirea documentului. Aceasta înseamnă că această persoană ar fi în măsură să înțeleagă termenii așa cum sunt declarați în contract.

POA poate fi transferat sau revocat în orice moment după ce documentul inițial a dispărut și a fost pregătit unul nou sau prin pregătirea unui document formal de revocare care informează toate părțile interesate că POA nu are valabilitate și că utilizarea trebuie oprită imediat.

Deoarece araba este limba oficială a Emiratelor Arabe Unite, documentul trebuie să fie produs într-un format bilingv

Cum să semnați procura în Emiratele Arabe Unite

O procură trebuie semnată în Emiratele Arabe Unite în fața unui notar public, înainte de a deveni legal valabilă și acceptabilă pentru terți și departamentele guvernamentale. Există două etape în care o procură poate fi pregătită și semnată:

1. Pregătiți schița

Proiectul de împuternicire este pregătit în format bilingv (engleză și arabă), sau numai în format arab. Procura trebuie să fie redactată cu atenție și să includă toate puterile necesare pe care un agent trebuie să le exercite în numele mandantului. Odată ce procura este pregătită, aceasta va fi tipărită în original pentru a fi semnată în fața unui notar public.

2. Semnați-o în fața notarului public

În acest pas, orice notar public din Emiratele Arabe Unite va fi vizitat pentru a semna procura într-un proces numit notarizarea procurii. Comandantul va trebui să se prezinte personal la notarul public pentru a semna / notariza procura. Agentul nu trebuie neapărat să fie acolo.

Odată ce mandantul semnează împuternicirea, notarul public va ștampila și înregistra imediat un original în evidența oficială a instanței și va returna două originale la mandant. Odată făcut acest lucru, agentul poate începe acum să folosească procura. Acest întreg proces poate dura orice de la 20 de minute la o oră, în funcție de ora zilei.

Cum să semnați o procură din afara Emiratelor Unite

Pentru ca o împuternicire să fie semnată în afara Emiratelor Unite și să fie utilizată în Emiratele Arabe Unite, procura trebuie să fie supusă procesului de legalizare și autentificare în țara de origine, precum și în Emiratele Arabe Unite. Urmează două etape:

1. Legalizarea și autentificarea în țara de origine

Aceste demersuri vor fi efectuate mai întâi în afara Emiratelor Unite, înainte ca procura să poată fi introdusă în EAU.

  1. Directorul va semna în primul rând procura în fața unui notar public din țara rezidentă.
  2. Odată ce procura este semnată la notarul public, ministerul afacerilor externe sau un departament guvernamental echivalent din țara respectivă vor atesta documentul.
  3. Ambasada / Consulatul Emiratelor Unite din țara rezidentă va certifica în cele din urmă împuternicirea.

2. În Emiratele Arabe Unite

După etapa 1, împuternicirea poate fi adusă în EAU pentru ca procesul de autentificare să fie finalizat. Urmează acești pași:

  1. Ministerul Afacerilor Externe din Emiratele Arabe Unite trebuie să timbreze mai întâi procura.
  2. Apoi, trebuie să fie tradus în arabă de către traducătorii legali care sunt autorizați de ministerul justiției pentru a efectua traducerea legală.
  3. Odată ce traducerea în limba arabă este făcută, Ministerul Justiției din Emiratele Unite va confirma această traducere a împuternicirii.

Cum să revocați o procură și să vă înlocuiți agentul

În orice moment al alegerii dvs., procura poate fi revocată indiferent de motiv sau scop. Pentru a face acest lucru, revocarea trebuie făcută în scris folosind o declarație de revocare a împuternicirii și trebuie să fie intimată cu avocatul dumneavoastră. Un formular de revocare POA trebuie să fie semnat în fața notarului public și puteți decide să notificați agentul prin executorul judecătoresc al notarului public sau printr-o poștă înregistrată.

Dacă doriți să înlocuiți un agent sau să schimbați conținutul procurii, cel vechi trebuie să fie revocat mai întâi în scris, pentru a nu mai avea efect juridic înainte de a putea fi emisă o nouă procură. Puterea încetează să mai fie valabilă atunci când un principal decedează, iar alte documente precum Will și Testament își iau locul.

POA: un document juridic esențial

Fiecare adult are nevoie de o procură

Derulaţi în sus