Да, но только если эти два случая действительно связаны.
Правовая основа
Под Федеральный декрет-закон ОАЭ № 38 от 2022 года (Уголовно-процессуальное право), статья 29гражданский суд обязательно Суд приостанавливать рассмотрение дела, если до или во время гражданского дела было возбуждено связанное с ним уголовное дело, и если оба дела имеют общие факты, которые гражданский суд не может разрешить самостоятельно.
Пример: Предположим, вы подаете в гражданский суд иск против кого-либо за нарушение контракта и кражу денег у вашей компании. Если вы также подаете уголовное заявление о мошенничестве на основании тех же самых событий, вступает в силу статья 29 — гражданский суд не может решить, причитаются ли вам деньги, пока уголовный суд не решит, имело ли место мошенничество.
Пояснение основных условий
1. Пересекающиеся факты должны иметь центральное значение для гражданского иска.
Это означает, что уголовное дело должно включать в себя те же самые основные факты, а не просто любые связанные с ними обстоятельства. Фактическое совпадение должно быть настолько значительным, что решение гражданского суда противоречило бы или не соответствовало бы выводам уголовного суда, если бы оба дела рассматривались одновременно.
Пример: Али подает в гражданский суд иск против Сары, утверждая, что она присвоила его деньги в рамках мошеннической инвестиционной схемы. Одновременно Али подает уголовную жалобу против Сары по обвинению в мошенничестве на основании той же схемы. Гражданский суд не может определить, сколько денег причитается Али (или несет ли Сара вообще ответственность), не зная, доказано ли мошенничество уголовным судом. Это допустимое совпадение — гражданское дело является прервал.
Контраст (без наложения): Гражданское дело Али касается взыскания долга Сары по кредиту. Уголовное дело касается предполагаемого нападения Сары на него в отдельном инциденте. Эти два дела не пересекаются по фактам. Приостановка действия не применяется.
2. Суды обладают дискреционными полномочиями в соответствии с Статья 102 Гражданского процессуального закона
Суд не обязан автоматически приостанавливать рассмотрение каждого пересекающегося дела. Судьи оценивают, действительно ли необходимо приостановление рассмотрения дела. ярмарка исход.
Пример: В случае гражданского спора о неуплате арендной платы, когда арендодатель отдельно подает заявление о преступном преследовании против арендатора, суд может счесть, что эти вопросы недостаточно связаны между собой, чтобы оправдать приостановку рассмотрения дела о взыскании арендной платы.
3. Срочные превентивные меры по-прежнему могут быть приняты.
Даже во время приостановления гражданского дела сторона может запросить экстренную помощь — чаще всего это... запрет на въезд or замораживание активов — чтобы предотвратить сокрытие активов другой стороной или ее бегство из страны в ожидании результатов уголовного разбирательства.
Пример: В период приостановления рассмотрения дела о гражданском мошенничестве потерпевший может обратиться в гражданский суд с просьбой заморозить банковский счет ответчика, чтобы сохранить средства до возобновления рассмотрения дела.
Объяснение исключений
Исключение 1: Уголовное осуждение заочно + истек срок обжалования
Если уголовный суд выносит обвинительный приговор даже в отсутствие подсудимого (заочно), и поскольку срок подачи апелляции на этот вердикт истек, гражданское дело разблокируется и может быть продолжено.
Пример: Уголовный суд признает подсудимого виновным в мошенничестве, несмотря на то, что он ни разу не явился в суд. По истечении 30 дней (срок подачи апелляции) апелляция не подается. Гражданский суд может возобновить рассмотрение соответствующего гражданского иска.
Исключение 2: Автоматическая приостановка для несвязанных жалоб не предусмотрена.
Подача любой уголовной жалобы не приводит к автоматическому приостановлению гражданского дела вашего оппонента. Соответствие должно быть оценено судьей..
Пример: Если ответчик в гражданском споре по договору подает случайную жалобу о клевете против истца с целью затянуть разбирательство, гражданский суд, скорее всего, не найдет связи между делом и откажется приостановить его рассмотрение.
Исключение 3: Досрочное прекращение уголовного производства.
Если уголовное дело прекращается досрочно — например, по вине заявителя отказывается В случае подачи жалобы (что часто встречается в финансовых спорах согласно законодательству ОАЭ) гражданское дело либо возобновляется, либо передается в другое ведомство.
Позвоните юристам по телефону +971506531334 +971558018669
Пример: В чеке или дело о хищении и мошенничествеПотерпевший и обвиняемый урегулируют дело в частном порядке. Потерпевший отзывает уголовную жалобу. Затем соответствующее гражданское дело возобновляется или пересматривается независимо.
Как подать заявление о приостановлении гражданского судопроизводства
Для того чтобы запросить приостановление гражданского судопроизводства в Дубае в связи с уголовным делом, необходимо подать соответствующее ходатайство в гражданский суд.
суд вынес решение о приостановлении действия в соответствии со статьей 104 Федерального декрета-закона № 42/2022 (Гражданский процессуальный кодекс), если гражданское решение зависит от результата уголовного дела, что часто инициируется статьей 29 Уголовно-процессуального кодекса № 38/2022.
Здесь представлен визуальный обзор процесса, за которым следует подробное пошаговое описание:
Пошаговое объяснение с примерами.
Шаг 1 — Подготовка письменного заявления (меморандума)
Это официальный юридический документ, а не простое письмо. Он должен содержать три вещи:
- номер уголовного дела — чтобы гражданский суд мог убедиться в существовании и активности уголовного дела.
- Четкое объяснение пересекающиеся факты — именно то, как в уголовном и гражданском делах происходят одни и те же события.
- Доказательства зависимости — почему же гражданский суд не может принять решение по делу, не дождавшись исхода уголовного дела.
Пример: Вы подали в гражданский суд иск против своего делового партнера за присвоение вашей доли прибыли. Вы также подали против него заявление о хищении в уголовном порядке. В вашем меморандуме должно быть указано: «Уголовное дело № X/2024, возбужденное в Прокуратура ДубаяВ данном случае фигурирует тот же ответчик и те же переводы средств компании, которые являются предметом гражданского иска. Гражданский суд не может определить, были ли средства неправомерно присвоены, без заключения уголовного суда о намерениях и мошенничестве.
Шаг 2 — Подать документы в Отдел управления делами.
Заявление должно быть подано. до на следующем заседании гражданского суда. Если вы пропустите заседание, вы потеряете возможность поднять этот вопрос на этом заседании и, возможно, вам придется ждать следующего.
Пример: Ваше следующее гражданское слушание назначено на 15 апреля. Вы должны подать меморандум в Управление по ведению дел до этой даты — в идеале за неделю до этого — чтобы он был зарегистрирован, ему был присвоен регистрационный номер и он был своевременно обработан.
Шаг 3 — Вручить повестку другой стороне
Противоположная сторона имеет законное право ознакомиться с вашим ходатайством и ответить на него. Подача иска втайне невозможна. Вручение иска осуществляется либо через официального судебного пристава, либо через утвержденную судом электронную систему уведомления (все чаще используемую в Дубае).
Пример: Судебный пристав доставляет копию вашего меморандума по зарегистрированному адресу вашего делового партнера. Затем у него есть возможность представить контраргумент перед слушанием, утверждая, что два дела не связаны между собой.
Шаг 4 — Судебное слушание и решение
На следующем слушании судья рассматривает аргументы обеих сторон. Если он убедится, что исход гражданского дела действительно зависит от приговора по уголовному делу, суд выносит решение. приказ о приостановленииЭто не прекращает гражданское дело — это просто приостанавливает его рассмотрение.
Важно отметить, что даже во время приостановки действия лицензии вы по-прежнему можете подать заявку на:
- An замораживание активов — препятствовать ответчику в продаже имущества или перемещении денежных средств.
- A запрет на въезд — препятствуя выезду обвиняемого из ОАЭ
Пример: Суд приостанавливает рассмотрение вашего гражданского дела о разделе прибыли. Ваш адвокат одновременно подает ходатайство о временном замораживании активов на банковских счетах компании вашего партнера, которое суд удовлетворяет — таким образом, средства не могут быть сняты, пока вы ожидаете решения по уголовному делу.
Возобновление — после завершения уголовного дела
Когда уголовный суд выносит окончательный вердикт и истекают все сроки обжалования (или исчерпываются все возможности обжалования), любая из сторон — истец или ответчик — может подать в гражданский суд простое ходатайство о возобновлении производства по делу. Автоматического возобновления нет; необходимо официально подать соответствующее заявление.
Пример: Уголовный суд признает вашего делового партнера виновным в растрате. Он подает апелляцию, которая отклоняется через три месяца. Затем вы подаете ходатайство о возобновлении дела в гражданский суд. Суд назначает следующее слушание, и гражданское дело возобновляется с того места, где оно было прервано.
Ключ на вынос
Весь этот механизм существует для того, чтобы предотвратить принятие двумя судами противоречащих друг другу решений по одним и тем же фактам. Решение уголовного суда — виновен или невиновен — фактически закладывает фактическую основу, на которой гражданский суд затем рассчитывает ущерб или определяет ответственность.
Поскольку исход дела во многом зависит от конкретного судьи и обстоятельств вашего дела, привлечение юриста из Дубая Настоятельно рекомендуется составить меморандум и явиться на слушание. Позвоните юристам по телефонам +971506531334 +971558018669
