Юридические Фирмы Дубай

Напишите нам по адресу case@lawyersuae.com | Срочные Звонки +971506531334 +971558018669

Когда вам нужна доверенность в ОАЭ

разрешать кому-то еще

Четко составленный

Доверенность - это законное платежное средство или документ, который подписывается лицом (часто называемым «принципалом»), уполномочивающим кого-либо другого (называемого «агентом» или «доверенным лицом») действовать от имени принципала в фронт третьих лиц.

Сейчас самое подходящее время!

Что такое доверенность

Выдача доверенности зависит от того, насколько доверен юрист, агентом может быть кто угодно, от родственника, до партнера, друга, работодателя или адвоката.

  • Доверенность необходима в особых обстоятельствах для лица старше 18 лет. Например, военнослужащие, находящиеся за границей, должны быть направлены на то, чтобы кто-то действовал от их имени, находясь вдали.
  • Молодые люди, которые много путешествуют, могут также потребовать, чтобы доверенность занималась их делами, особенно если у них нет супруга для этого. Наиболее распространенным способом установления POA является возвращение кого-либо или возникновение серьезной долгосрочной проблемы со здоровьем, которую нелегко перенести.

Доверенность используется главным образом как совет, чтобы гарантировать, что директивы выполняются в ваших интересах.

Если вы больше не можете действовать самостоятельно из-за физической или умственной нетрудоспособности, финансовые решения могут быть переданы агенту для обеспечения вашего благополучия. Некоторые из этих решений включают оплату счетов, продажу активов, чтобы можно было оплатить медицинские расходы. В доверенности указывается объем и степень того, что агент должен делать.

Различные типы доверенностей

В ОАЭ частым лицам или директорам принято предоставлять доверенности доверенному лицу (также известному как агенты) для осуществления транзакций от их имени. В ОАЭ можно найти два типа доверенностей:

  1. Генеральная доверенность
  2. Специальная доверенность 

Генеральная доверенность

Общая доверенность используется в ОАЭ, когда принципал требует, чтобы агент выполнил любое / или все следующие действия:

  • Покупка и управление недвижимостью
  • Представление принципала в государственных ведомствах, министерствах, коммунальных службах и провайдерах телекоммуникаций
  • Регистрация юридических лиц
  • Покупка акций у юридических лиц
  • Покупка автомобилей и предметов первой необходимости
  • Подписывать контракты и другие документы
  • Представлять принципала в юридических вопросах и нанимать юристов

Четко составленные доверенности с перечисленными полномочиями обычно принимаются третьими лицами и государственными ведомствами в ОАЭ.

Специальная доверенность

В некоторых случаях третья сторона или правительственное ведомство, полагающееся на доверенность, может потребовать, чтобы агент предоставил специальную доверенность, в которой указаны детали транзакций, в которых агент представляет принципала. Часто эти типы случаев включают в себя:

  • Продажа недвижимости
  • Продажа акций юридическим лицам
  • Имущественные споры
  • Продажа автомобилей
  • Наследование имеет значение
  • Согласие опекуна на брак
  • Согласие на поездку несовершеннолетнего (лицо младше 21 года) с лицом, не являющимся законным опекуном

Как работает доверенность?

Человек, которому нужна доверенность, сначала выберет человека, который будет заниматься делами, если и когда он не сможет этого сделать. POA может быть установлено немедленно, когда человек больше не может заниматься своими делами. Это вступает в силу немедленно, поэтому агент может начать действовать в качестве принципала.

Однако, если вам когда-либо придется составить юридически обязательный договор, основной капитал должен быть на момент составления документа. Это означает, что этот человек сможет понять условия, указанные в договоре.

POA может быть передан или аннулирован в любое время после исчезновения оригинального документа и подготовки нового, либо путем подготовки официального документа об отзыве, который информирует все заинтересованные стороны о том, что POA недействителен и его использование должно быть немедленно прекращено.

Поскольку арабский язык является официальным языком Объединенных Арабских Эмиратов, документ должен быть подготовлен в двуязычном формате.

Как подписать доверенность в ОАЭ

Доверенность должна быть подписана в ОАЭ перед нотариусом, прежде чем она станет юридически действительной и приемлемой для третьих лиц и государственных ведомств. Есть два этапа, в которых доверенность может быть подготовлена ​​и подписана:

1. Подготовьте проект

Проект доверенности составляется в двуязычном формате (английский и арабский) или только в арабском формате. Доверенность должна быть тщательно составлена ​​и включать все необходимые полномочия, которые агент должен осуществлять от имени принципала. После того, как доверенность подготовлена, она будет напечатана в оригиналах для подписания нотариусом.

2. Подпишите его перед нотариусом

На этом этапе любой нотариус в ОАЭ будет посещаться для подписания доверенности в процессе, называемом нотариальное заверение доверенности. Директор должен лично явиться к нотариусу, чтобы подписать / нотариально заверить доверенность. Агент не обязательно должен быть там.

После того, как доверитель подпишет доверенность, нотариус немедленно поставит печать и зарегистрирует один оригинал в официальных протоколах суда и вернет доверителю два оригинала. Как только это будет сделано, агент теперь может начать использовать доверенность. Весь этот процесс может занять от 20 минут до часа, в зависимости от времени суток.

Как подписать доверенность за пределами ОАЭ

Для того чтобы доверенность была подписана за пределами ОАЭ и использовалась внутри ОАЭ, доверенность должна пройти процесс легализации и аутентификации в стране происхождения, а также в ОАЭ. Это следует за двумя этапами:

1. Легализация и аутентификация в стране происхождения

Эти шаги сначала будут выполнены за пределами ОАЭ, прежде чем доверенность может быть доставлена ​​в ОАЭ.

  1. Директор в первую очередь подпишет доверенность перед нотариусом в стране-резиденте.
  2. Как только доверенность будет подписана у нотариуса, документ будет подтвержден министерством иностранных дел или аналогичным государственным ведомством в этой стране.
  3. Посольство / Консульство ОАЭ в стране-резиденте окончательно удостоверяет доверенность.

2. В ОАЭ

После этапа 1 доверенность может быть доставлена ​​в ОАЭ для завершения процесса аутентификации. Это следует за этими шагами:

  1. Министерство иностранных дел ОАЭ должно сначала поставить печать на доверенности.
  2. Затем он должен быть переведен на арабский язык юридическими переводчиками, уполномоченными министерством юстиции осуществлять юридический перевод.
  3. После завершения перевода на арабский язык Министерство юстиции ОАЭ заверяет этот перевод доверенности.

Как отозвать доверенность и заменить вашего агента

В любое время по вашему выбору доверенность может быть отозвана независимо от причины или цели. Для этого отзыв должен быть оформлен в письменном виде с использованием декларации об отзыве доверенности и должен быть направлен вашему доверенному лицу. Форма отзыва POA должна быть подписана перед нотариусом, и вы можете решить уведомить агента через судебного пристава нотариуса или заказным письмом.

Если вы хотите заменить агента или изменить содержание доверенности, сначала необходимо отозвать старую письменную доверенность, чтобы она больше не имела юридической силы, прежде чем будет выдана новая доверенность. Доверенность перестает быть действительной, когда умирает директор, и другие документы, такие как Воля и Завет, заменяют его.

POA: необходимый юридический документ

Каждый взрослый нуждается в доверенности

Наверх