Advokátske kancelárie Dubaj

Keď potrebujete splnomocnenie v SAE

oprávnenie niekoho iného

Jednoznačné znenie

Splnomocnenie je zákonné platidlo alebo dokument, ktorý je podpísaný osobou (často nazývanou „splnomocnenec“), ktorá oprávňuje niekoho iného (ďalej len „splnomocnenec“ alebo „splnomocnenec“), aby konal v mene príkazcu v pred tretími stranami.

TERAZ je ten pravý čas!

Čo je splnomocnenie

Splnomocnenie závisí od toho, akú moc má splnomocnenec, agentom môže byť ktokoľvek od príbuzného, ​​partnera, priateľa, zamestnávateľa alebo právnika.

  • Splnomocnenie je potrebné za osobitných okolností pre osobu staršiu ako 18 rokov. Napríklad vojenský personál nasadený v zámorí, ktorý potrebuje niekoho, aby konal v jeho mene, kým bude preč.
  • Mladší ľudia, ktorí veľa cestujú, môžu tiež požadovať, aby sa pri riešení ich záležitostí postavilo splnomocnenie, najmä ak na to nemajú manžela / manželku. Najbežnejším spôsobom, ako sa dá ustanoviť POA, je, ak sa niekto vráti alebo čelí vážnemu dlhodobému zdravotnému problému, ktorý sa nedá ľahko preniesť.

Splnomocnenie sa používa najmä ako rada na zabezpečenie toho, aby sa smernice vykonávali vo vašom najlepšom záujme.

Ak z dôvodu fyzickej alebo duševnej nespôsobilosti už nemôžete konať sami, finančné rozhodnutia môžu byť delegované na zástupcu, ktorý zaistí vašu pohodu. Niektoré z týchto rozhodnutí zahŕňajú platenie účtov, predaj aktív, aby sa mohli uhradiť lekárske výdavky. Splnomocnenie podrobne popisuje rozsah a rozsah toho, čo sa od agenta očakáva.

Rôzne druhy plnej moci

V Spojených arabských emirátoch je bežné, že jednotlivci alebo riaditelia udeľujú dôveryhodné osoby (známe tiež ako agenti) plnomocenstvo vykonávať transakcie v ich mene. V Spojených arabských emirátoch možno nájsť dva druhy plnej moci:

  1. Všeobecná plná moc
  2. Mimoriadna plná moc 

Všeobecná plná moc

Všeobecná plná moc sa v Spojených arabských emirátoch používa, ak príkazca vyžaduje, aby agent vykonal niektoré alebo všetky z týchto krokov:

  • Nákup a správa nehnuteľností
  • Zástupca riaditeľa pred vládnymi ministerstvami, ministerstvami, poskytovateľmi služieb a telekomunikačnými spoločnosťami
  • Zahrnúť právnické osoby
  • Nákup akcií právnických osôb
  • Nákup vozidiel a základných položiek
  • Podpísať zmluvy a iné dokumenty
  • Zastupujte riaditeľa v právnych záležitostiach a najímajte právnikov

Tretie strany a vládne orgány Spojených arabských emirátov zvyčajne akceptujú jasne vypracované plné moci s uvedenými právomocami.

Mimoriadna plná moc

V niektorých prípadoch môže tretia strana alebo vládny orgán spoliehajúci sa na splnomocnenie požadovať, aby agent poskytol osobitnú splnomocnenie, ktoré špecifikuje podrobnosti o transakciách, v ktorých zástupca zastupuje príkazcu. Tieto prípady často zahŕňajú:

  • Predaj nehnuteľností
  • Predaj akcií právnickým osobám
  • Majetkové spory
  • Predaj vozidiel
  • Dedičské záležitosti
  • Súhlas opatrovníka za manželstvo
  • Súhlas na cestovanie maloletej osoby (osoby mladšej ako 21 rokov) s inou osobou ako zákonným zástupcom

Ako funguje splnomocnenie?

Osoba, ktorá potrebuje plnomocenstvo, si najprv vyberie osobu, ktorá bude záležitosti riešiť, ak a keď nie sú schopné tak urobiť. POA môže byť zriadená okamžite, keď osoba už nemôže riešiť záležitosti sama. Toto nadobudne účinnosť okamžite, takže agent môže začať konať ako príkazca.

Ak však niekedy musíte vypracovať právne záväznú zmluvu, kapacita príkazcu musí byť v čase vyhotovenia dokumentu. To znamená, že táto osoba by bola schopná porozumieť podmienkam uvedeným v zmluve.

POA je možné previesť alebo odvolať kedykoľvek po zmiznutí pôvodného dokumentu a po príprave nového dokumentu alebo prostredníctvom prípravy formálneho dokumentu o zrušení, ktorý informuje všetky zúčastnené strany o tom, že POA nie je platný, a jeho používanie by sa malo okamžite zastaviť.

Keďže arabčina je úradným jazykom Spojených arabských emirátov, dokument sa musí vyhotoviť v dvojjazyčnom formáte

Ako podpísať splnomocnenie v SAE

Splnomocnenie musí byť podpísané v SAE pred notárom pred tým, ako nadobudne právoplatnosť a je prijateľný pre tretie strany a vládne orgány. Existujú dva kroky, v ktorých možno pripraviť a podpísať splnomocnenie:

1. Pripravte koncept

Návrh plnomocenstva sa vyhotovuje v dvojjazyčnom (anglickom a arabskom) jazyku alebo iba v arabskom jazyku. Splnomocnenie musí byť starostlivo vypracované a musí obsahovať všetky potrebné právomoci, ktoré by zástupca mal vykonávať v mene príkazcu. Keď sa plnomocenstvo pripraví, vytlačí sa v origináloch, ktoré sa podpíšu pred notárom.

2. Podpíšte ju notárovi

V tomto kroku bude navštívená akákoľvek notárska spoločnosť v SAE, aby podpísala plnomocenstvo v procese nazývanom notársky overovanie plnomocenstva. Príkazca sa bude musieť osobne dostaviť k notárskej verejnosti, aby podpísal / notársky overil plnomocenstvo. Agent tu nemusí byť nevyhnutne.

Keď splnomocniteľ podpíše plnomocenstvo, notár okamžite zapíše pečiatku a zaregistruje jeden originál do úradných súdnych záznamov a vráti dva originály príkazcovi. Akonáhle sa tak stane, agent teraz môže začať využívať plnomocenstvo. Celý tento proces môže trvať od 20 minút do XNUMX hodiny, v závislosti od dennej doby.

Ako podpísať splnomocnenie mimo SAE

Splnomocnenie musí byť podpísané mimo SAE a použité vo vnútri SAE, musí sa splnomocnenie podrobiť procesu legalizácie a overovania v krajine pôvodu, ako aj v SAE. Nasleduje to dve fázy:

1. Legalizácia a autentifikácia v krajine pôvodu

Tieto kroky sa najprv vykonajú mimo SAE predtým, ako sa plná moc môže preniesť na SAE.

  1. Príkazca v prvom rade podpíše plnomocenstvo pred notárom v rezidentskej krajine.
  2. Po podpísaní plnomocenstva u notára by tento dokument dosvedčilo ministerstvo zahraničných vecí alebo ekvivalentné vládne oddelenie v tejto krajine.
  3. Veľvyslanectvo / konzulát Spojených arabských emirátov v rezidentskej krajine nakoniec osvedčí plnomocenstvo.

2. V SAE

Po 1. etape je možné do SAE preniesť plnomocenstvo na dokončenie procesu autentifikácie. Nasleduje tieto kroky:

  1. Ministerstvo zahraničných vecí SAE musí najprv opečiatkovať plnomocenstvo.
  2. Potom je potrebné preložiť do arabčiny prekladateľov, ktorí sú oprávnení ministerstvom spravodlivosti vykonať právny preklad.
  3. Po vykonaní arabského prekladu potom ministerstvo spravodlivosti SAE potom potvrdí tento preklad plnej moci.

Ako odvolať plnomocenstvo a nahradiť zástupcu

Plnomocenstvo možno kedykoľvek podľa vášho výberu odvolať bez ohľadu na dôvod alebo účel. Za týmto účelom by zrušenie malo byť vykonané písomne ​​na základe vyhlásenia o zrušení splnomocnenia a musí byť oznámené vášmu právnemu zástupcovi. Formulár na zrušenie POA musí byť podpísaný pred notárskou verejnosťou a vy sa môžete rozhodnúť informovať agenta prostredníctvom exekútora notárskej verejnosti alebo doporučenou poštou.

Ak chcete nahradiť zástupcu alebo zmeniť obsah plnomocenstva, starý musí byť najprv zrušený písomne, aby už nemal právny účinok, kým nebude možné vydať nové splnomocnenie. Splnomocnenie prestáva platiť, keď zomrie zastúpený, a nahradia sa iné dokumenty, ako napríklad Will a Testament.

POA: Základný právny dokument

Každý dospelý potrebuje plnú moc

Prejdite na začiatok