Afai e te maliu e aunoa ma se mavaega aloaia i Dubai, o le a vaevaeina lau meatotino e tusa ai ma tulafono faaletulafono a le UAE - ae le o ou lava manaʻoga. O le malamalama i le auala e aoga ai nei tulafono, o ai e mautofi i le a, ma le auala e puipuia ai lou aiga e taua tele mo tagata uma e nonofo ai ma e ona fanua i le emirate.
O le ā le Uiga o le Maliu e aunoa ma se Mavaega i Dubai?
O le maliu e aunoa ma se mavaega o lona uiga o le maliu e aunoa ma se mavaega aloaia ma resitalaina. A tupu lenei mea i Dubai, o au meatotino - e aofia ai soʻo se meatotino, teugatupe i faletupe, tupe teufaafaigaluega, ma pisinisi - e tufatufa e tusa ai ma le tulafono a le UAE nai lo au lava faatonuga. Nai lo le fesiitaiga faigofie o aseta, e tatau i lou aiga ona ui atu i faiga faʻamasinoga e faʻatonutonuina ai le tofi, lea e mafai ona alu ai mai le ono masina i le tele o tausaga.
O le tulafono fa'atino e fa'alagolago i lau tapuaiga ma lou atunu'u, ma ua sili atu ai ona lavelave le faiga o tofi i Dubai nai lo le mea ua manatu i ai le to'atele o tagata mai fafo.
O a Tulafono o Tofi e Fa'atatau ia te Oe?
Tagata Mai Fafo e lē o ni Musalimi
Mo tagata mai fafo e lē o ni Musalimi, Tulafono Fa'atonu a le Feterale Nu. 41 o le 2022 o le tulafono autū lea e pulea ai le lē totogiina o se feagaiga. I lalo o nei tulafono:
- 50% o le meatotino e alu i le toalua o loo soifua pea
- 50% ua vaevaeina tutusa i tamaiti uma (e tutusa lava le aofaʻi o tane ma fafine)
- Afai e leai ni fanau, e tutusa le tuuina atu o le tofi i mātua, ona tutusa lea i uso ma tuafāfine
E iai fo'i le filifiliga a tagata e lē o ni Musalimi e filifili ai le tulafono a o latou atunu'u pe lesitala se mavaega — e ala i le DIFC, ADGM, po'o le Dubai Courts — ina ia maua ai le pule atoatoa i le tufatufaina atu ma fa'avavevave ai le fa'amaoniga o meatotino.
Tagata Musalimi mai Fafo ma Tagatanuu o le UAE
Mo tagata Musalimi, e faʻaaogaina tulafono faʻa-Sharia malolosi i lalo o le Tulafono o Tulaga Patino a le UAE. Ua faʻatulagaina ni sea tumau - mo se faʻataʻitaʻiga, e maua e se ava le tasi vaevalu o le meatotino pe afai e iai ni fanau, pe tasi le kuata pe afai e leai; e maua e atalii le faaluaina o le sea o afafine; ma e maua e matua ni vaega faapitoa. UAE Tulafono Tulaga Fa'aletagata, e na'o le tasi vaetolu o le meatotino e mafai ona aofia i se mavaega; o le vaega o totoe e tatau ona mulimuli i le Sharia e tusa lava po o le a.
O le toatele o tagatanuu o le UAE o tagata Musalimi, o lea la o tulafono tau tofi a le Sharia e pulea ai le tele o meatotino i le lotoifale.
O le a le mea e tupu i le taimi lava e mavae ai le maliu i Dubai?
O le faagasologa e mulimuli mai i se maliu i Dubai e faʻagasolo i ni vaega taua se tolu:
1. Tusi Faamaonia o le Maliu O le tusi faamaonia o le maliu e tuʻuina atu e le Pulega o le Soifua Maloloina a Dubai poʻo le falemaʻi poʻo le munisipale talafeagai. Faiga o le tusi faamaonia o le maliu a le DHA manaʻomia ni pepa aloaia faapitoa ma o le pepa lea e amata ai laʻasaga faaletulafono uma e sosoo ai.
2. Fa'a'aisa o Meatotino E taofia e faletupe, le Matagaluega o Fanua a Dubai (DLD), ma isi faʻalapotopotoga uma teugatupe, meatotino, ma tupe teufaafaigaluega i le taimi lava e logoina ai le maliu — e aofia ai, i le tele o tulaga, teugatupe soofaatasi. O lenei taofia e tumau pea seʻia oʻo ina tuʻuina atu se faʻatonuga a le faʻamasinoga. Taiala mo le totogiina o meatotino a le Faletupe Tutotonu o UAE faamatala tonu le auala e galue ai lenei faiga ma mea e manaʻomia e faʻasaʻoloto ai aseta ua faʻamama.
3. Tatala se Faila o Meatotino E tatau i suli ona tatala se faila faamasinoga i Faamasinoga i Dubai, po o le DIFC po o le ADGM pe afai o loo resitalaina ai se mavaega iina. E tuuina atu e le faamasinoga se tusi faamaonia o suli ma se poloaiga tufatufaina. E leai se tasi e mafai ona maua, faatau atu, pe fesiitai so o se aseta seia vagana ua maua lenei poloaiga.
E faʻapefea ona iloa ma fesiitaʻi meatotino i Dubai pe a mavae le maliu?
O meatotino a Dubai e faaliliuina atu i suli e ala i le Matagaluega o Fanua a Dubai pe a uma ona tuuina atu se poloaiga a le faamasinoga.
O le faagasologa e galue e pei ona taua i lalo:
- E fa'ailoaina meatotino e ala i le pepa o le suafa o le DLD ma le resitala o meatotino
- A maeʻa ona tuʻuina atu e le faʻamasinoga lana faʻasalaga, ona tuʻuina atu lea e suli o le pepa faʻamaonia o le suli, o latou pepa faʻamaonia, ma le faʻasalaga i le DLD.
- le Faiga o le fesiitaiga o le suafa tofi o le DLD ona fa'afou lea o le pule i luga o le resitala
- E ono iai se totogifuapauina o le fesiitaiga e 4% i nisi tulaga
- Afai o loʻo iai se mokesi i le fanua, e tatau i le faletupe ona tuʻuina atu se Tusi Faamaonia e Leai se Teteʻe (NOC) aʻo leʻi faʻaauauina le fesiitaiga o le suafa.
E le mafai e suli ona fa'atau atu pe fesiita'i le meatotino i soo se taimi a'o le'i mae'a le poloaiga a le fa'amaoniga o le puletaofia.
E otometi lava ona mautofi e le tane/ava le meatotino?
Leai. E lē otometi lava ona maua e se toalua o loo soifua pea le pule atoa o se meatotino i Dubai. I lalo o tulafono masani mo tagata e lē o ni Musalimi, e na o le 50% o le meatotino e maua e le toalua; o le 50% o totoe e tufatufa atu i fanau po o isi suli faaletulafono. I lalo o le Sharia, e laʻititi ifo le sea a le toalua - o le tasi vaevalu o le meatotino o loo i ai fanau.
O se tasi lea o vaega e sili ona tāua ma e masani ona lē malamalama i ai tagata Tulafono o tofi i Dubai, aemaise lava mo ulugalii e malaga mai fafo o ē manatu o le a ave uma e le paaga o loo soifua mea uma.
O le ā e Tupu i Meatotino ua Mokesiina pe a Mavae le Oti?
E lē mou atu le mokesi pe a maliu le e ona. O le nonogatupe o loʻo totoe o loʻo avea pea ma noataga a le meatotino. Aʻo leʻi faʻaliliuina atu le suafa i suli, e tatau i le faletupe ona tuʻuina atu se Tusi Faamaonia e Leai se Teteʻe, lea e masani ona manaʻomia ai le toe totogiina atoa o le mokesi poʻo se faʻatulagaga toe faʻatupeina e suli o le tofi. Taiala a Faamasinoga a Dubai i le tofi o meatotino ua mokesiina ua faatulaga mai ai pepa aloaia patino ma manaoga o le NOC a le faletupe.
Pe ua lokaina teugatupe a le faletupe pe a mavae se maliu i le UAE?
Ioe — o teugatupe uma i faletupe e taofia loa i le taimi lava e logoina ai le maliu, e aofia ai teugatupe soofaatasi i le tele o tulaga. E fa'aoga lenei taofiga se'ia o'o ina tu'uina atu se fa'ai'uga a le fa'amasinoga e tufatufa atu. Faiga o le totogiina o meatotino a le Faletupe Tutotonu o UAE e tuʻuina atu ai le faiga taʻitasi mo le faʻasaʻolotoina o teugatupe ua taofia pe a maeʻa ona faʻamalieina manaʻoga faaletulafono. O aseta feaveaʻi e pei o teugatupe i faletupe ma sea e masani ona vave faʻasaʻolotoina nai lo meatotino pe a maeʻa ona tuʻuina atu le poloaiga, ae e le mafai ona maua seʻia oʻo i lena taimi.
Telefoni mai pe WhatsApp mo se loia aiga +971506531334 +971558018669
E mafai e Suli ona Fa'atau Atu Fanua Tofi a'o le'i Mae'a le Fa'amaoniga o le Maliega?
Leai. E le mafai e suli ona fa'atau atu, mokesi, pe fa'aliliuina se meatotino ua tu'ufa'atasia i Dubai se'ia vagana ua tu'uina atu e le fa'amasinoga lana poloaiga tufatufaina. A mae'a lenei poloaiga ona mafai lea e le Faiga fa'atau mo le fa'atauina atu o suli o le DLD ia amataina ma mae’a se fa’atauga.
O le a le umi e alu ai le Probate i Dubai e aunoa ma se Will?
A aunoa ma se mavaega resitalaina, e masani ona faia le Dubai probate 6 i le 18 masina pe sili atu. Ua fa’alauteleina le taimi atofaina ona o le tele o fa’amasinoga, mana’oga fa’aletulafono o pepa, fa’amaoniga fa’avaomalo e ono maua mai ai suli, ma tau o fa’aliliuga. Taimi ma le faagasologa o le DIFC probation ua faaalia ai le eseesega tele: o se mavaega resitalaina e mafai ona faapuupuuina lenei faagasologa atoa i ni nai vaiaso, ma e masani ona foia i se faamasinoga e tasi.
O ai e mautofi pe afai e leai se ava ma leai se fanau?
Mo tagata e lē o ni Musalimi e leai ni a latou tane/ava ma fanau, o tulafono masani i lalo o le Federal Decree-Law 41/2022 e tuʻuina atu tutusa le tofi i mātua, ona tuʻuina atu lea i uso ma tuafāfine pe afai ua maliliu uma mātua. Afai e leai ni suli o loʻo soifua, o le tulafono o le 2026 o lona uiga o tofi e lē o ni suli e tuʻuina atu i se Waqf (faʻamanuiaga alofa) nai lo le tumau pea i le setete. Pulega o Wakaf a le UAE e va'ava'aia lenei faiga.
Tulaga Masani o Tofi mo Tagata e lē o ni Musalimi e aunoa ma se Mavaega
| tulaga | O ai e mautofi |
|---|---|
| Faaipoipo ma se fanau | 50% tane/ava, 50% fanau tutusa |
| Pa'aga e le'i faaipoipo, leai se mavaega | E leai se mea e maua e le paaga |
| Aiga fa'afefiloi | Na'o le toalua faaletulafono ma fanau moni/fanau vaetamaina; e le aofia ai fanau fai |
| Leai se fanau | 50% ava/to’alua + 50% matua (pe uso/teina pe a leai ni matua) |
| Leai se toalua po o se fanau | Mātua, ona sosoo ai lea ma uso ma tuafāfine |
E Mafai e Tagata e Lē o ni Musalimi ona Soloia Tulafono Fa'aletulafono o le Tufatufaga?
Ioe. E tele filifiliga a ē e lē o ni Musalimi e pulea atoatoa ai le vaevaeina o a latou meatotino:
- Resitala se mavaega i le Resitala o Mavaega a le DIFC, ADGM, po'o Faamasinoga a Dubai mo le saolotoga atoatoa o le mavaega — e aofia ai le tuʻuina atu o aseta i uo, paʻaga, faʻalapotopotoga alofa, poʻo soʻo se vaega e manaʻomia
- Tulafono a le atunu'u filifiliaE mafai e suli ona talosaga i le faamasinoga e faaaoga tulafono faaleatunuu a le ua maliu e le tuuina atu ni mavaega, e ui lava e manaomia pea taualumaga atoatoa a le faamasinoga ma fautuaga faaletulafono mai fafo.
- Tofia ni fa'atino ma ni leoleoO se mavaega resitalaina e mafai ai ona e tofia se fa'atonu e pulea le meatotino ma se tausi mo tamaiti laiti
E tusa lava pe mafai ona faʻaaogaina faʻapitoa le tulafono a le atunuʻu, o se Dubai ua resitalaina lelei o le a faʻamautinoa ai ou manaʻoga tonu, tofia tagata saʻo, ma faʻavavevaveina le faʻamaoniga o aitalafu.
O a Mea e Tatau Ona Aofia i se Maliliega e Taula'i i Meatotino?
O se pepa fa'atulafonoina lelei a Dubai e aofia ai meatotino e tatau ona aofia ai:
- Fa'ailoa manino o meatotino uma i Dubai e ala i le fa'asinomaga o le pepa o le DLD
- Fa'asoa fa'apitoa po'o pasene o le vaevaeina mo meatotino ta'itasi
- Tofiga a le fa'atino ma le tausi
- Fa'atonuga mo le taulimaina o mokesi po'o aitalafu e le'i totogiina
- Filifiliga o le tulafono pulea, pe a manaʻomia
- Resitalaina i le DIFC, ADGM, po'o le Dubai Courts mo le fa'amalosia vave ma otometi
le O le meatotino DIFC o le a taiala e fa'atulaga tonu mea e tatau ona aofia i se mavaega fa'apitoa mo meatotino i Dubai, ae o le Fesili e Masani Ona Fesiligia e uiga i le Ofisa o Maliliega a le ADGM tali fesili masani e uiga i le resitalaina ma le faʻamalosia o tulafono mo tagata e lē o ni Musalimi i le UAE atoa.
E fa'apefea ona puipuia mana'oga o tamaiti laiti?
E puipuia e le tulafono sea tofi o fanau. I le lē faia o se mavaega, e fa'atapula'aina sea o fanau laiti ma e masani ona pulea e ala i se poloaiga tausi e tu'uina mai e le fa'amasinoga. Faiga o le tausiga o tamaiti laiti i le Faamasinoga a Dubai e faʻamautinoa ai o loʻo pulea e se tagata matua e faʻatuatuaina meatotino a le tamaititi seʻia oʻo ina matutua. O se mavaega resitalaina e mafai ai e matua ona tofia a latou lava leoleo ua filifilia, o se tulaga lelei tele lea nai lo le tuʻuina atu o lenei faʻaiuga i le faʻamasinoga.
Aiseā e Sili Atu ai Ona Lamatia ma Taugata le Maliu e aunoa ma se Mavaega i Dubai?
E lē gata ina faigata le leai o ni mavaega i Dubai — ae e iai foʻi ni lamatiaga matuia i le itu tau tupe ma le itu tau tupe:
- Tele iloiloga fa'amasino ma le fa'atagaina o pepa aloaia
- Totogifuapauina maualuga o loia, tau o faaliliuga, ma tau o faamaoniga faavaomalo e ono maua
- Lamatiaga o feeseeseaiga faaleaiga i luga o sea po'o tofiga tausi
- Tofi e ono maua mai suli e le'i mafaufauina, po'o le le aofia ai o ē e fa'amoemoe e manuia ai e pei o pa'aga e le'i faaipoipoina
- O tausaga o tolopo a'o le'i mafai e tagata o le aiga ona maua tupe po'o meatotino
- Mai le 2026, o meatotino e lē o ni suli o le a otometi lava ona faaliliuina atu i le faalapotopotoga alofa a Waqf.
O se mavaega resitalaina e toetoe lava a aveesea uma nei tulaga lamatia i se vaega itiiti o le tau ma le taimi.
Key Takeaway
- Maliu e aunoa ma se mavaega i Dubai e fa'aosofia ai tulafono fa'aletulafono o le tufatufaina atu atonu e le o atagia ai ou mana'oga
- E le o ni Mosalemi o loʻo pulea e le Federal Decree-Law 41/2022 (50/50 le toalua ma le fanau pe a le masani ai)
- Alalafaga mulimuli i sea tumau a le Sharia, faatasi ai ma mavaega e aofia ai na o le tasi vaetolu o le meatotino
- Ua fa'a'aisa uma aseta i le taimi lava e mavae ai le maliu seia oo ina tuuina atu se poloaiga a le faamasinoga
- E le mafai ona fa'atau atu meatotino i Dubai e suli a'o le'i mae'a le fa'amaoniga o le tulafono
- Fa'amaoniga e aunoa ma se mavaega e alu ai le 6–18+ masina; e mafai e se mavaega resitalaina ona faʻaitiitia lenei mea i ni vaiaso
- E le o ni Mosalemi ia i ai le sa'olotoga atoatoa e ala i se DIFC, ADGM, po'o Fa'amasinoga a Dubai ua resitalaina
Afai e te umiaina se fanua i Dubai pe iai ni tagata o le aiga e faalagolago ia te oe i tulaga tau tupe, o le sailia o fautuaga faaletulafono ma le resitalaina o se mavaega i le taimi nei o le laasaga sili lea ona aoga e mafai ona e faia e puipuia ai i latou.
Valaʻau matou pe WhatsApp +971506531334 +971558018669
O lenei tusiga o loʻo atagia ai le Tulafono Faʻatonu Feterale 41/2022 ma le faʻatinoga o loʻo iai nei a le Faʻamasinoga a Dubai ma le DLD e pei o le 2026. O loʻo tuʻuina atu mo naʻo faʻamatalaga lautele. Mo fautuaga e patino i ou tulaga, faʻafesoʻotaʻi se tagata tomai faapitoa faaletulafono a le UAE.
