Fa'aalatua, faiga pi'opi'o tulafono & Fa'asalaga i UAE

O le United Arab Emirates (UAE) o loʻo iai tulafono ma tulafono faʻatonutonu e faʻafefe ai faiga faʻaalatua ma faiga piʻopiʻo. Faatasi ai ma se faiga faavae e le faapalepale agai i nei soligatulafono, ua tuuina atu ai e le atunuu faasalaga mamafa i tagata taitoatasi ma faalapotopotoga ua faamaonia ona o le faia o ia gaoioiga faasolitulafono. O taumafaiga a le UAE e tetee atu i faiga piʻopiʻo e faʻamoemoe e faʻamautu le manino, tausisia le tulafono, ma faʻaleleia se siosiomaga faʻapisinisi talafeagai mo paaga uma. E ala i le faia o se tulaga mausali e tetee atu i faiga taufaaleaga ma faiga piʻopiʻo, ua taumafai le UAE e faʻaleleia le faʻalagolago, faatosina mai fafo tupe teufaafaigaluega, ma faʻavaeina o ia lava o se taʻutaʻua pisinisi faʻavaomalo ua fausia i luga o mataupu faavae o le tali atu ma le amio pulea.

O le a le fa'auigaina o faiga fa'aalatua i lalo ole tulafono a le UAE?

I lalo o le tulafono a le UAE, o le taufaaleaga ua faauigaina lautele o le gaioiga o le ofoina atu, folafola atu, tuuina atu, manaoga, poʻo le taliaina o se faʻamanuiaga le talafeagai poʻo se faʻamalosi, pe tuusaʻo pe le tuusaʻo, e faafesuiai mo se tagata e galue pe aloese mai le galue i le faatinoga o le o latou tiute. E aofia uma ai faiga fa'aagaoi ma faiga fa'aalatua, e a'afia ai tagata faigaluega a le malo fa'apea ma tagata tumaoti ma fa'alapotopotoga. E mafai ona faia faiga faatogafalea i ni faiga eseese, e aofia ai le totogiina o tinoitupe, meaalofa, faafiafiaga, po o so o se isi lava ituaiga o le faamalieina ua faamoemoe e faatosinaina ai le faaiuga po o gaoioiga a lē na te mauaina.

O le Federal Penal Code a le UAE ma isi tulafono talafeagai e maua ai se auivi atoatoa mo le faʻamalamalamaina ma le faʻatalanoaina o ituaiga eseese o faiga taufaaleaga. E aofia ai solitulafono e pei o le fa'aalatua o tagata faigaluega a le malo, fa'aalatua i pisinisi tuma'oti, fa'aalatua o tagata faigaluega a le malo mai fafo, ma le fa'afaigofieina o totogi. O lo'o aofia ai fo'i i tulafono solitulafono fa'atatau e pei o le ave fa'agaoioiga, fa'aaoga sese o le pule, fa'atulafonoina tupe, ma fefa'ataua'iga i fa'aa'afiaga, lea e masani ona feso'ota'i ma faiga fa'aalatua ma faiga pi'opi'o. Ae maise lava, o le tulafono a le UAE e tetee atu ai i faiga taufaaleaga e le gata i tagata taʻitoʻatasi ae faʻapea foʻi i faʻalapotopotoga ma isi faʻalapotopotoga faʻaletulafono, e faʻamaonia ai i latou mo faiga piʻopiʻo. O lo'o fa'amoemoe fo'i ina ia fa'atumauina le fa'amaoni, manino, ma le maufa'atatau i vaega uma, fa'atupuina se si'osi'omaga fa'atauva'a fa'atauva'a fa'apisinisi a'o fa'alauiloa pulega lelei ma le tulafono.

O a ituaiga eseese o faiga taufaaleaga ua iloa i le UAE?

Ituaiga Togafiti	faʻamatalaga
Faatogafalea o Tagata Faigaluega a le Malo	O le ofoina atu po o le taliaina o ni faiga faatogafalea e faatosina ai gaioiga po o faaiuga a tagata ofisa o le malo, e aofia ai faifeau, faamasino, leoleo leoleo, ma tagata faigaluega lautele.
Faatogafalea i le Pisinisi Tumaoti	Ofo po'o le talia o faiga fa'ato'aga i le tulaga o fefa'ataua'iga fa'apisinisi po'o fefa'ataua'iga fa'apisinisi, e aofia ai tagata ta'ito'atasi po'o fa'alapotopotoga.
Faatogafalea a Tagata Ofisa o le Malo mai fafo	Fa'aalatua tagata ofisa mai fafo po'o tagata ofisa o fa'alapotopotoga fa'ava-o-malo a le malo ina ia maua pe taofi pisinisi po'o se manuia le talafeagai.
Totogi Fa'afaigofie	Totogi laiti e le aloaia e faia e faʻavave pe faʻamautinoa ai le faʻatinoina o gaioiga masani a le malo poʻo auaunaga e agavaa faaletulafono i ai le tagata totogi.
Fefa'ataua'iga i A'afiaga	Tuuina atu po'o le taliaina o se avanoa le talafeagai e fa'aaafia ai le faiga o fa'ai'uga a se ofisa lautele po'o se pulega.
Faamalosia	Le fa'aaoga sese po'o le fa'aliliuina atu o meatotino po'o seleni ua tu'uina atu i le tausiga a se tasi mo lona lava manuia.
Fa'aleagaina o le Pule	Le faaaogā sese o se tofiga po o se pule mo se manuia totino po o se manuia o isi.
Tupe faʻaofi mai tupe	Le fa'agasologa o le natia po'o le fa'aliloaina o le amataga o tupe po'o aseta na maua fa'asolitulafono.

O tulafono a le UAE e tete'e ai i faiga fa'aalatua e aofia ai le tele o faiga pi'opi'o, fa'amautinoaina o lo'o fa'atalanoaina ma fa'asalaina ituaiga eseese o faiga fa'aalatua ma solitulafono e tusa ai, tusa lava po'o le a le fa'amatalaga po'o vaega o lo'o a'afia ai.

O a aiaiga autu o le tulafono a le UAE e tetee atu ai i faiga faatosina?

O aiaiga autu nei o le tulafono a le UAE e tetee atu ai i faiga taufaaleaga:

• Fa'amatalaga atoatoa e aofia ai faiga fa'alilolilo a tagata lautele ma tagata tumaoti: O le tulafono o loʻo tuʻuina mai ai se faʻamatalaga lautele o faiga faʻaalatua e aofia uma ai le lautele ma vaega tumaʻoti, faʻamautinoa o loʻo faʻaalia faiga piʻopiʻo i soo se tulaga.
• Fa'asolitulafono faiga fa'aagaoi ma le fa'aalatalafu, e aofia ai ofisa mai fafo: O le tulafono e fa'asalaina uma le gaioiga o le ofoina atu o se fa'aalatua (active bribery) ma le gaioiga o le taliaina o se fa'aalatua (passive bribery), fa'alautele lona aapa atu i tulaga e aofia ai tagata mai fafo o le malo.
• Faʻasa le faʻafaigofieina poʻo le "gaʻo" totogi: O le tulafono e faʻasa ai le totogiina o tupe laiti e le aloaia, e taʻua o le faʻafaigofieina poʻo le "gaʻo" totogi, lea e masani ona faʻaaogaina e faʻavave ai gaioiga masani a le malo poʻo auaunaga.
• Fa'asalaga mamafa e pei o le falepuipui ma sala tupe tetele: O le tulafono o loʻo tuʻuina atu ai faʻasalaga mamafa mo solitulafono faʻaalatua, e aofia ai faʻasalaga umi i le falepuipui ma sala tupe tetele, e avea ma puipuiga malosi mai ia faiga piʻopiʻo.
• Noataga fa'aletupe mo solitulafono tau fa'aalatua a tagata faigaluega/suesue: O le tulafono o lo'o fa'amauina ai fa'alāpotopotoga mo solitulafono tau fa'aalatua na faia e a latou tagata faigaluega po'o sui sooupu, ma fa'amautinoaina o lo'o tausia e kamupani ni polokalame malosi e tete'e atu ai i faiga fa'aalatua ma fa'atino le filiga tatau.
• Aapa atu i fafo atu o le atunuu mo UAE / tagata nofomau i fafo: Ua fa'alautele e le tulafono lana pule fa'a-fa'amasinoga e aofia ai solitulafono tau fa'aalatua na faia e tagata o le UAE po'o tagata nofomau i fafo atu o le atunu'u, fa'atagaina mo le moliaga tusa lava pe na tupu le solitulafono i fafo.
• Puipuiga e fa'ailoa atu e fa'amalosia lipoti: O le tulafono o lo'o aofia ai aiaiga e puipuia ai le au fa'asalalauina o lo'o lipotia tulaga o faiga fa'aalatua po'o faiga pi'opi'o, fa'amalosia tagata ta'ito'atasi e omai fa'amatalaga e aunoa ma le fefe i le toe taui atu.
• Faoa faamalosi o tupe maua mai faiga faatogafalea: O le tulafono e fa'atagaina ai le faoa faamalosi ma le toe maua mai o so'o se tupe maua po'o aseta e maua mai i solitulafono tau tupe, ma fa'amautinoa e le mafai e i latou o lo'o a'afia i faiga pi'opi'o ona manuia mai a latou tupe maua fa'asolitulafono.
• Polokalama faʻatulafonoina tausisia mo faʻalapotopotoga UAE: O lo'o fa'atonuina e le tulafono fa'alāpotopotoga o lo'o fa'agaoioia i totonu o le UAE e fa'atino polokalame malosi e tete'e atu ai i faiga fa'aalatua, e aofia ai faiga fa'avae, taualumaga, ma a'oa'oga, e puipuia ma iloa ai faiga fa'aalatua.
• Felagolagomai fa'ava-o-malo i su'esu'ega fa'aalatua/faamasinoga: O le tulafono e faafaigofie ai le galulue faatasi faava o malo ma fesoasoani faaletulafono soofaatasi i suʻesuʻega taufaaleaga ma moliaga, e mafai ai ona galulue soosootauau i tuaoi ma fefaʻasoaaʻi faʻamatalaga e teteʻe atu ai ma le lelei mataupu tau faiga faʻaaola.

O a faʻasalaga mo solitulafono taufaaleaga i le UAE?

O le United Arab Emirates e faia se faiga e leai se faapalepale agai i faiga taufaaleaga ma faiga piʻopiʻo, faatasi ai ma faasalaga mamafa o loʻo otooto atu i le Tulafono a le Federal Decree-Law Nu. . O i'uga o soligatulafono tau faiga fa'aalatua e ogaoga ma e eseese e fa'atatau i le natura o le Solitulafono ma itu auai o lo'o a'afia ai.

Togafiti e A'afia ai Tagata Faigaluega a le Malo

1. Tulaga Falepuipui
   • O le talosagaina, taliaina, po o le mauaina o meaalofa, faamanuiaga, po o folafolaga e sui ai le faatinoina, le faia, po o le solia o tiute aloaia e mafai ona oo atu ai i se faasalaga faafalepuipui le tumau mai le 3 i le 15 tausaga ( Mataupu 275-278 ).
   • O le umi o le faasalaga faafalepuipui e faalagolago i le mamafa o le solitulafono ma tulaga o loo umia e tagata taitoatasi o loo aafia.
2. Faasalaga tautupe
   • E le gata i lea po'o se isi mea i le falepuipui, e tele sala tupe e mafai ona faia.
   • O nei sala tupe e masani ona fa'atatau i le tau o le fa'alilolilo po'o le fa'aopoopoina o le tau fa'aalatua.

Faatogafalea i le Pisinisi Tumaoti

1. Active Bribery (Ofoina o se Togafale)
   • O le ofo atu o se faiga faatogafalea i pisinisi tumaoti o se solitulafono e mafai ona faasala ai, e mafai ona nofosala ai i le falepuipui e oo atu i le 5 tausaga (Mataupu 283).
2. Fa'a'ole'ole (Taliaina o se Togafale)
   • O le taliaina o se faiga faatogafalea i pisinisi tumaoti e mafai ona nofosala ai i le falepuipui mo le 3 tausaga (Mataupu 284).

Taunuuga Faaopoopo ma Faasalaga

1. Aveesea o Aseta
   • O pulega a le UAE e iai le malosi e faoa faamalosi ai so o se aseta po o meatotino na maua mai pe faaaoga i le faiga o soligatulafono tau faiga faatosina (Mataupu 285).
2. Debarment ma Blacklisting
   • O tagata taʻitoʻatasi ma kamupani e faʻasalaina i le faiga faʻaalatua e ono feagai ma le faʻagata mai le auai i konekarate a le malo poʻo le faʻamaonia mai le faʻatautaia o pisinisi i le UAE.
3. Fa'asalaga Autasi
   • Kamupani o lo'o a'afia i faiga fa'aalatua e mafai ona feagai ma fa'asalaga ogaoga, e aofia ai le fa'amalolo po'o le fa'aleaogaina o laisene pisinisi, fa'amavae, po'o le tu'uina i lalo o le va'aiga fa'amasino.
4. Fa'asalaga Faaopoopo mo Tagata Ta'ito'atasi
   • O tagata ta'ito'atasi e ta'usala i solitulafono tau faiga fa'aalatua e ono feagai ma fa'asalaga fa'aopoopo, e pei o le leiloa o aia tatau fa'ale-tagata, fa'asa ona umia ni tofiga, po'o le fa'ate'a mo tagata e le o ni tagata UAE.

O le tulaga mautu o le UAE i soligatulafono tau faiga fa'aalatua ua fa'amamafaina ai le taua o le fa'atumauina o faiga fa'atauva'a fa'apisinisi ma le fa'atinoina o faiga fa'avae ma faiga fa'aalatua. O le sailia o fautuaga faaletulafono ma le tausisia o tulaga maualuga o le amiosaʻo e taua tele mo tagata taʻitoʻatasi ma faʻalapotopotoga o loʻo galulue i le UAE.

E fa'afefea ona fa'atautaia e le UAE le su'esu'ega ma le moliaina o mataupu tau fa'aalatua?

Ua faatuina e le United Arab Emirates ni vaega faapitoa e tetee atu i faiga pi’opi’o i totonu o ofisa e faamalosia le tulafono, e pei o le Dubai Public Prosecution ma le Abu Dhabi Judicial Department, e nafa ma le suesueina o tuuaiga o faiga faatosina. O nei iunite e fa'afaigaluegaina tagata su'esu'e a'oa'oina ma loia o lo'o galulue vavalalata ma iunite tau tupe, fa'alapotopotoga fa'atonutonu, ma isi fa'alapotopotoga a le malo. E iai a latou malosiaga lautele e aoina ai faʻamaoniga, faoa faamalosi aseta, faʻaisaina faʻamatalaga faletupe, ma maua mai pepa ma faʻamaumauga talafeagai.

A lava loa mau fa’amaonia e tu’u atu ai loa le mataupu i le Ofisa o Moliaga a le malo, lea e toe iloilo ai mau ma fa’ai’u ai pe tuliloa ni moliaga tau solitulafono. O loia i le UAE e tutoatasi ma e iai le pule e aumai ai mataupu i luma o le faamasinoga. O le fa'amasinoga a le UAE o lo'o mulimulita'i i faiga fa'aletulafono fa'atulafonoina, o lo'o mulimulita'i i ta'iala o le fa'agaioiga tatau ma le fa'amasinoga tonu, ma e iai le aia tatau a i latou ua molia i le fa'amasinoga ma le avanoa e tu'uina atu ai a latou puipuiga.

E le gata i lea, o le Ofisa Su'etusi a le Setete (SAI) e taua tele i le mata'ituina ma le su'eina o ofisa o le malo ma fa'amautinoa le fa'aoga tatau o tupe a le malo. Afai e maua ni faiga fa'aalatua po'o le fa'aaoga sese o tupe a le malo, e mafai e le SAI ona tu'uina atu le mataupu i pulega talafeagai mo nisi su'esu'ega ma ono molia ai.

O a puipuiga o lo'o avanoa mo moliaga fa'aalatua i lalo ole tulafono a le UAE?

I lalo o le tulafono a le UAE, o tagata taʻitoʻatasi poʻo faʻalapotopotoga o loʻo feagai ma moliaga faʻalilolilo atonu e tele ni puipuiga e avanoa mo i latou, e fuafua i tulaga patino o le mataupu. O nisi nei o puipuiga e ono tula'i mai:

1. Leai se Faamoemoe po o le Malamalama
   • E ono finau lē ua molia e faapea e leai so latou faamoemoega po o se malamalama e tatau ai e faatino ai le solitulafono o le taufaaleaga.
   • O lenei puipuiga e mafai ona fa'aaoga pe afai e mafai e le ua molia ona fa'aalia na latou faia e aunoa ma le malamalama i le natura moni o le fefa'ataua'iga po'o latou le iloa o lo'o i ai se faiga fa'aalatua.
2. Faʻamalosi poʻo le Faʻamalosi
   • Afai e mafai e lē ua molia ona faʻamaonia sa latou faʻamalosia pe faʻamalosi e talia pe ofo atu se tupe, e mafai ona avea o se puipuiga.
   • Ae ui i lea, o le mamafa o le faʻamaoniga mo le faʻamautuina o le faʻamalosi poʻo le faʻamalosi e masani lava ona maualuga, ma e tatau i le ua molia ona tuʻuina atu faʻamaoniga faʻamalosi e lagolago ai lenei tagi.
3. Faʻatonuga
   • I mataupu na fa'aosoosoina ai pe maileia ai le ua molia i le faia o le solitulafono fa'aalatua e pulega fa'amalosia tulafono po'o ofisa o le malo, e mafai ona fa'aoga se puipuiga maileia.
   • E tatau i lē ua molia ona fa'aalia e le'i iai so latou fa'anaunauga e faia le solitulafono ma na fa'atupuina i fa'amalosi po'o le fa'aosoina e le pulega.
4. Sese o le Mea moni po o le Tulafono
   • E ono finau le ua molia na latou faia se mea sese moni o le mea moni po o le tulafono, ma mafua ai ona latou talitonu e le o se solitulafono a latou gaioiga.
   • O lenei puipuiga e faigata ona faʻavae, ona o tulafono a le UAE e tetee atu ai i faiga taufaaleaga ua faʻasalalau lautele ma lauiloa.
5. Leai se Puleaga
   • I mataupu o lo'o a'afia ai elemene i tua'oi, e ono lu'iina e le ua molia le pulega fa'afa'afa'afa'afa a le UAE i luga o le solitulafono ua tu'ua'ia.
   • O lenei puipuiga e mafai ona talafeagai pe a fai o le solitulafono taufaaleaga na faia atoa i fafo atu o le pulega faa-faamasinoga a le UAE.
6. Tulafono o Tapulaʻa
   • E fa'atatau i le solitulafono fa'aalatua ma le tulafono fa'agata i lalo o le tulafono a le UAE, e ono finau lē ua molia e fa'asa le taimi ma e le mafai ona fa'agasolo.

E taua le maitauina o le maua ma le manuia o nei puipuiga o le a faʻalagolago i tulaga faʻapitoa o mataupu taʻitasi ma faʻamaoniga e tuʻuina atu. Ua fautuaina i latou ua molia o loo feagai ma moliaga tau faiga faatosina i le UAE ina ia saili loia faufautua mai loia poto masani e masani i tulafono a le UAE e tetee atu ai i faiga faatosina ma faiga faaletulafono.

E fa'afefea ona fa'aoga le tulafono a le UAE e tetee atu ai i faiga fa'aalatua i fa'apotopotoga ma pisinisi i UAE?

O tulafono a le UAE e tetee atu ai i faiga faatogafalea, e aofia ai le Federal Decree-Law Nu. 31 o le 2021 i le Tuuina atu o Solitulafono ma Faasalaga Tulafono, e faatatau i faalapotopotoga ma pisinisi o lo o galulue i totonu o le atunuu. E mafai ona noatia kamupani i solitulafono mo solitulafono tau tupe na faia e a latou tagata faigaluega, sooupu, poʻo sui e fai ma sui o le kamupani.

E mafai ona tulai mai le noataga a le kamupani pe a faia se solitulafono tau tupe mo le manuia o le kamupani, tusa lava pe le iloa e le pulega poo le taitai o le kamupani le amio faasolitulafono. O fa'alapotopotoga e mafai ona feagai ma fa'asalaga ogaoga, e aofia ai sala tupe tetele, fa'amalolo pe fa'aleaogaina laisene pisinisi, fa'amavae, po'o le tu'uina i lalo o le va'aiga fa'amasino.

Ina ia faʻaitiitia faʻalavelave, o pisinisi i le UAE e faʻamoemoe e faʻatinoina faiga faʻavae malosi e tetee atu ai i faiga faʻaalatua ma faiga piʻopiʻo, faʻatautaia le filiga faʻapitoa i tagata faufautua lona tolu, ma tuʻuina atu aʻoaʻoga masani i tagata faigaluega i le tausisia o tulafono e tetee atu ai i faiga faʻaalatua. O le le tausia lelei o pulega fa'alotoifale ma faiga puipuia e mafai ona fa'ailoa atu ai kamupani i a'afiaga fa'aletulafono ma ta'uleleia.