Förenade Arabemiratens skilsmässalag: Vanliga frågor (FAQs)

Artikel 1 i federal lag nr 28 från 2005 anger grunderna för att en man kan skilja sig från sin fru. Den föreskriver också att om parter eller par som är bosatta i Förenade Arabemiraten och som kommer från ett främmande land kan skilja sig i Förenade Arabemiraten, kan de begära att lagen i deras hemland tillämpas.

Förenade Arabemiratens skilsmässalag: Vilka är alternativen för skilsmässa och underhåll för en fru

För att starta skilsmässaprocessen i Förenade Arabemiraten kan mannen eller hustrun lämna in ett skilsmässamål till domstolen för personlig status, åtföljt av vissa dokument. När ärendet har lämnats in kommer domstolen att fastställa ett datum för det första mötet inför en förlikningsman.

En skilsmässa i godo kan slutföras om förlikningsmannens försök att rädda äktenskapet misslyckas. Parterna ska skriva ett förlikningsavtal på engelska och arabiska och underteckna det inför förlikningsmannen. 

Om skilsmässan är omtvistad och komplicerad kommer förlikningsmannen att utfärda ett remissbrev till käranden som tillåter dem att fortsätta till domstol för att få sin skilsmässa löst. Det rekommenderas att anlita en advokat i denna situation. Vid den första förhandlingen avgör rätten om skilsmässa ska beviljas och i så fall på vilka villkor. En omtvistad skilsmässa är i allmänhet dyrare och mer tidskrävande än en skilsmässa i godo. Rätten kan även besluta om ersättning för underhåll, vårdnad av barn, umgänge och underhåll.

Om skilsmässan är omtvistad måste mannen eller hustrun lämna in en ansökan om äktenskapsskillnad till domstolen. Framställningen ska ange grunderna för ansökan om äktenskapsskillnad. Skälen för skilsmässa i UAE är:

• Äktenskapsbrott
• deserte
• Mental sjukdom
• Fysisk sjukdom
• Vägra att utföra äktenskapliga uppgifter
• Arrestering eller fängelse
• Misshandel

Framställningen ska även innehålla en begäran om vårdnad av barn, umgänge, stöd och bodelning.

När framställningen har lämnats in kommer domstolen att fastställa ett datum för den första förhandlingen. Vid den första förhandlingen avgör rätten om skilsmässa ska beviljas och i så fall på vilka villkor. Domstolen kan också meddela beslut om vårdnad, umgänge och stöd.

Om parterna har minderåriga barn kommer domstolen att utse en vårdnadshavare för att företräda barnens intressen. En vårdnadshavare är en opartisk tredje part som företräder barnens bästa.

Förvaltaren kommer att utreda familjesituationen och rekommendera vårdnad, umgänge och stöd till domstolen.

Parterna kan gå till rättegång om de inte kan komma överens om en skilsmässa. Vid rättegången kommer varje part att lägga fram bevis och vittnesmål för att stödja sin ståndpunkt. Efter att ha hört alla bevis kommer domaren att besluta om skilsmässa och utfärda ett skilsmässadekret.

En allmän översikt av skilsmässaprocessen i UAE

Skilsmässaprocessen i UAE består i allmänhet av följande steg:

1. Att lämna in en ansökan om äktenskapsskillnad till domstolen
2. Delgivning av framställningen för den andra parten
3. Att infinna sig vid en förhandling inför en domare
4. Att få ett skilsmässodekret från domstolen
5. Registrering av skilsmässodekretet hos regeringen

Bevisning ska läggas fram för rätten som visar att skälen för äktenskapsskillnad är uppfyllda. Bevisbördan ligger på den part som ansöker om skilsmässa.

Båda parterna kan överklaga beslutet om äktenskapsskillnad inom 28 dagar från dagen för beslutet om äktenskapsskillnad.

Vad är det enklaste och snabbaste sättet för expats att skilja sig i Dubai, UAE?

Om du har ett bosattvisum i Dubai är det snabbaste sättet att slutföra en skilsmässa genom att söka ömsesidigt samtycke från din make. Det betyder att både du och din make samtycker till skilsmässa och inte har några invändningar mot något av villkoren, inklusive bodelning och vårdnad om eventuella barn.

Min partner ansökte om skilsmässa i Dubai och jag ansökte om skilsmässa i Indien. Är min indiska skilsmässa giltig i Dubai?

Din skilsmässa kan fortfarande vara giltig så länge som ingen av dina ärenden uttalades under förfarandet i Indien.

Är det möjligt för mig att genomföra skilsmässoförfarandet i Förenade Arabemiraten, oavsett min frus önskan att få det gjort i sitt hemland?

Ja. Expats kan ansöka om skilsmässa i Förenade Arabemiraten oavsett makens nationalitet eller bosättningsland. Det är dock viktigt att notera att om din make inte är bosatt i Förenade Arabemiraten, kan de inte behöva delta i utfrågningar eller underteckna några dokument. I sådana fall kan domstolen förlita sig på ditt vittnesmål och bevis för att fatta beslut om skilsmässa.

Hur får jag en skilsmässa från min indiske man när jag är i Förenade Arabemiraten?

Även om du var gift i enlighet med Hindu Marriage Act, kan du ansöka om skilsmässa i Förenade Arabemiraten. Du måste förse domstolen med bevis för att ditt äktenskap har registrerats i Indien och att du för närvarande bor i Förenade Arabemiraten. Rätten kan också begära bevis på var din man befinner sig.

Genom att ömsesidigt samtycka till skilsmässan kan båda parter göra processen enklare och snabbare. Du kan behöva gå till rättegång om du och din man inte kan komma överens om skilsmässovillkoren. I sådana fall rekommenderas det att du anlitar en advokat som representerar dig i domstol.

Om din make är utanför Förenade Arabemiraten, hur får du en ömsesidig skilsmässa?

Enligt artikel 1 i federal lag nr 28 kan medborgare och invånare i Förenade Arabemiraten ansöka om skilsmässa i Förenade Arabemiraten oavsett makens nationalitet eller bosättningsland (med undantag för muslimer). I sådana fall kan domstolen förlita sig på ditt vittnesmål och bevis för att fatta beslut om skilsmässa.

Ett enkelt och snabbt sätt att få en skilsmässa när båda parter är överens är att samtycka till skilsmässa ömsesidigt. Det betyder att både du och din make samtycker till skilsmässa och inte har några invändningar mot något av villkoren, inklusive bodelning och vårdnad om eventuella barn.

Du kan behöva gå till rättegång om du och din man inte kan komma överens om skilsmässovillkoren. I sådana fall rekommenderas det att du anlitar en advokat som representerar dig i domstol.

Om min make och jag bor i olika länder, hur kan vi få en skilsmässa genom den filippinska expatprocessen?

Filippinernas lag tillåter inte skilsmässa. Men om din make är filippinsk medborgare kan du kanske ansöka om hemskillnad eller ogiltigförklaring. Du måste följa sharialagarna om du är gift med en muslim.

Är det möjligt för mig att hindra mitt barn från att resa utan mitt tillstånd efter att jag blivit skild?

Om du har fått primär vårdnad om ditt barn kan du eventuellt hindra dem från att resa utan ditt tillstånd. Du måste förse domstolen med bevis för att resan inte skulle vara i barnets bästa. Domstolen kan också begära en bestyrkt kopia av passet och resplanen.

Hur kan jag registrera ett muslimskt pars skilsmässa i Förenade Arabemiraten?

Du kan registrera din skilsmässa vid shariadomstolen om du är ett muslimskt par som bor i Förenade Arabemiraten. Du måste tillhandahålla ditt äktenskapskontrakt och bevis på att du har uppfyllt kraven för skilsmässa enligt sharialagstiftningen. Domstolen kan också begära ytterligare handlingar, såsom bevis på hemvist och inkomst. För att få ett intyg om skilsmässa behöver du 2 vittnen.

Vilka rättigheter har en muslimsk kvinna som får barn under skilsmässa?

En muslimsk kvinna som skiljer sig kan ha rätt till underhållsbidrag och barnbidrag, inklusive bostad, DEWA och skolkostnader från sin före detta make. Hon kan också få vårdnaden om sina barn, även om så inte alltid är fallet. Domstolen kommer att ta hänsyn till barnets bästa vid beslut om vårdnad.

Efter min skilsmässa bryter mitt barns pappa mot villkoren för barnbidrag och vårdnad. Vilken utväg har jag?

Om din före detta make inte följer villkoren för barnbidrag eller vårdnad, kan du lämna in ett klagomål, och du bör öppna en fil i verkställigheten med avdelningen för personliga angelägenheter. 

Min fru och jag går igenom en skilsmässa. Kan jag införa resebegränsningar för mitt barn för att behålla henne i Förenade Arabemiraten?

Som förälder eller barnets sponsor kan du eventuellt införa en resebegränsning eller reseförbud på ditt barns pass för att förhindra att de lämnar Förenade Arabemiraten. Du måste förse domstolen med bevis för att resan inte skulle vara i barnets bästa. 

För att sätta reseförbud för din dotter måste du ansöka om skilsmässa i Förenade Arabemiratens domstolar, och då kan bara du begära reseförbud för din dotter.

Hur man ansöker om skilsmässa i UAE: En fullständig guide
Anlita en bästa skilsmässaadvokat i Dubai
Förenade Arabemiratens skilsmässalag: Vanliga frågor (FAQs)
Familj Advokat
Arvsadvokat
Registrera ditt testamente

Om du överväger en skilsmässa i Förenade Arabemiraten är det viktigt att rådgöra med en erfaren advokat som kan hjälpa dig att navigera i processen. Med deras hjälp kan du se till att dina rättigheter skyddas och att din skilsmässa hanteras på rätt sätt.

Du kan besöka oss för en juridisk konsultation, vänligen maila oss på legal@lawyersuae.com eller ring oss +971506531334 +971558018669 (en konsultationsavgift kan tillkomma)