Paano Mag-file Para sa Diborsyo Sa UAE: Isang Buong Gabay

Kung isinasaalang-alang mo ang isang diborsyo sa UAE, mahalagang kumunsulta sa isang makaranasang abogado na makakatulong sa iyong i-navigate ang proseso. Sa kanilang tulong, maaari mong matiyak na ang iyong mga karapatan ay protektado at ang iyong diborsiyo ay pinangangasiwaan nang tama.

Mga Uri ng Diborsyo Sa UAE

Ang UAE Federal Law No. 28/2005 on Personal Status (ang "Batas ng Pamilya") ay namamahala sa diborsyo sa United Arab Emirates. Ang Artikulo 99(1) nito ay nagtatakda na ang hukuman ay maaaring magbigay ng diborsiyo kung ang kasal ay nagdudulot ng pinsala sa mag-asawa o sa kanilang dalawa.

Mayroong dalawang uri ng diborsyo:

• Talaq (kung saan unilaterally binibigkas ng asawang lalaki ang diborsyo)
• Khula (kung saan ang asawa ay nakakuha ng diborsiyo mula sa korte)

Ang Talaq ay ang pinakakaraniwang paraan ng diborsyo sa UAE at maaaring bigkasin ng asawa. Maaaring hiwalayan ng asawang lalaki ang kanyang asawa ng hanggang tatlong beses at magkabalikan maliban kung mag-asawang muli sa iba pansamantala. Pagkatapos ng ikatlong Talaq, makakasundo lamang ang mag-asawa kung dadaan sila sa proseso ng korte.

Ang korte ay maaaring magbigay kay Khula kung ito ay nasiyahan na ang kasal ay hindi na maibabalik at ang pagkakasundo ay hindi posible. Dapat sabihin ng asawang babae ang kanyang mga dahilan sa paghingi ng diborsiyo at patunayan ang mga ito sa kasiyahan ng korte.

Ang sumusunod ay isang kumpletong gabay sa paghahain ng diborsyo sa UAE, sa pamamagitan man ng Talaq o Khula.

Ang gabay na ito ay parehong para sa UAE Nationals at Expatriates.

Mga Senyales na Maaaring Kailangan Mo ng Diborsyo

Bago mo simulan ang pag-iisip tungkol sa paghahain para sa diborsiyo, kailangan mo munang suriin kung ang iyong kasal ay talagang may problema o hindi. Kung hindi ka sigurado, narito ang ilang mga palatandaan na ang iyong kasal ay maaaring patungo sa diborsyo:

1. Ang iyong komunikasyon ay lumala. Ikaw at ang iyong asawa ay hindi na epektibong nakikipag-usap, o nagsasalita ka lamang upang magtalo.
2. Ang iyong relasyon ay pinangungunahan ng salungatan. Tila hindi ka magkasundo sa anumang bagay, at ang bawat talakayan ay nagtatapos sa isang pagtatalo.
3. Magkahiwalay kayong namumuhay. Nagkahiwalay na kayo at hindi na interesado sa parehong mga bagay.
4. Hindi mo na nararamdaman na konektado sa iyong asawa. Wala kang nararamdaman na anumang emosyonal na koneksyon sa iyong asawa at hindi ka sigurado kung naramdaman mo ito.
5. Ikaw o ang iyong asawa ay niloko. Ang pagtataksil ay maaaring maging isang deal-breaker sa anumang kasal.
6. Isinasaalang-alang mo ang paghihiwalay. Kung pinag-iisipan mong makipaghiwalay sa iyong asawa, malamang na may problema ang iyong pagsasama.

Mahalagang tandaan na ang mga ito ay mga senyales lamang na maaaring may problema ang iyong pagsasama. Kung hindi ka sigurado kung nasira ang iyong kasal, palaging pinakamahusay na kumunsulta sa isang therapist o tagapayo na makakatulong sa iyo na masuri ang estado ng iyong relasyon.

Ang Mga Batayan Para sa Diborsyo Sa UAE

Kung napagpasyahan mo na kailangan mong mag-file para sa diborsiyo, ang susunod na hakbang ay upang matukoy ang mga batayan para sa iyong diborsiyo. Sa UAE, mayroong ilang mga batayan para sa diborsyo:

• Nabigo ang isa sa mga mag-asawa na tuparin ang kanilang mga tungkulin sa pag-aasawa.
• May ebidensya ng pisikal o mental na pang-aabuso.
• Desertion para sa isang panahon ng higit sa isa o dalawang taon.

Kakailanganin mong patunayan ang isa sa mga batayan na ito upang makakuha ng diborsiyo sa UAE.

Mga Dapat Gawin Bago Maghain ng Diborsiyo

Kapag napagpasyahan mong mag-file para sa diborsyo, dapat kang gumawa ng ilang bagay bago aktwal na mag-file ng mga papeles.

1) Ipunin ang lahat ng kinakailangang papeles

Kabilang dito ang iyong sertipiko ng kasal, mga sertipiko ng kapanganakan para sa iyong mga anak, mga dokumento sa pananalapi, at iba pang nauugnay na papeles.

2) Gumawa ng badyet

Kapag naghiwalay ka na, kakailanganin mong suportahan ang iyong sarili at ang iyong mga anak. Kung gayon, kailangan mong lumikha ng badyet at tiyaking mayroon kang sapat na pera upang mabayaran ang iyong mga gastos.

3) Kumuha ng abogado

Ang diborsiyo ay maaaring maging kumplikado, kaya napakahalaga na magkaroon ng isang bihasang abogado sa iyong panig. Matutulungan ka ng iyong abogado na i-navigate ang proseso ng diborsiyo at protektahan ang iyong mga interes.

4) Gumawa ng listahan ng iyong mga ari-arian at mga utang

Kasama sa mga asset ang anumang may halaga na pagmamay-ari mo, gaya ng iyong sasakyan, bahay, o savings account. Kasama sa mga utang ang anumang perang inutang mo, tulad ng utang sa credit card o isang mortgage.

5) Isaalang-alang ang pamamagitan

Kung ikaw at ang iyong asawa ay maaaring magkasundo sa ilan o lahat ng mga tuntunin ng iyong diborsiyo, ang pamamagitan ay maaaring maging isang mas mura at mas mabilis na alternatibo sa pagpunta sa korte. Pagkatapos ng lahat, ang layunin ng diborsiyo ay upang maabot ang isang kasunduan na maaaring mabuhay ng magkabilang panig.

6) Magtatag ng kredito sa iyong sariling pangalan

Kung matagal ka nang kasal, maaaring hindi mo kailanman kinailangan na magtatag ng kredito sa iyong sariling pangalan. Ngunit sa sandaling ikaw ay diborsiyado, kakailanganin mong magkaroon ng magandang credit kung gusto mong bumili ng bahay o kotse.

7) Suriin ang lahat ng Iyong Mga Pinagsamang Account

Kabilang dito ang iyong mga bank account, credit card, loan, at investments. Kakailanganin mong magpasya kung ano ang gagawin sa bawat account at kung paano hatiin ang mga asset sa pagitan mo at ng iyong asawa.

8) Isara ang iyong mga pinagsamang credit account

Kung mayroon kang anumang pinagsamang credit account, mahalagang isara ang mga ito bago ka magdiborsyo. Makakatulong ito na protektahan ang iyong credit score at maiwasan ang iyong dating asawa mula sa pagkakautang sa iyong pangalan.

9) Tratuhin ang Iyong Asawa nang may Paggalang

Maaaring mahirap ito, ngunit mahalagang tandaan na dumaraan ka sa isang kumplikadong proseso. Subukang iwasang magsabi o gumawa ng anumang bagay na maaaring magpalala sa sitwasyon.

10) Makipag-ugnayan sa Iyong Asawa

Ang diborsiyo ay maaaring maging isang mabigat at emosyonal na panahon para sa parehong mag-asawa. Mahalagang makipag-usap sa iyong asawa at ipaalam sa kanila kung ano ang iyong nararamdaman. Makakatulong ito sa inyong dalawa na malampasan ang proseso ng diborsiyo.

Islamic Sharia Law Para sa Diborsyo

Ang batas ng Islamic Sharia ay namamahala sa mga kaso ng diborsyo. Pinahihirapan ng mga prinsipyo ng Sharia para sa hiwalay na mag-asawa na magkahiwalay, maliban kung ang hukom ay ganap na kumbinsido na ang unyon ay hindi gagana. Ang isang hakbang sa pamamaraan ng diborsyo ay ang pagsampa ng kaso sa Family Guidance Seksyon at Moral. Ang mga dokumento ay ipapasa sa lalong madaling panahon sa korte kung sakaling ang mag-asawa, o alinman sa kanila ay pilit na nagdidiborsyo. Ang mga di-Muslim ay maaaring mangailangan ng mga batas ng kanilang sariling bansa na gamitin sa kanilang sariling mga kaso.

Maaaring Mag-aplay Para sa Diborsiyo ang mga Expatriate

Ang mga di-Muslim pati na rin ang iba pang mga expatriate ay maaaring mag-apply para sa diborsyo sa UAE o sa loob ng kanilang sariling bansa (domicile). Maaaring maging kapaki-pakinabang na kumunsulta sa isang bihasang abugado ng diborsyo, na susubukan na gumawa ng isang kaaya-aya na resolusyon para sa dalawang panig.

Sasabihin ng mag-asawa ang kanilang mga motibo sa pagtatangka na paghiwalayin ang unyon. Ang diborsyo ay maaaring ibigay sa kaganapan na hahanapin ng hukom ang mga motibo na maging kasiya-siya. Ang ilan ay naniniwala na ang asawa ay kailangan lamang humiling ng tatlong beses na hiwalayan (Talaq) sa diborsyo pati na rin ang asawa ay tinatapos. Hindi ito opisyal na nakatayo at isang simbolikong kilos lamang. Sa kabilang banda, ang diborsyo ay maaaring ibigay ng hukom sa mga kadahilanang iyon, ngunit ang diborsyo ay hindi ligal maliban kung ito ay iginawad ng mga korte.

Matapos ang Talaq, ang asawa, sa ilalim ng Sharia Law, ay dapat manood ng Iddat. Ang iddat ay patuloy na 3 na buwan. Sa pamamaraang ito ang asawa ay pinahihintulutan na igiit ang kanyang asawa na bumalik sa unyon. Kung pagkatapos ng tatlong buwan ang batang babae ay nangangailangan pa rin ng diborsyo, ang unyon ay dissolved ng hukom. Ang asawang lalaki ay maaaring humingi ng pamamaraan ng Talaq sa tatlong magkakaibang okasyon ngunit maaari lamang iginiit niyang bumalik ang dalawa sa tatlong beses.

Ang Proseso Ng Paghahain Para sa Diborsiyo Sa UAE

Kapag naipon mo na ang lahat ng kinakailangang papeles at nagawa mo na ang paghahanda, handa ka nang magsampa para sa diborsiyo. Ang proseso ng paghahain ng diborsyo sa UAE ay ang mga sumusunod:

1) Irehistro ang iyong petisyon sa seksyon ng Family Guidance ng iyong lokal na hukuman

Ang bawat isa sa mga emirates ay may seksyon ng Family Guidance, na responsable sa paghawak ng mga kaso ng diborsyo.

Kakailanganin mong isumite ang iyong sertipiko ng kasal, mga sertipiko ng kapanganakan para sa sinumang mga anak na mayroon ka, at isang kopya ng iyong pasaporte. Ito ay magpapasimula ng isang proseso ng pagpapayo upang masuri ang pagiging posible ng mga pagkakasundo at ang pangangailangan ng isang diborsiyo.

2) Dumalo sa mga sesyon ng pagpapayo

Ang seksyon ng Family Guidance ay magse-set up ng mga sesyon ng pagpapayo para sa iyo at sa iyong asawa. Ang mga session na ito ay idinisenyo upang matulungan kang lutasin ang anumang hindi pagkakasundo at sumang-ayon sa mga tuntunin ng iyong diborsiyo.

3) Maghain para sa diborsiyo

Kung hindi kayo magkasundo ng iyong asawa, maaari kang maghain ng diborsyo sa korte. Kakailanganin mong magsumite ng petisyon sa diborsiyo, na susuriin ng isang hukom.

4) Paglingkuran ang iyong asawa kasama ang mga papeles ng diborsiyo

Magagawa ito sa pamamagitan ng isang server ng proseso o sa pamamagitan ng rehistradong mail.

5) Dumalo sa pagdinig ng diborsyo

Matapos maihatid sa iyong asawa ang mga papeles sa diborsiyo, kakailanganin mong dumalo sa isang pagdinig. Dito susuriin ng isang hukom ang iyong kaso at magpapasya sa mga tuntunin ng iyong diborsiyo. Ang mga apela ay maaaring gawin sa loob ng 28 araw, ngunit ang proseso ay maaaring mahaba at mahal.

6) Tapusin ang diborsyo

Ang diborsiyo ay matatapos kapag ang isang hukom ay gumawa ng desisyon. Nangangahulugan ito na opisyal na matatapos ang iyong kasal, at malaya kang magpakasal muli.

Gaano Katagal Upang Makipagdiborsiyo Sa UAE?

Ang proseso ng diborsiyo sa UAE ay maaaring tumagal kahit saan mula sa ilang buwan hanggang ilang taon. Ang haba ng oras na kinakailangan upang makakuha ng diborsiyo ay nakasalalay sa mga sumusunod na kadahilanan:

• Kung ikaw at ang iyong asawa ay maaaring magkaroon ng isang kasunduan sa mga tuntunin ng iyong diborsiyo.
• Mag-file ka man ng divorce sa UAE o sa labas ng bansa.
• Kung may anak ka man.
• Gaano kakomplikado ang iyong diborsiyo.
• Ang backlog ng mga kaso sa sistema ng hukuman.

Sa pangkalahatan, maaari mong asahan na magkaroon ng isang diborsiyo na matatapos sa loob ng tatlong buwan kung ikaw at ang iyong asawa ay maaaring magkasundo sa mga tuntunin ng iyong diborsiyo. Kung maghain ka ng divorce sa labas ng UAE, maaari itong magtagal.

Mga Bagay na Dapat Isaalang-alang Kapag Naghain ng Diborsyo Sa UAE

Ang diborsiyo ay maaaring isang kumplikado at emosyonal na proseso. Narito ang ilang bagay na dapat isaalang-alang kapag naghain ng diborsyo sa UAE:

Suporta sa bata

Kung mayroon kang mga anak, kakailanganin mong gumawa ng mga pagsasaayos para sa suporta sa bata. Kabilang dito ang suportang pinansyal para sa edukasyon at pangangalagang pangkalusugan ng iyong mga anak.

Sustento

Ang alimony ay isang pagbabayad na ginawa mula sa isang asawa patungo sa isa pa pagkatapos ng diborsiyo. Ang pagbabayad na ito ay nilalayong tulungan ang tumatanggap na asawa na mapanatili ang kanilang antas ng pamumuhay.

Dibisyon ng Ari-arian

Kung ikaw at ang iyong asawa ay nagmamay-ari ng ari-arian, kakailanganin mong tukuyin kung paano ito hahatiin sa pagitan mo. Ito ay maaaring isang mahirap na proseso, ngunit ito ay mahalaga upang matiyak na ang parehong mag-asawa ay patas.

Pag-iingat ng Bata

Kung mayroon kang mga anak, kakailanganin mong gumawa ng mga pagsasaayos para sa pag-iingat ng bata. Kabilang dito ang pisikal na pag-iingat ng iyong mga anak at ang legal na pag-iingat ng kanilang mga medikal at pang-edukasyon na talaan.

Dissolution Ng Civil Partnerships Sa UAE

Bagama't kinikilala ang civil partnership sa UAE, ang ilan, tulad ng same-sex marriage, ay hindi kinikilala ng Sharia Law. Nangangahulugan ito na walang proseso sa lugar para sa pagbuwag ng civil partnerships. Ang mga korte ay maaaring, gayunpaman, mag-utos ng pagbuwag ng isang civil partnership kung hindi ito sumusunod sa Sharia Law.

Bagama't hindi kinikilala ng Sharia Law, ang iba pang civil partnership ay maaaring mabuwag sa UAE kung magkasundo ang parehong partido.

Paano Mag-file Para sa Diborsyo Sa UAE: Isang Buong Gabay
Mag-hire ng Top Divorce Lawyer sa Dubai
UAE Divorce Law: Frequently Asked Questions (FAQs)
Family Lawyer
Abogado sa Mana
Irehistro ang iyong Wills

Kung isinasaalang-alang mo ang isang diborsiyo sa UAE, mahalagang kumunsulta sa isang makaranasang abogado na makakatulong sa iyong i-navigate ang proseso. Sa kanilang tulong, maaari mong matiyak na ang iyong mga karapatan ay protektado at ang iyong diborsiyo ay pinangangasiwaan nang tama.

Maaari mo kaming bisitahin para sa isang legal na konsultasyon, Mangyaring mag-email sa amin sa legal@lawyersuae.com o tumawag sa amin +971506531334 +971558018669 (Maaaring may bayad sa konsultasyon)