Найміть місцевого адвоката в ОАЕ

Об’єднані Арабські Емірати (ОАЕ) мають складну правову систему, яка поєднує цивільне право з принципами ісламського права шаріату. Іноземці, які хочуть зорієнтуватися в судовій системі ОАЕ, часто розглядають можливість найняти міжнародну юридичну фірму або іноземного адвоката. однак, місцеві адвокати ОАЕ пропонують унікальний досвід і знання, які глобальні компанії просто не можуть надати.

Ця стаття буде досліджувати основні переваги співпраці з фахівцем з правових питань ОАЕ для вашого випадку, а не покладатися виключно на іноземне представництво. Незалежно від того, вирішуєте діловий спір чи сімейне право, адвокат із місцевою ліцензією може краще служити вашим інтересам.

Огляд юридичного ринку ОАЕ

Юридичний ринок ОАЕ має швидко розширюється за останні кілька десятиліть. Завдяки швидкому економічному зростанню та бурхливим галузям, таким як фінансові послуги, туризм і нерухомість, попит на юридичні послуги зріс.

Сотні місцевих і глобальних юридичних фірм тепер працюють у вільних зонах у таких великих містах, як Дубай і Абу-Дабі. Вони зосереджуються на таких ключових сферах практики, як корпоративне право, арбітраж, будівельні спори та сімейне право.

Іноземні фірми привносять міжнародний досвід. Однак виникають складності всередині Подвійна система шаріату та цивільного права ОАЕ. Без локального досвіду, юридичні стратегії часто не знайшли ефективного резонансу в місцевих судах.

Між тим, Правозахисники в ОАЕ розуміють нюанси, пов’язані з використанням ісламських правових принципів, регіональна геополітика, бізнес-культура та суспільні норми. Ця культурна вільність перетворюється на кращі юридичні результати.

Основні переваги адвоката в ОАЕ

Утримання спеціаліста з правових питань ОАЕ забезпечує стратегічні вигоди на кожному етапі:

1. Знання законів і правил ОАЕ

Еміратські адвокати мають складне розуміння поєднання федеральних законів і законів на рівні Еміратів ОАЕ. Наприклад, вони орієнтуються на ключові правила, такі як:

  • Федеральний закон ОАЕ № 2 від 2015 р. (Закон про комерційні компанії)
  • Федеральний закон ОАЕ № 31 від 2021 р. (Про внесення змін до деяких положень Федерального закону № 5 від 1985 р. щодо Закону ОАЕ про цивільні операції)
  • Закон Дубая № 16 від 2009 р. (Про створення Агентства з регулювання нерухомості)

з Закони шаріату часто доповнюють цивільні кодекси, взаємодія між цими системами складна. Місцеві адвокати проведуть вас через сірі зони, які іноземні фірми можуть не помітити.

«У нас є багато юристів, але мало хто справді розуміє наше юридичне серце – для цього ви повинні співпрацювати зі спеціалістом з ОАЕ».– Хасан Саїд, міністр юстиції ОАЕ

Адвокат ОАЕ також відстежує останні зміни в законодавстві з указів у різних ОАЕ. Вони використовувати широкий внутрішній прецедент зміцнювати аргументи в культурно узгоджених рамках.

2. Внутрішні зв’язки та стосунки

Відомі юридичні фірми ОАЕ та старші адвокати мають глибокі стосунки в юридичній екосистемі ОАЕ. Вони тісно взаємодіють з:

  • Прокурори
  • Ключові державні установи
  • Контролюючі органи
  • Судові діячі

Ці з’єднання полегшують вирішення справ через:

  • Конфліктна медіація: юристи ОАЕ часто вирішують суперечки через неофіційні канали, перш ніж переростати в судовий процес. Їх зв'язок уможливлює переговори та посередництво.
  • Адміністративний зв'язок: Захищає взаємодію з імміграційними органами, органами нерухомого майна та економічними регуляторами для вирішення проблем клієнтів.
  • Судовий вплив: Хоча судді зрештою залишаються незалежними, особиста приналежність впливає на провадження та результати.

Це "wasta” (вплив) формує процедурну ефективність. Клієнти еміратських фірм витрачають менше часу на долання бюрократичних перепон.

3. Культурна розвідка в залі суду

Юрист з ОАЕ володіє культурним інтелектом, якого бракує іноземному адвокату. Вони адаптують правові стратегії відповідно до місцевих уявлень про:

  • юстиція
  • Честь і репутація
  • Роль ісламу в суспільстві
  • Збереження соціально-економічної стабільності

Володіючи вільним культурним розумінням, адвокат ОАЕ красномовно формулює аргументи так, щоб вони відповідали вимогам суду. Вони розуміють чутливість і табу навколо надання доказів або допиту свідків. Цей продуманий підхід резонує сильніше, ніж груба західна правова тактика.

Крім того, мовні бар'єри складний під час роботи з іноземним юристом, який не знайомий з арабською юридичною/діловою термінологією. Фірма в ОАЕ зводить це нанівець – ваш адвокат безпосередньо взаємодіє з владою, використовуючи загальні культурні орієнтири.

4. Ліцензійні обмеження надають перевагу місцевим фірмам

Федеральний закон ОАЕ забороняє юристам, які не є громадянами ОАЕ, вести судові процеси та представляти інтереси клієнтів у судах. Лише громадяни ОАЕ, які мають ліцензії місцевого законодавства, можуть виступати в залах суду як зареєстровані юридичні радники. Місцеві та арабомовні адвокати ОАЕ мають право бути присутніми в судах та кримінальних розслідуваннях ОАЕ.

Іноземні юристи виконують дорадчі функції, але не можуть офіційно складати документи, обговорювати питання права або безпосередньо виступати перед судом під час слухань чи судових розглядів.

Це ускладнює вашу справу, якщо ви покладаєтеся виключно на міжнародну фірму. Судові тяжби неминуче виникнуть, коли ліцензований адвокат ОАЕ стає необхідним. Рання інтеграція у вашу команду спрощує цю вимогу.

Крім того, судді можуть сприймати a юридична команда ОАЕ, яка демонструє повагу до судів і законів ОАЕ. Це культурне узгодження може дещо вплинути на рішення.

5. Зниження витрат і зборів

Дивно, що еміратські фірми середнього розміру часто занижені ціни гігантських глобальних фірм діючи регіональні центри з Дубая чи Абу-Дабі. Партнери в цих міжнародних офісах, як правило, стягують астрономічні погодинні ставки та значні витрати на рахунки-фактури клієнтів.

І навпаки, конкурентоспроможні місцеві адвокати з еквівалентним досвідом забезпечують високу цінність за менші витрати. Вони передають заощадження від менших накладних витрат безпосередньо клієнтам.

6. Спеціалізовані практичні групи

Еміратські фірми найвищого рівня створюють спеціальні групи практики, адаптовані до унікального ландшафту ОАЕ. Приклади:

  • Ісламські фінансові судові процеси: Досвід у складних операціях та інструментах ісламського фінансування.
  • Еміратизація та працевлаштування: Консультування місцевих роботодавців щодо квот для національного персоналу ОАЕ, а також щодо візового та трудового законодавства.
  • Спори щодо сімейного бізнесу: вирішення конфліктів у багатих сімейних конгломератах Перської затоки щодо спадщини, питань управління чи розривів.

Ці концентрації відображають внутрішні проблеми, які іноземні юристи не можуть послідовно відтворити.

Коли мені варто звернутись до іноземної фірми чи адвоката?

Збереження іноземної фірми все ще дає переваги в певних юридичних сценаріях:

  • Транскордонні операції: британські, сінгапурські чи американські юристи безперебійно сприяють злиттям і поглинанням, створенню спільних підприємств або IPO між юридичною особою ОАЕ та іноземним контрагентом.
  • Міжнародний арбітраж: Відомі світові арбітражні центри знаходяться в Дубаї та Абу-Дабі. Іноземні юристи часто ведуть тут справи, пов’язані зі складними приватними контрактами чи інвестиційними договорами.
  • Спеціалізована консультація: Офшорні фірми надають цінні поради щодо структурування міжнародного оподаткування, складних деривативів, морського права та інтересів у кількох юрисдикціях.

Однак розумна стратегія полягає в тому, щоб у таких ситуаціях залучити фірму з ОАЕ для співпраці з іноземним юристом. Це гарантує повне покриття ваших глобальних і внутрішніх юридичних потреб.

Висновок: поєднайте місцевий досвід із міжнародними можливостями

Юридичний ринок ОАЕ продовжує розвиватися як глобальний центр, що залучає міжнародну торгівлю та інвестиції. Цей перетин іноземних інтересів з ісламськими правовими основами та культурними нюансами вимагає збалансованої правової підтримки.

У той час як іноземні юристи привносять життєво важливі світові перспективи, Адвокати в ОАЕ надають неперевершену культурну досконалість і надають експертні знання в національному суді. Вони розуміють вкорінені суспільні традиції, які формують правовий ландшафт.

На щастя, ОАЕ надають гнучкість у створенні додаткової юридичної команди. Поєднання як глобальних, так і місцевих юристів централізує найкращі стратегічні можливості, необхідні для юридичного успіху в цьому регіоні.

«Шукайте законів ОАЕ у сина землі, а світових законів у тих, хто подорожує далеко» – Еміратське прислів'я

Прокрутка до початку