یو اے ای میں جرائم کے متاثرین کس طرح معاوضے کا دعویٰ کرسکتے ہیں۔

متحدہ عرب امارات میں جرائم کے متاثرین کو مجرمانہ کارروائیوں سے ہونے والے نقصان کے لیے مالی معاوضہ حاصل کرنے کا واضح قانونی حق حاصل ہے۔ معاوضے کا تعاقب مجرم کے خلاف دیوانی نقصانات کے دعوے کے طور پر کیا جاتا ہے - جو ریاست کی طرف سے عائد کردہ کسی بھی مجرمانہ سزا سے الگ ہے۔ دستیاب راستوں، عمل اور نقصانات کی اقسام کو سمجھنا جن کا آپ دعویٰ کر سکتے ہیں اپنے حقوق کے تحفظ کے لیے ضروری ہے۔

کیا جرائم کے متاثرین متحدہ عرب امارات میں معاوضے کا دعویٰ کرسکتے ہیں؟

جی ہاں UAE کے فوجداری طریقہ کار کے قانون کے تحت (اصل میں وفاقی قانون نمبر 35 آف 1992، جو کہ وفاقی حکم نامہ نمبر 31 برائے 2021 جرائم اور سزاؤں سے متعلق اپ ڈیٹ کیا گیا ہے)، جرم کے متاثرین جسمانی چوٹوں، نفسیاتی نقصانات، املاک کو پہنچنے والے نقصان، مالی نقصانات، مزید نقصانات کے لیے معاوضہ طلب کرنے کے حقدار ہیں۔ یہ حق فوجداری مقدمے سے آزادانہ طور پر موجود ہے - دیوانی نقصانات کے دعوے کی پیروی کے لیے سزا کی ضرورت نہیں ہے۔

معاوضے کا دعوی کرنے کے دو راستے

متحدہ عرب امارات میں جرم کے متاثرین کے لیے قانونی طور پر تسلیم شدہ دو راستے دستیاب ہیں۔

راستہ 1: فوجداری کیس کے اندر دیوانی حق کا دعویٰ

پہلا اور سب سے موثر راستہ یہ ہے کہ براہ راست جاری فوجداری کارروائی کے اندر ایک شہری حق دعویٰ (جسے جوائنڈ سول کلیم بھی کہا جاتا ہے) دائر کیا جائے۔ دبئی پبلک پراسیکیوشن کی آفیشل رہنمائی کے مطابق ، یہ دیوانی دعویٰ اس وقت جمع کیا جا سکتا ہے جب فوجداری مقدمہ زیرِ تفتیش ہو یا جب یہ پہلی مرتبہ عدالت میں زیر التواء ہو۔

یہ نقطہ نظر خاص طور پر جرم کی وجہ سے ہونے والے نقصانات - جسمانی چوٹوں، مالی نقصانات، اخلاقی نقصانات، یا دیگر براہ راست نتائج کے لیے ہے۔ فوجداری مقدمے کے اندر اندر داخل کرنے سے وقت کی بچت ہوتی ہے اور مکمل طور پر علیحدہ کارروائی شروع کرنے کی ضرورت سے بچا جاتا ہے۔

راستہ 2: نقصانات کے لیے علیحدہ دیوانی مقدمہ

دوسرا راستہ سول عدالتوں میں آزادانہ طور پر ہرجانے کے لیے اسٹینڈ اسٹون سول کیس دائر کرنا ہے۔ UAE حکومت کی سرکاری دیوانی مقدمات کی معلومات اس کو مناسب راستے کے طور پر شناخت کرتی ہے جب متاثرہ شخص فوجداری مقدمے میں شامل نہ ہونے کا انتخاب کرتا ہے، یا جب معاوضے کے دعوے کے لیے فوجداری عدالت کی کارروائی کی اجازت سے زیادہ تفصیلی تشخیص کی ضرورت ہوتی ہے۔

مجرمانہ عمل بمقابلہ معاوضہ کا دعوی

فوجداری کیس اور معاوضے کے دعوے کے درمیان فرق کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔

متحدہ عرب امارات کی حکومت کی فوجداری مقدمات کی گائیڈ کے مطابق ، فوجداری مقدمات پولیس رپورٹ سے شروع ہوتے ہیں ، جو پبلک پراسیکیوشن کے ذریعے تحقیقات اور ممکنہ قانونی کارروائی کو متحرک کرتی ہے۔ دبئی میں فوجداری کیس کا عمل وفاقی فرمان قانون نمبر 38/2022 کے تحت چلتا ہے اور جرم ثابت کرنے اور ریاستی جرمانے - جرمانے، قید اور اسی طرح کی سزاؤں پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔

شہری نقصانات کا دعوی، اس کے برعکس، ذاتی نقصانات کے معاوضے کی وصولی کے لیے متاثرہ کی طرف سے ایک نجی کارروائی ہے۔ یہ بنیادی طور پر مختلف کارروائیاں ہیں:

• ۔ مجرمانہ عمل ریاست کی جانب سے مجرم کو سزا دیتا ہے۔
• ۔ سول دعوی شکار کو ان کے انفرادی نقصان کی تلافی کرتا ہے۔

اہم بات یہ ہے کہ دیوانی معاوضہ وصول کرنے کے لیے مجرمانہ سزا کی ضرورت نہیں ہے۔ فوجداری عدالت خود بخود نجی ہرجانہ نہیں دیتی - متاثرین کو فعال طور پر اپنا دعویٰ دائر کرنا چاہیے۔ یہ سمجھنے کے لیے کہ مجرمانہ فیصلے کس طرح دیوانی معاوضے کے ساتھ تعامل کرتے ہیں، UAE میں مجرمانہ فیصلوں اور دیوانی دعوؤں پر Juris Maestro کا تجزیہ مفید سیاق و سباق فراہم کرتا ہے۔ ہمیں ابھی ملاقات کے لیے +971506531334 +971558018669 پر کال کریں

معاوضے کی اقسام جرم کے متاثرین دعوی کر سکتے ہیں۔

متحدہ عرب امارات میں جرائم کے متاثرین وسیع پیمانے پر نقصانات کا معاوضہ طلب کر سکتے ہیں:

• جسمانی چوٹیں: میڈیکل بلز، بحالی کے اخراجات، اور حملوں، ڈکیتیوں، یا گھریلو تشدد کے واقعات سے پیدا ہونے والی طویل مدتی معذوری کا معاوضہ۔
• جذباتی اور نفسیاتی نقصان: جرم کی وجہ سے پی ٹی ایس ڈی، اضطراب، ڈپریشن، یا دماغی صحت کے دیگر نتائج کے علاج کے اخراجات۔
• جائیداد کا نقصان: چوری، توڑ پھوڑ، یا جائیداد کی تباہی کے نتیجے میں مرمت یا تبدیلی کے اخراجات۔
• مالی نقصانات: جرم یا اس کے نتیجے میں ہونے والی اجرتوں میں کمی اور مستقبل میں کمائی کی صلاحیت۔
• بلڈ منی (دیا): قتل یا قتل کے معاملات میں، کم از کم AED 200,000 قابل ادائیگی ہے (مردوں کے لیے معیاری شرح؛ عدالتیں حالات، شدت اور شرعی اصولوں کی بنیاد پر رقم کو ایڈجسٹ کر سکتی ہیں)۔ دیا قابل ادائیگی ہے جہاں مجرم مجرم پایا جاتا ہے اور یہ قصاص (انتقام) کے متبادل کے طور پر کام کر سکتا ہے۔

یہ بات قابل غور ہے کہ جرمانے کی ادائیگی ملزم کی طرف سے عدالت میں جاتی ہے، متاثرہ کو نہیں ۔ ذاتی طور پر نقصانات کی وصولی کے لیے ہمیشہ ایک علیحدہ معاوضے کا دعویٰ درکار ہوتا ہے۔

معاوضے کا دعویٰ کرنے کے لیے مرحلہ وار عمل

مرحلہ 1: جرم کی اطلاع دیں۔

پہلا قدم دبئی میں یا قریبی پولیس اسٹیشن میں پولیس رپورٹ درج کرنا ہے۔ یہ باضابطہ طور پر فوجداری کارروائی کا آغاز کرتا ہے اور سرکاری ریکارڈ بناتا ہے جس پر آپ کا دیوانی دعویٰ بنایا جائے گا۔

مرحلہ 2: سول کلیم فائل کریں۔

فوجداری عدالت میں فوجداری مقدمے کے دوران اپنا دیوانی دعویٰ جمع کروائیں - کارکردگی کے لیے یہ ترجیحی طریقہ ہے۔ آپ کے دعوے کے بیان میں شامل ہونا چاہیے:

• آپ کی ذاتی تفصیلات
• جرم اور اس کے اثرات کی تفصیل
• نقصانات کا واضح حساب کتاب
• معاون ثبوت (طبی رپورٹس، تصاویر، گواہوں کے بیانات، رسیدیں، بل)
• معاوضے کی رقم طلب کی جا رہی ہے۔

جیسا کہ متحدہ عرب امارات کے فوجداری مقدمات میں دیوانی علاج کا احاطہ کرنے والی گائیڈز میں وضاحت کی گئی ہے ، متاثرین براہ راست فوجداری مقدمے کے اندر سول ریلیف کا تعین کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں، جو اکثر تیز تر حل فراہم کرتا ہے۔

مرحلہ 3: کورٹ ہینڈلنگ

فوجداری عدالت دیوانی دعوے پر فیصلہ کرے گی۔ ممکنہ نتائج میں شامل ہیں:

• قصوروار کا فیصلہ: عدالت اپنی صوابدید پر مکمل یا جزوی معاوضہ دے سکتی ہے۔
• پیچیدہ دعویٰ: عدالت دیوانی دعوے کو مزید تفصیلی تشخیص کے لیے دیوانی عدالتوں کو بھیج سکتی ہے۔
• مجرم نہیں فیصلہ: دیوانی دعویٰ سول عدالتوں کو بھیجا جا سکتا ہے یا حالات کے لحاظ سے خارج کیا جا سکتا ہے۔

UAE کے فوجداری طریقہ کار کے قانون کے آرٹیکل 26 کے تحت ، متاثرین تفتیشی مرحلے کے دوران دیوانی دعوے منسلک کر سکتے ہیں - ان لوگوں کے لیے ایک مفید آپشن جو جلد کارروائی کرنا چاہتے ہیں۔

مرحلہ 4: مضبوط ثبوت جمع کریں۔

ثبوت ایک کامیاب معاوضے کے دعوے کی بنیاد ہے۔ ضروری دستاویزات میں شامل ہیں:

• طبی اور نفسیاتی رپورٹس
• سرکاری پولیس رپورٹس
• ملازمت اور آمدنی کا ریکارڈ
• اخراجات کی رسیدیں اور رسیدیں
• گواہوں کے بیانات

مرحلہ 5: قانونی نمائندگی پر غور کریں۔

قانونی نمائندگی لازمی نہیں ہے، لیکن اس کی سختی سے سفارش کی جاتی ہے ۔ یو اے ای کا ایک اہل مجرمانہ وکیل کارروائی کو نیویگیٹ کرنے، تصفیے پر بات چیت کرنے، اہم ڈیڈ لائن کو پورا کرنے اور معاوضے کو زیادہ سے زیادہ کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔ دبئی میں مالی فراڈ یا دیگر پیچیدہ جرائم سے نمٹنے والے متاثرین خاص طور پر پیشہ ورانہ قانونی مدد سے مستفید ہوں گے۔

کلیدی تحفظات

عدالت کی صوابدید

معاوضے کی رقم پر کوئی مقررہ بالائی حد نہیں ہے (کم از کم دیا کی حد کو چھوڑ کر)۔ عدالتیں نقصانات کی نوعیت اور حد، پیش کردہ شواہد کے معیار، اور کیس کے مخصوص حقائق کی بنیاد پر ہر کیس کا انفرادی طور پر جائزہ لیتی ہیں۔

رہائشیوں

متاثرین اور ملزمان فریقین مصالحتی معاہدے کے ذریعے تصفیہ تک پہنچ سکتے ہیں۔ دبئی میں فوجداری مقدمات کے تصفیہ کے لیے متحدہ عرب امارات کے قانون کے تحت ، ایک متاثرہ شخص چھوٹ (تنازول) یا معافی کے معاہدے پر دستخط کر سکتا ہے - اکثر معاوضہ کی رقم کے ساتھ - وفاقی حکم نامہ نمبر 38/2022 کے تحت۔

سزا کی ضرورت نہیں ہے۔

دیوانی معاوضے کے کامیاب دعوے کے لیے مجرمانہ سزا شرط نہیں ہے۔ جیسا کہ UAE کے متاثرہ شہری معاوضے کے حقوق پر گلف نیوز نے رپورٹ کیا ہے ، متاثرین اپنے دیوانی دعوے کے ساتھ آگے بڑھ سکتے ہیں چاہے فوجداری مقدمے میں سزا نہ بھی ہو۔

انشورنس سبروگیشن

بعض صورتوں میں، بیمہ کنندگان دعووں کو مات دے سکتے ہیں - یعنی ایک بیمہ کنندہ جس نے پالیسی پر ادائیگی کی ہے مجرم کے خلاف دعوے کی پیروی کرنے کے لیے متاثرہ کے جوتوں میں قدم رکھ سکتا ہے۔

مقام کے لیے مخصوص اصول

اگرچہ یہ اصول دبئی اور دیگر امارات سمیت پورے متحدہ عرب امارات میں لاگو ہوتے ہیں، طریقہ کار امارات کے لحاظ سے اور کیس کو سنبھالنے والی مخصوص عدالت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔ کیس سے متعلق رہنمائی کے لیے ہمیشہ UAE کے مستند وکیل سے مشورہ کریں۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

متحدہ عرب امارات میں فوجداری مقدمہ کیا شروع ہوتا ہے؟ ایک فوجداری مقدمہ پولیس اسٹیشن یا آن لائن درج کردہ پولیس شکایت سے شروع ہوتا ہے، جیسا کہ متحدہ عرب امارات کے فوجداری قانون کے فریم ورک کے تحت ترتیب دیا گیا ہے ۔

کیا متاثرہ شخص فوجداری مقدمے میں معاوضہ مانگ سکتا ہے؟ جی ہاں سول رائٹ کلیم کے ذریعے، جسے تفتیش کے مرحلے پر یا مقدمہ پہلی بار عدالت میں زیر التوا ہونے کے دوران پیش کیا جا سکتا ہے۔

کیا متاثرہ فرد معاوضے کے لیے علیحدہ مقدمہ دائر کر سکتا ہے؟ جی ہاں متاثرہ فرد کسی بھی وقت ہرجانے کے لیے آزاد دیوانی مقدمہ دائر کر سکتا ہے، قطع نظر اس کے کہ وہ فوجداری کارروائی میں شامل ہوئے ہوں۔

فوجداری مقدمہ اور معاوضے کے دعوے میں کیا فرق ہے؟ مجرمانہ عمل ریاست کی جانب سے مجرم کو سزا دیتا ہے۔ شہری نقصانات کا دعویٰ متاثرین کی طرف سے اپنے ذاتی نقصانات کے معاوضے کی وصولی کے لیے ایک نجی کارروائی ہے۔

کیا مجھے معاوضے کا دعوی کرنے کے لیے وکیل کی ضرورت ہے؟ یہ قانونی طور پر ضروری نہیں ہے، لیکن یہ سختی سے مشورہ دیا جاتا ہے. دبئی میں سرکردہ مجرمانہ وکلاء مجرمانہ دفاع اور شکار کے معاوضے کے معاملات دونوں کے نتائج کو نمایاں طور پر بہتر بنا سکتے ہیں۔

کون سے جرائم معاوضے کے دعوے کا باعث بن سکتے ہیں؟ تقریباً کوئی بھی مجرمانہ فعل معاوضے کے دعوے کو جنم دے سکتا ہے، بشمول حملہ، چوری، دھوکہ دہی، سائبر کرائم، گھریلو تشدد وغیرہ۔ مثال کے طور پر، جارحانہ WhatsApp پیغامات متحدہ عرب امارات کے سائبر کرائم قانون کے تحت مجرمانہ کارروائی کو متحرک کر سکتے ہیں، اور متاثرین ہرجانے کے حصول کے حقدار ہو سکتے ہیں۔ اسی طرح، دھوکہ دہی، غبن، یا منی لانڈرنگ جیسے وائٹ کالر جرائم کے متاثرین خاطر خواہ شہری معاوضے کا پیچھا کر سکتے ہیں۔

خلاصہ

UAE میں جرائم کے متاثرین کے پاس معاوضے کے لیے دو واضح راستے ہیں: دیوانی حق کے دعوی کے ساتھ فوجداری مقدمے میں شامل ہونا، یا علیحدہ دیوانی مقدمہ دائر کرنا۔ یہ عمل پولیس رپورٹ کے ساتھ شروع ہوتا ہے، اسے مضبوط ثبوت کی ضرورت ہوتی ہے، اور قانونی نمائندگی سے کافی فائدہ ہوتا ہے۔ معاوضہ جسمانی، نفسیاتی، مالی، اور جائیداد سے متعلق نقصانات کا احاطہ کر سکتا ہے - اور مجرمانہ سزا کی ضرورت نہیں ہے۔ بہترین نتائج کے لیے، UAE کے ایک مستند وکیل سے مشورہ کریں جو آپ کے کیس کی تفصیلات اور امارات کو سمجھتا ہو جس میں اسے ہینڈل کیا جا رہا ہے۔

ہمیں ابھی ملاقات کے لیے +971506531334 +971558018669 پر کال کریں