دبئی میں گھریلو تشدد: آپ کے قانونی حقوق

If you are experiencing domestic violence in Dubai, you have concrete legal protections available to you right now. The UAE has built a comprehensive framework of laws, enforcement mechanisms, and support services designed to keep victims safe — and a landmark 2024 update to federal law has made those protections stronger than ever. This guide walks you through every step, from making an emergency call to securing a long-term court protection order, so you know exactly what to do and where to turn.

What UAE Law Defines as Domestic Violence

متحدہ عرب امارات میں گھریلو تشدد صرف جسمانی حملے تک محدود نہیں ہے۔ کے تحت گھریلو تشدد سے تحفظ پر 13 کا وفاقی حکم نامہ قانون نمبر 2024 - جس نے 2019 کے پہلے کی قانون سازی کی کلیدی دفعات کو تبدیل کیا اور اس میں توسیع کی - بدسلوکی کی تعریف کسی بھی ایسے جسمانی، نفسیاتی، جنسی، یا معاشی نقصان کے طور پر کی جاتی ہے جو خاندان کے ایک فرد کی طرف سے دوسرے کے خلاف پہنچایا جاتا ہے جو قانونی سرپرستی یا ذمہ داری کی حدود سے تجاوز کرتا ہے۔

یہ قانون خاندانی تعلقات کے وسیع دائرے پر لاگو ہوتا ہے: میاں بیوی، بچے، والدین، چوتھے درجے تک کے رشتہ دار، سوتیلے رشتے، اور خاندان کے کسی رکن کی زیر نگرانی یا سرپرستی میں۔ تنقیدی طور پر، 2024 کی تازہ کاری واضح طور پر بدسلوکی کی غیر جسمانی شکلوں کو حل کرتی ہے — زبانی دھمکیاں، مالی کنٹرول، اور نفسیاتی جبر کو اسی قانون کے تحت خلاف ورزیوں کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے جس طرح جسمانی تشدد۔ عملی طور پر قانون کیسے کام کرتا ہے اس کی سادہ زبان میں خرابی کے لیے، جیمز بیری قانون سے یہ گائیڈ ایک مفید نقطہ آغاز ہے۔

یہ وسیع تعریف اہمیت رکھتی ہے کیونکہ بہت سے بچ جانے والے ابتدائی طور پر اپنی صورت حال کو قانونی طور پر قابل عمل تسلیم نہیں کرتے ہیں۔ معاشی بدسلوکی، مسلسل دھمکیاں، یا نفسیاتی دھمکیاں متحدہ عرب امارات میں قانونی تحفظ کی تمام بنیادیں ہیں - نہ صرف زخم۔

مرحلہ 1: پہلے حفاظت پر جائیں۔

اگر آپ یا آپ کے بچے فوری خطرے میں ہیں تو کال کریں۔ 999. دبئی پولیس فوری جواب دے سکتی ہے، اگر ضروری ہو تو زیادتی کرنے والے کو گھر سے نکال سکتی ہے، اور موقع پر ہی ہنگامی حفاظتی اقدامات شروع کر سکتی ہے۔ یہ ایک کال پورے حفاظتی قانونی عمل کو حرکت میں رکھ سکتی ہے۔

ایسے حالات کے لیے جو سنگین ہیں لیکن فوری طور پر جان لیوا نہیں، دبئی پولیس نان ایمرجنسی لائن (901) آپ کو ایک افسر سے بات کرنے، رپورٹ شروع کرنے، اور ہنگامی کال کے دباؤ کے بغیر آپ کے اختیارات کو سمجھنے کی اجازت دیتا ہے۔

اپنی حفاظت کو یقینی بناتے ہوئے، جب بھی ایسا کرنا محفوظ ہو تو اپنا شواہد ریکارڈ بنانا شروع کریں۔ زخمیوں کی تصویریں، دھمکی آمیز پیغامات کو محفوظ کریں، واقعات کی تاریخوں اور اوقات کو نوٹ کریں، اور طبی امداد حاصل کریں - ہسپتال کی رپورٹوں کا متحدہ عرب امارات کی قانونی کارروائی میں اہم وزن ہے۔

مرحلہ 2: دائیں چینل کے ذریعے بدسلوکی کی اطلاع دیں۔

آپ دبئی میں کئی چینلز کے ذریعے گھریلو تشدد کی اطلاع دے سکتے ہیں، اور قانون متاثرین اور کسی دوسرے کو جو اپنی طرف سے بدسلوکی کی اطلاع دیتا ہے، دونوں کو انتقامی کارروائی سے بچاتا ہے۔

Dubai Police — Specialist Protection Unit

۔ چائلڈ اینڈ ویمن پروٹیکشن ڈیپارٹمنٹ دبئی پولیس کے انسانی حقوق کے جنرل ڈپارٹمنٹ کے اندر گھریلو تشدد کے مقدمات کے لیے بنیادی ماہر یونٹ ہے۔ آپ ان تک براہ راست پہنچ سکتے ہیں۔ 04 274 4666 یا ای میل کے ذریعے cwprotaction@dubaipolice.gov.ae. اس یونٹ کے افسران کو ان معاملات کے لیے خاص طور پر تربیت دی جاتی ہے اور وہ آپ کی رپورٹ کے ساتھ حفاظتی اقدامات شروع کر سکتے ہیں۔

دبئی پولیس بھی آپریشن کرتی ہے۔ "اسپیک آؤٹ" ڈیجیٹل پلیٹ فارم اس کے وکٹم سپورٹ سیکشن کے ذریعے — ایک خفیہ آن لائن رپورٹنگ ٹول ان لوگوں کے لیے جو ابھی تک پولیس اسٹیشن جانے یا فون کال کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔

الامین کے ذریعے گمنام رپورٹنگ

اگر آپ باضابطہ رپورٹ درج کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں، الامین سروس — reachable at 800 4444 - دبئی پولیس کے زیر انتظام مکمل طور پر گمنام ٹپ جمع کرانے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ابتدائی مراحل میں خاص طور پر قابل قدر ہے جب کسی زندہ بچ جانے والے کو فوری طور پر باقاعدہ مجرمانہ عمل کو شروع کیے بغیر معلومات اور تحفظ کی ضرورت ہوتی ہے۔

DFWAC and Other Hotlines

۔ دبئی فاؤنڈیشن برائے خواتین اور بچوں (DFWAC) operates a 24/7 helpline at 800 111. DFWAC گھریلو تشدد، بچوں کے ساتھ بدسلوکی، یا اسمگلنگ کا سامنا کرنے والی خواتین اور بچوں کے لیے دبئی کی سب سے بڑی غیر منافع بخش پناہ گاہ اور امدادی تنظیم ہے۔ ان کے لیے ایک کال ہیلپ لائن آپ کو تربیت یافتہ عملے سے جوڑتا ہے جو رپورٹنگ کے عمل کے ذریعے فوری پناہ گاہ، مشاورتی حوالہ جات اور رہنمائی کا بندوبست کر سکتا ہے۔

دبئی سے قابل رسائی UAE کے وسیع وسائل میں شامل ہیں:

• کمیونٹی ڈویلپمنٹ اتھارٹی (سی ڈی اے): 800 988 — government counselling and family support
• ای ڈبلیو اے اے نیشنل ہیلپ لائن: 800 7283 - پورے متحدہ عرب امارات میں 24/7 پناہ گاہوں کے حوالے
• Ministry of Community Development: سرکاری خاندانی تشدد کی اطلاع دینے والے چینلز across all emirates

ایک بار رپورٹ ہونے کے بعد، حکام قانونی طور پر آپ کے تحفظ کے لیے تحقیقات کرنے اور اقدامات کرنے کے پابند ہیں۔ اس میں عارضی پناہ گاہ میں فوری تعیناتی یا فیملی سپورٹ سنٹر کا حوالہ شامل ہوسکتا ہے۔

مرحلہ 3: پروٹیکشن آرڈر کے لیے درخواست دیں (ریسٹریننگ آرڈر)

تحفظ کا حکم متحدہ عرب امارات میں گھریلو تشدد سے بچ جانے والوں کے لیے دستیاب سب سے طاقتور قانونی ٹولز میں سے ایک ہے۔ یہ سمجھنا کہ یہ کیسے کام کرتا ہے - اور اسے کیسے حاصل کیا جائے - ضروری ہے۔

تحفظ کے احکامات کیسے جاری کیے جاتے ہیں۔

کے نیچے متحدہ عرب امارات میں گھریلو تشدد کا قانونتحفظ کے احکامات کے دو درجے ہیں:

پبلک پراسیکیوشن کے احکامات پراسیکیوٹر کے اپنے اقدام پر، سوشل سپورٹ سنٹر کی درخواست پر، یا براہ راست آپ کی درخواست پر جاری کیا جا سکتا ہے۔ یہ ابتدائی آرڈرز عام طور پر آخری حد تک ہوتے ہیں۔ 30 دنوں اور کیس کی ترقی کے دوران اسی مدت کے لیے دو بار توسیع کی جا سکتی ہے۔

عدالت کے جاری کردہ احکامات تک کے لیے تحفظ بڑھا سکتے ہیں۔ 6 ماہ، یا متعلقہ فوجداری مقدمے میں حتمی فیصلے تک، جو بھی زیادہ ہو۔ عدالتیں ان احکامات کو پیش کردہ ثبوتوں پر مبنی کرتی ہیں — میڈیکل رپورٹس، گواہوں کے بیانات، اور ڈیجیٹل کمیونیکیشن سب آپ کی درخواست کو تقویت دیتے ہیں۔

پروٹیکشن آرڈر کی کیا ضرورت ہو سکتی ہے۔

The conditions attached to a protection order can be tailored to your situation. Common provisions include:

• بدسلوکی کرنے والے کو کسی بھی طرح سے آپ سے رابطہ کرنے سے منع کرنا
• Ordering the abuser to stay away from your home, workplace, or other specified locations
• بدسلوکی کرنے والے کو آپ کی جائیداد یا آپ کے بچوں کی جائیداد کو نقصان پہنچانے سے روکنا
• آپ کو مشترکہ رہائش گاہ سے ذاتی سامان بازیافت کرنے کی اجازت دینا
• تحفظ کی مدت کے دوران بدسلوکی کرنے والے سے مالی مدد فراہم کرنے کا مطالبہ کرنا
• بدسلوکی کرنے والے کے لیے مشاورت یا بحالی کا انتظام کرنا

دونوں فریقوں کو باضابطہ طور پر حکم کی اطلاع دی جاتی ہے۔ اس کی شرائط کی خلاف ورزی کرنے پر سنگین جرمانے عائد ہوتے ہیں۔ 5,000 سے 10,000 AED یا اس سے زیادہ, and potential imprisonment, with harsher consequences for violent breaches.

لاگو کرنے کے لئے کس طرح

راستہ چلتا ہے: پولیس رپورٹ → سوشل سپورٹ سینٹر → پبلک پراسیکیوشن یا عدالت. فوری صورتوں میں، بعض اوقات ہنگامی تحفظ کو 24 گھنٹوں کے اندر تیزی سے ٹریک کیا جا سکتا ہے۔ دی DFWAC قانونی امداد ٹیم offers free legal advice and court accompaniment specifically for domestic violence victims if you need help navigating this process.

مرحلہ 4: پناہ گاہوں اور امدادی خدمات تک رسائی حاصل کریں۔

جسمانی حفاظت فوری ترجیح ہے، لیکن بحالی کے لیے مسلسل تعاون کی ضرورت ہے۔ متحدہ عرب امارات کا سپورٹ انفراسٹرکچر ہنگامی ردعمل سے آگے بڑھتا ہے۔

ہنگامی پناہ گاہ

DFWAC گھریلو تشدد، بدسلوکی، یا اسمگلنگ کا سامنا کرنے والی خواتین اور بچوں کے لیے دبئی کا پہلا لائسنس یافتہ غیر منافع بخش پناہ گاہ چلاتا ہے۔ رہائش کے علاوہ، پناہ گاہ نفسیاتی مشاورت، قانونی رہنمائی، بحالی پروگرامنگ، اور بچوں کی اسکولنگ جیسے عملی معاملات میں مدد فراہم کرتی ہے۔ پولیس اور ہاٹ لائن آپریٹرز آپ کو براہ راست ریفر کر سکتے ہیں۔

۔ EWAA نیٹ ورک MOCE اور مقامی پولیس کے ذریعے مربوط حوالہ جات کے ساتھ، پورے متحدہ عرب امارات میں اضافی محفوظ رہائش فراہم کرتا ہے۔

مشاورت اور بحالی

متاثرین کو طبی دیکھ بھال، نفسیاتی مدد، اور قانونی معلومات تک رسائی کا واضح قانونی حق حاصل ہے۔ دی کمیونٹی ڈویلپمنٹ اتھارٹی کے خاندانی ترقی کے مراکز دبئی بھر میں مشاورت اور ثالثی کی خدمات پیش کرتے ہیں۔ طویل مدتی بحالی کے لیے، کمیونٹی ڈویلپمنٹ کی وزارت کے بحالی کے پروگرام ساختی پوسٹ پروٹیکشن سپورٹ فراہم کریں۔

عدالتیں مجرمانہ سزا کے حصے کے طور پر مجرموں کے لیے بحالی کا حکم بھی دے سکتی ہیں - ایک ایسی شق جو صرف انفرادی واقعات کو سزا دینے پر نہیں بلکہ بدسلوکی کے چکروں کو توڑنے پر قانون کے زور کی عکاسی کرتی ہے۔

مرحلہ 5: فوجداری اور دیوانی کارروائیوں میں اپنے حقوق کو سمجھیں۔

گھریلو تشدد کی اطلاع دینا بدسلوکی کرنے والے کے خلاف مجرمانہ قانونی چارہ جوئی کا باعث بن سکتا ہے۔ متحدہ عرب امارات کے قانون کے تحت سزاؤں میں شامل ہیں:

• قید (جرم کی شدت اور نوعیت کے لحاظ سے مہینوں سے سالوں تک)
• تک کے جرمانے 50,000 AED یا زیادہ سنگین مقدمات کے لیے
• بحالی کے لازمی احکامات

آپ کو بھی تعاقب کرنے کا حق ہے۔ سول معاوضہ نقصان پہنچانے کے لئے. دی دبئی کورٹس وکٹم سپورٹ سروسز عدالتی معاونت، معاوضے کے دعووں، اور پوری کارروائی کے دوران آپ کو دستیاب تحفظات کے بارے میں معلومات فراہم کریں۔

جاننے کے قابل ایک اہم تحفظ: UAE کا قانون کسی بھی ایسے شخص پر سخت سزائیں عائد کرتا ہے جو کسی متاثرہ کو شکایت واپس لینے پر مجبور کرتا ہے، دباؤ ڈالتا ہے یا دھمکاتا ہے - ایک ایسی شق جو بدسلوکی کرنے والوں کی قانونی کارروائی کو پٹڑی سے اتارنے کی کوشش کرنے والے سب سے عام طریقوں میں سے ایک کو براہ راست حل کرتی ہے۔

غیر ملکیوں کے لیے

متحدہ عرب امارات کے گھریلو تشدد کا قانون قومیت سے قطع نظر تمام باشندوں پر لاگو ہوتا ہے۔ اگر آپ کی امیگریشن کی حیثیت بدسلوکی کرنے والے کی کفالت سے منسلک ہے، تو حکام سنگین صورتوں میں اسپانسرشپ کی تبدیلیوں میں مدد کر سکتے ہیں۔ ویزا کے خدشات آپ کو مدد طلب کرنے سے باز نہ آنے دیں — امدادی خدمات تمام رہائشیوں کے لیے دستیاب ہیں۔

عملی سیفٹی پلاننگ

اس بات سے قطع نظر کہ آپ اس عمل میں کہاں ہیں، حفاظتی پلان کا ہونا آپ کی بحران میں تیزی سے کام کرنے کی صلاحیت کو ڈرامائی طور پر بہتر بناتا ہے۔ مندرجہ ذیل پر غور کریں:

• دستاویز اور ثبوت محفوظ طریقے سے ذخیرہ کریں۔ Keep photos, medical reports, and records of communications in a secure location — digitally with a trusted person outside the home is often safest.
• Identify safe places. جانیں کہ اگر آپ کو جانے کی ضرورت ہو تو آپ فوری طور پر کہاں جا سکتے ہیں — ایک قابل اعتماد دوست، خاندان کا کوئی فرد، یا براہ راست کسی پناہ گاہ میں۔
• ہنگامی بیگ تیار کریں۔ اہم دستاویزات (پاسپورٹ، رہائشی ویزا، پیدائشی سرٹیفکیٹ)، نقد رقم، ایک فون چارجر، اور چابیوں کا ایک سیٹ قابل رسائی رکھیں۔
• اپنے رابطوں کو جانیں۔ اپنے فون میں 999، 800 111 (DFWAC) اور 800 4444 (الامین) محفوظ کریں — یا انہیں یاد رکھیں۔

۔ متحدہ عرب امارات کی حکومت کا خاندانی تحفظ کے وسائل کا صفحہ offers safety-planning guidance in both Arabic and English, and is regularly updated.

ایک نظر میں کلیدی رابطے

آخری لفظ

گھریلو تشدد کے تحفظ کے لیے متحدہ عرب امارات کا قانونی ڈھانچہ جامع ہے، اور اسے بامعنی طور پر مضبوط کیا گیا ہے۔ 2024 وفاقی قانون کی تازہ کاری. روک تھام کے احکامات، فوجداری کارروائی، دیوانی معاوضہ، مفت پناہ، قانونی امداد، اور نفسیاتی مدد سب آپ کے لیے دستیاب ہیں — سسٹم کو استعمال کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

اگر آپ کی صورت حال میں بچے، حراستی تنازعات، طلاق، یا رہائش کے مخصوص خدشات شامل ہیں، تو متحدہ عرب امارات کے خاندان اور فوجداری قانون میں تجربہ کار وکیل آپ کو یہاں بیان کردہ حفاظتی اقدامات کے ساتھ ساتھ ان جہتوں پر تشریف لے جانے میں مدد کر سکتا ہے۔ بہت سی فرمیں ابتدائی مشاورت پیش کرتی ہیں، اور DFWAC کی مفت قانونی امداد کی خدمت خاص طور پر ان حالات کے لیے تیار کی گئی ہے۔

اہم اعلان دستبرداری: یہ مضمون عوامی طور پر دستیاب متحدہ عرب امارات کے وفاقی قوانین اور سرکاری وسائل کی بنیاد پر عمومی معلومات فراہم کرتا ہے۔ یہ ذاتی نوعیت کا قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین تیار ہو سکتے ہیں، اور نتائج انفرادی حالات پر منحصر ہیں۔ اگر آپ خطرے میں ہیں تو پہلے اپنی حفاظت کو ترجیح دیں اور فوری طور پر حکام سے رابطہ کریں۔