Kiểm tra lệnh cấm du lịch, lệnh bắt giữ và các vụ án hình sự

Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) là một quốc gia nằm ở phía đông của Bán đảo Ả Rập. UAE bao gồm bảy tiểu vương quốc: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah và Umm al-Quwain.

Lệnh cấm Du lịch UAE / Dubai

Lệnh cấm du lịch của UAE có thể ngăn cản một người nào đó nhập cảnh và tái nhập cảnh hoặc đi ra ngoài quốc gia cho đến khi các yêu cầu cụ thể được đáp ứng.

Lý do ban hành lệnh cấm du lịch ở Dubai hoặc UAE là gì?

Lệnh cấm du lịch có thể được ban hành vì một số lý do, bao gồm:

  • Xử lý các khoản nợ chưa thanh toán
  • Không ra hầu tòa
  • Các vụ án hình sự hoặc các cuộc điều tra tội phạm đang diễn ra
  • Chứng quyền xuất sắc
  • Tranh chấp cho thuê
  • Vi phạm luật nhập cư như ở quá hạn visa
  • Vi phạm luật lao động như làm việc mà không có giấy phép hoặc rời khỏi đất nước trước khi thông báo cho người sử dụng lao động và hủy bỏ giấy phép
  • Dịch bệnh

Ai bị cấm vào UAE?

Những người sau đây bị cấm nhập cảnh vào UAE:

  • Người có tiền án ở bất kỳ quốc gia nào
  • Những người đã bị trục xuất khỏi UAE hoặc bất kỳ quốc gia nào khác
  • Người bị Interpol truy nã do phạm tội bên ngoài UAE
  • Tội phạm buôn người
  • Những người tham gia vào các hoạt động hoặc nhóm khủng bố
  • Thành viên tội phạm có tổ chức
  • Bất kỳ người nào mà chính phủ coi là một nguy cơ an ninh
  • Những người mắc một căn bệnh nguy hiểm cho sức khỏe cộng đồng, như HIV / AIDS, SARS hoặc Ebola

Ai bị cấm rời khỏi UAE?

Nhóm người nước ngoài sau đây bị cấm rời khỏi UAE:

  • Người có các khoản nợ hoặc nghĩa vụ tài chính chưa thanh toán (Trường hợp thực hiện tích cực)
  • Bị cáo trong vụ án hình sự
  • Những người đã được lệnh của tòa án ở lại trong nước
  • Những người bị công tố viên hoặc bất kỳ cơ quan có thẩm quyền nào khác cấm đi lại
  • Trẻ vị thành niên không có người giám hộ đi cùng

Làm thế nào để kiểm tra lệnh cấm du lịch ở UAE?

Có một số cách để kiểm tra lệnh cấm đi lại.

⮚ Dubai, UAE

Cảnh sát Dubai có một dịch vụ trực tuyến cho phép người dân và công dân kiểm tra bất kỳ lệnh cấm nào (Bấm vào đây). Dịch vụ này có sẵn bằng tiếng Anh và tiếng Ả Rập. Để sử dụng dịch vụ, bạn cần nhập tên đầy đủ, số ID Emirates và ngày sinh của mình. Kết quả sẽ hiển thị.

⮚ Abu Dhabi, UAE

Bộ tư pháp ở Abu Dhabi có một dịch vụ trực tuyến được gọi là Estafser cho phép cư dân và công dân kiểm tra bất kỳ lệnh cấm đi lại nào bị truy tố công khai. Dịch vụ này có sẵn bằng tiếng Anh và tiếng Ả Rập. Bạn sẽ cần nhập số ID Emirates của mình để sử dụng dịch vụ. Kết quả sẽ hiển thị nếu có bất kỳ lệnh cấm du lịch nào chống lại bạn.

⮚ Sharjah, Ajman, Ras Al Khaimah, Fujairah và Umm Al Quwain

Để kiểm tra lệnh cấm du lịch ở Sharjah, hãy truy cập trang web chính thức của Cảnh sát Sharjah (tại đây). Bạn sẽ cần nhập tên đầy đủ và số ID Emirates của mình.

Nếu bạn đang ở trong AjmanFujairah (tại đây)Ras Al Khaimah (tại đây), hoặc là Umm Al Quwain (tại đây), bạn có thể liên hệ với sở cảnh sát ở tiểu vương quốc đó để hỏi về bất kỳ lệnh cấm du lịch nào.

Kiểm tra sơ bộ cần thực hiện trước khi đặt vé du lịch đến UAE

Bạn có thể làm một vài kiểm tra sơ bộ (bấm vào đây) để đảm bảo rằng sẽ không có vấn đề gì khi bạn đặt chuyến du lịch đến UAE.

  • Kiểm tra xem bạn đã ban hành lệnh cấm đi lại chưa. Bạn có thể thực hiện việc này bằng cách sử dụng các dịch vụ trực tuyến của Cảnh sát Dubai, Sở Tư pháp Abu Dhabi hoặc Cảnh sát Sharjah (như đã đề cập ở trên)
  • Đảm bảo hộ chiếu của bạn còn hạn ít nhất sáu tháng kể từ ngày bạn đến UAE.
  • Nếu bạn không phải là công dân của UAE, hãy kiểm tra các yêu cầu về thị thực của UAE và đảm bảo rằng bạn có thị thực hợp lệ.
  • Nếu bạn đang đi du lịch đến UAE để làm việc, hãy kiểm tra với chủ lao động của bạn để đảm bảo rằng công ty của bạn có giấy phép lao động thích hợp và sự chấp thuận của Bộ Nguồn nhân lực và Tiểu vương quốc.
  • Kiểm tra với hãng hàng không của bạn để xem họ có bất kỳ hạn chế nào đối với việc đi lại Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất hay không.
  • Đảm bảo bạn có bảo hiểm du lịch toàn diện sẽ bảo hiểm cho bạn trong trường hợp có bất kỳ sự cố nào xảy ra khi bạn ở UAE.
  • Kiểm tra các cảnh báo tư vấn du lịch do chính phủ của bạn hoặc chính phủ UAE đưa ra.
  • Giữ bản sao của tất cả các tài liệu quan trọng, như hộ chiếu, thị thực và chính sách bảo hiểm du lịch của bạn, ở một nơi an toàn.
  • Đăng ký với đại sứ quán của nước bạn tại UAE để họ có thể liên hệ với bạn trong trường hợp khẩn cấp.
  • Làm quen với luật pháp địa phương và phong tục của UAE để bạn có thể tránh mọi vấn đề khi ở trong nước.

Kiểm tra xem bạn có trường hợp cảnh sát ở Dubai, Abu Dhabi, Sharjah và các tiểu vương quốc khác không

Mặc dù hệ thống trực tuyến không có sẵn để kiểm tra toàn bộ và kiểm tra kỹ lưỡng và đối với một số tiểu vương quốc, sự lựa chọn thiết thực nhất là cung cấp giấy ủy quyền cho bạn bè hoặc họ hàng gần hoặc chỉ định một luật sư. Trong trường hợp bạn đã ở UAE, cảnh sát sẽ yêu cầu bạn đích thân đến. Nếu bạn không ở trong nước, bạn phải có POA (giấy ủy quyền) được xác nhận bởi đại sứ quán UAE tại nước sở tại của bạn. Bộ Ngoại giao UAE cũng nên chứng thực bản dịch tiếng Ả Rập POA.

Chúng tôi vẫn có thể kiểm tra các vụ án hình sự hoặc lệnh cấm du lịch ở UAE mà không cần id các tiểu vương quốc, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Gọi cho chúng tôi hoặc WhatsApp chúng tôi để kiểm tra các Lệnh cấm đi lại, Lệnh bắt giữ và các vụ án hình sự tại  +971506531334 +971558018669 (áp dụng phí dịch vụ 600 USD)

Đại sứ quán và Lãnh sự quán UAE

Nếu bạn là công dân của UAE, bạn có thể tìm thấy danh sách các đại sứ quán và lãnh sự quán của UAE trên khắp thế giới trên Trang thông tin điện tử của Bộ Ngoại giao và Hợp tác Quốc tế.

Nếu bạn không phải là công dân của UAE, bạn có thể tìm thấy danh sách các đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài tại UAE trên trang web của Bộ Ngoại giao và Hợp tác Quốc tế.

Xin thị thực để vào UAE: Bạn cần loại thị thực nào?

Nếu bạn là công dân của UAE, bạn không cần thị thực để nhập cảnh vào nước này.

Nếu bạn không phải là công dân của UAE, bạn sẽ cần phải có thị thực trước khi đi du lịch đến UAE. Có một số cách để có được thị thực vào UAE.

  • Nộp đơn xin thị thực trực tuyến thông qua trang web của Tổng cục Cư trú và Người nước ngoài.
  • Nộp đơn xin thị thực tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán UAE.
  • Nhận thị thực khi đến một trong các sân bay ở UAE.
  • Nhận thị thực nhập cảnh nhiều lần, cho phép bạn ra vào UAE nhiều lần trong một khoảng thời gian.
  • Nhận thị thực thăm thân, cho phép bạn ở lại UAE trong một khoảng thời gian nhất định.
  • Nhận thị thực kinh doanh, cho phép bạn đến UAE với mục đích kinh doanh.
  • Nhận thị thực việc làm, cho phép bạn làm việc tại Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất.
  • Nhận thị thực sinh viên, cho phép bạn học tập tại UAE.
  • Nhận thị thực quá cảnh, cho phép bạn quá cảnh qua UAE.
  • Nhận thị thực công vụ, cho phép bạn đến UAE để kinh doanh chính thức của chính phủ.

Loại thị thực bạn cần tùy thuộc vào mục đích du lịch của bạn đến UAE. Bạn có thể biết thêm thông tin về các loại thị thực có sẵn từ Tổng cục Cư trú và Các vấn đề người nước ngoài.

Hiệu lực của thị thực phụ thuộc vào loại thị thực bạn có và quốc gia bạn đến. Nói chung, thị thực có giá trị trong 60 ngày kể từ ngày cấp, nhưng điều này có thể thay đổi. Visa quá cảnh 48-96 giờ dành cho du khách từ một số quốc gia nhất định đi qua UAE và có giá trị trong 30 ngày kể từ ngày cấp.

Tránh ngồi tù: Lời khuyên để đảm bảo một kỳ nghỉ đáng nhớ (và hợp pháp) ở Dubai

Không ai muốn phải ngồi tù, đặc biệt là trong kỳ nghỉ. Để tránh bất kỳ vấn đề pháp lý nào khi bạn ở Dubai, hãy làm theo các mẹo sau:

  • Không uống rượu bia nơi công cộng. Uống rượu ở những nơi công cộng, như công viên và bãi biển là bất hợp pháp. Chỉ được phép uống rượu tại các quán bar, nhà hàng và câu lạc bộ được cấp phép.
  • Không dùng thuốc. Sử dụng, sở hữu hoặc bán ma túy ở Dubai là bất hợp pháp. Nếu bạn bị bắt với ma túy, bạn sẽ bị bỏ tù.
  • Đừng đánh bạc. Cờ bạc là bất hợp pháp ở Dubai, và bạn sẽ bị bắt nếu bạn bị bắt quả tang đang đánh bạc.
  • Không thể hiện tình cảm nơi công cộng. PDA không được phép ở những nơi công cộng, như công viên và bãi biển.
  • Đừng ăn mặc khiêu khích. Điều quan trọng là phải ăn mặc lịch sự ở Dubai. Điều này có nghĩa là không mặc quần đùi, áo ba lỗ hoặc quần áo hở hang.
  • Không chụp ảnh mọi người mà không có sự cho phép của họ. Nếu bạn muốn chụp ảnh ai đó, hãy xin phép họ trước.
  • Không chụp ảnh các tòa nhà chính phủ. Việc chụp ảnh các tòa nhà chính phủ ở Dubai là bất hợp pháp.
  • Không mang theo vũ khí. Ở Dubai, mang vũ khí, như dao và súng là bất hợp pháp.
  • Không xả rác. Ở Dubai, hành vi xả rác có thể bị phạt tiền.
  • Đừng lái xe ẩu. Lái xe liều lĩnh có thể bị phạt tiền và ngồi tù ở Dubai.

Bằng cách làm theo những lời khuyên này, bạn có thể tránh gặp rắc rối với pháp luật khi ở Dubai.

Những gì mong đợi khi đi du lịch tới Dubai trong tháng Ramadan

Ramadan là một tháng linh thiêng đối với người Hồi giáo, trong đó họ nhịn ăn từ bình minh đến hoàng hôn. Nếu bạn có kế hoạch đi du lịch đến Dubai trong tháng Ramadan, có một số điều bạn nên biết.

  • Nhiều nhà hàng và quán cà phê sẽ đóng cửa trong ngày. Hầu hết các nhà hàng và quán cà phê sẽ chỉ mở cửa vào ban đêm.
  • Sẽ có ít giao thông hơn trên các con đường trong ngày.
  • Một số doanh nghiệp có thể đã giảm giờ làm việc trong tháng Ramadan.
  • Bạn nên ăn mặc tiết kiệm và tránh ăn mặc hở hang.
  • Bạn nên tôn trọng những người đang nhịn ăn.
  • Bạn có thể thấy rằng một số điểm tham quan đóng cửa trong tháng Ramadan.
  • Có thể có các sự kiện và hoạt động đặc biệt diễn ra trong tháng Ramadan.
  • Iftar, bữa ăn để phá vỡ sự nhanh chóng, thường là một dịp lễ hội.
  • Eid al-Fitr, lễ hội vào cuối tháng Ramadan, là thời điểm ăn mừng.

Hãy nhớ tôn trọng văn hóa và phong tục địa phương khi du lịch Dubai trong tháng Ramadan.

Tỷ lệ tội phạm thấp ở UAE: Tại sao Luật Sharia có thể là lý do

Luật Sharia là hệ thống pháp luật Hồi giáo được sử dụng ở UAE. Luật Sharia bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống, từ luật gia đình đến luật hình sự. Một trong những lợi ích của luật sharia là nó đã giúp tạo ra tỷ lệ tội phạm thấp ở UAE.

Có một số lý do tại sao luật sharia có thể là lý do giải thích cho tỷ lệ tội phạm thấp ở UAE.

  • Luật Sharia cung cấp một biện pháp ngăn chặn tội phạm. Các hình phạt đối với tội phạm theo luật sharia rất nghiêm khắc, có tác dụng răn đe những tội phạm tiềm tàng.
  • Luật Sharia nhanh chóng và chắc chắn. Theo luật Sharia, không có sự bất công chậm trễ. Một khi tội ác đã được thực hiện, hình phạt được thực hiện một cách nhanh chóng.
  • Luật Sharia dựa trên sự răn đe chứ không phải sự phục hồi. Trọng tâm của luật sharia là phòng ngừa tội phạm hơn là phục hồi tội phạm.
  • Luật Sharia là một biện pháp phòng ngừa. Bằng cách tuân theo luật sharia, mọi người ít có khả năng phạm tội hơn ngay từ đầu.
  • Luật Sharia mang tính chất răn đe tái phạm. Các hình phạt theo luật sharia rất nghiêm khắc nên tội phạm ít có khả năng tái phạm.

Coronavirus (COVID-19) Và Du lịch

Sự bùng phát của coronavirus (COVID-19) đã khiến nhiều quốc gia phải áp dụng các biện pháp hạn chế đi lại. Yêu cầu của Covid-19 đối với khách du lịch đến UAE đã được đưa ra bởi chính phủ UAE.

  • Tất cả khách du lịch đến UAE phải có kết quả xét nghiệm Covid-19 âm tính.
  • Du khách phải xuất trình kết quả xét nghiệm Covid-19 âm tính khi đến UAE.
  • Du khách phải xuất trình giấy chứng nhận y tế từ quốc gia xuất xứ của họ cho biết họ không có Covid-19.

Các trường hợp ngoại lệ đối với yêu cầu xét nghiệm PCR có thể được thực hiện đối với những khách du lịch đã được chủng ngừa Covid-19.

Các cuộc đấu tranh về quyền nuôi con, tiền thuê nhà và khoản nợ chưa trả có thể áp đặt lệnh cấm đi lại

Có một số lý do tại sao ai đó có thể bị cấm đi du lịch. Một số lý do phổ biến dẫn đến lệnh cấm du lịch bao gồm:

  • Trận chiến bảo vệ: Để ngăn bạn đưa đứa trẻ ra khỏi đất nước.
  • Thuê: Để ngăn bạn rời khỏi đất nước mà không trả tiền thuê nhà.
  • Nợ chưa thanh toán: Để ngăn bạn rời khỏi đất nước mà không trả được nợ.
  • Hồ sơ tội phạm: Để ngăn bạn rời khỏi đất nước và phạm tội khác.
  • Visa quá hạn: Bạn có thể bị cấm xuất cảnh nếu bạn đã ở quá hạn visa.

Nếu bạn có kế hoạch đi du lịch đến UAE, hãy đảm bảo rằng bạn không bị cấm đi du lịch. Nếu không, bạn có thể không nhập cảnh được.

Tôi đã vỡ nợ: Tôi có thể quay lại UAE không?

Nghị định của Liên bang-Luật số (14) năm 2020 về Giải quyết Nợ, Sửa đổi Bộ luật Hình sự và Đưa ra các Điều khoản Mới quy định rằng bất kỳ người nào đã không trả được nợ sẽ bị cấm xuất cảnh. Điều này bao gồm bất kỳ người nào không trả được khoản vay mua ô tô, các khoản vay cá nhân, nợ thẻ tín dụng hoặc thế chấp.

Nếu bạn đã vỡ nợ, bạn sẽ không thể quay trở lại UAE. Bạn sẽ chỉ có thể trở lại UAE sau khi đã trả hết nợ.

Những điều bạn cần biết về Luật séc bị trả lại mới ở UAE

UAE coi một séc bị trả lại là một 'chứng thư điều hành'.

Từ ngày 2022 tháng XNUMX năm séc bị trả lại sẽ không còn bị coi là vi phạm hình sự nữa ở UAE. Người nắm giữ không phải đến tòa án để nộp đơn kiện, vì séc bị trả lại sẽ được coi là 'chứng thư hành pháp'.

Tuy nhiên, nếu chủ sở hữu séc muốn khởi kiện, họ vẫn có thể ra tòa, xuất trình séc bị trả lại và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Có một số điều cần lưu ý nếu bạn định viết séc ở UAE:

  • Đảm bảo rằng bạn có đủ tiền trong tài khoản để chi trả cho số tiền của séc.
  • Đảm bảo rằng người nhận séc là người mà bạn tin tưởng.
  • Đảm bảo rằng séc được điền và ký đúng cách.
  • Giữ một bản sao của séc phòng khi nó bị trả lại.

Bằng cách làm theo các mẹo này, bạn có thể tránh bị trả lại séc và bị cấm xuất cảnh.

Bạn có kế hoạch rời khỏi UAE? Cách tự kiểm tra nếu bạn bị cấm du lịch

Nếu bạn dự định rời UAE, điều quan trọng là phải kiểm tra xem bạn có bị cấm đi lại hay không. Có một số cách để kiểm tra xem bạn có bị cấm đi lại hay không:

  • Kiểm tra với chủ nhân của bạn
  • Kiểm tra với đồn cảnh sát địa phương của bạn
  • Kiểm tra với đại sứ quán UAE
  • Kiểm tra trực tuyến
  • Kiểm tra với đại lý du lịch của bạn

Nếu bạn có lệnh cấm du lịch, bạn sẽ không thể xuất cảnh. Bạn có thể bị bắt và trục xuất trở lại UAE nếu bạn cố gắng rời đi.

Dịch vụ kiểm tra lệnh cấm du lịch và bắt giữ của UAE với chúng tôi

Điều quan trọng là phải làm việc với luật sư, người sẽ thực hiện kiểm tra hoàn chỉnh lệnh bắt giữ tiềm năng và lệnh cấm đi lại được nộp cho bạn ở UAE. Hộ chiếu và bản sao trang thị thực của bạn phải được nộp và kết quả kiểm tra này có sẵn mà không cần phải trực tiếp đến các cơ quan chính phủ ở UAE.

Luật sư mà bạn thuê sẽ thực hiện kiểm tra kỹ lưỡng với các cơ quan liên quan của chính phủ UAE để xác định xem có lệnh bắt giữ hoặc lệnh cấm đi lại được áp dụng chống lại bạn hay không. Giờ đây, bạn có thể tiết kiệm tiền và thời gian của mình bằng cách tránh xa các rủi ro có thể bị bắt hoặc bị từ chối xuất cảnh hoặc nhập cảnh vào UAE trong chuyến du lịch của bạn hoặc nếu có lệnh cấm sân bay ở UAE. Tất cả những gì bạn cần làm là gửi các tài liệu cần thiết trực tuyến và trong vài ngày tới, bạn sẽ có thể nhận được kết quả của việc kiểm tra này qua email từ luật sư. Gọi hoặc WhatsApp cho chúng tôi theo số  +971506531334 +971558018669 (áp dụng phí dịch vụ 600 USD)

Kiểm tra dịch vụ bắt giữ và cấm du lịch với chúng tôi – Tài liệu cần thiết

Các tài liệu cần thiết để tiến hành một cuộc điều tra hoặc kiểm tra các vụ án hình sự ở Dubai về lệnh cấm đi lại bao gồm các bản sao có màu rõ ràng của những điều sau:

  • Hộ chiếu có hiệu lực
  • Giấy phép cư trú hoặc trang visa cư trú mới nhất
  • Hộ chiếu hết hạn nếu nó mang dấu của visa cư trú của bạn
  • Tem thoát mới nhất nếu có
  • Emirates ID nếu có bất kỳ

Bạn có thể tận dụng dịch vụ này nếu bạn cần đi qua, đến và từ UAE và bạn muốn đảm bảo rằng bạn chưa bị đưa vào danh sách đen.

Những gì được bao gồm trong dịch vụ?

  • Lời khuyên chung - Nếu tên của bạn được đưa vào danh sách đen, luật sư có thể cung cấp lời khuyên chung về các bước cần thiết tiếp theo để xử lý tình huống.
  • Kiểm tra hoàn tất - Luật sư sẽ tiến hành kiểm tra với các cơ quan chính phủ có liên quan về lệnh bắt giữ tiềm năng và lệnh cấm du lịch được đệ trình chống lại bạn ở UAE.
  • Quyền riêng tư - Các chi tiết cá nhân mà bạn chia sẻ và tất cả những điều bạn thảo luận với luật sư của bạn sẽ được bảo vệ bởi đặc quyền của luật sư-khách hàng.
  • E-mail - Bạn sẽ nhận được kết quả kiểm tra qua email từ luật sư của bạn. Kết quả sẽ cho biết bạn có lệnh / cấm hay không.

Những gì không được bao gồm trong dịch vụ?

  • Dỡ bỏ lệnh cấm - Luật sư sẽ không giải quyết các nhiệm vụ xóa tên của bạn khỏi lệnh cấm hoặc dỡ bỏ lệnh cấm.
  • Lý do bảo hành / cấm - Luật sư sẽ không điều tra hoặc cung cấp cho bạn thông tin đầy đủ về lý do cho lệnh hoặc lệnh cấm của bạn nếu có.
  • Giấy ủy quyền - Có những trường hợp khi bạn cần đưa Giấy ủy quyền cho luật sư để thực hiện kiểm tra. Nếu đây là trường hợp, luật sư sẽ thông báo cho bạn và tư vấn cho bạn về cách nó được ban hành. Tại đây, bạn cần xử lý tất cả các chi phí liên quan và nó cũng sẽ được giải quyết riêng lẻ.
  • Đảm bảo kết quả - Có những lúc chính quyền không tiết lộ thông tin về danh sách đen vì lý do bảo mật. Kết quả của séc sẽ phụ thuộc vào tình huống cụ thể của bạn và không có gì đảm bảo cho nó.
  • Công việc bổ sung - Các dịch vụ pháp lý ngoài việc thực hiện kiểm tra được mô tả ở trên đòi hỏi một thỏa thuận khác.

Gọi hoặc WhatsApp cho chúng tôi theo số  +971506531334 +971558018669 

Chúng tôi cung cấp dịch vụ điều tra các lệnh cấm du lịch, lệnh bắt giữ và các vụ án hình sự ở Dubai và UAE. Chi phí cho dịch vụ này là 950 USD, đã bao gồm phí ủy quyền. Vui lòng gửi cho chúng tôi bản sao hộ chiếu và ID Emirates của bạn (nếu có) qua WhatsApp.

Di chuyển về đầu trang