Về Abu Dhabi

Thủ đô quốc tế của UAE

Abu Dhabi là thủ đô quốc tế và là tiểu vương quốc đông dân thứ hai của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE). Nằm trên một hòn đảo hình chữ T nhô ra phía Vịnh Ba Tư, nó đóng vai trò là trung tâm chính trị và hành chính của liên bang bảy tiểu vương quốc.

Với nền kinh tế truyền thống phụ thuộc vào dầu và khí đốt, Abu Dhabi đã tích cực theo đuổi đa dạng hóa kinh tế và khẳng định mình là quốc gia dẫn đầu thế giới trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ tài chính đến du lịch. Sheikh Zayed, người sáng lập và tổng thống đầu tiên của UAE, đã đưa ra tầm nhìn táo bạo cho Abu Dhabi như một đô thị hiện đại, hòa nhập, kết nối các nền văn hóa toàn cầu trong khi vẫn bảo tồn các khía cạnh cốt lõi của di sản và bản sắc của Tiểu vương quốc.

về Abu Dhabi

Tóm tắt lịch sử của Abu Dhabi

Cái tên Abu Dhabi có nghĩa là "Cha của hươu" hoặc "Cha của linh dương", ám chỉ người bản địa. động vật hoang dã và săn bắn truyền thống của vùng trước khi định cư. Từ khoảng năm 1760, Bani Yas liên minh bộ lạc do gia đình Al Nahyan lãnh đạo đã thành lập nơi ở lâu dài trên đảo Abu Dhabi.

Vào thế kỷ 19, Abu Dhabi đã ký các hiệp ước độc quyền và bảo hộ với Anh nhằm bảo vệ nước này khỏi các xung đột khu vực và cho phép hiện đại hóa dần dần, đồng thời cho phép gia đình cầm quyền giữ quyền tự chủ. Đến giữa thế kỷ 20, sau khi phát hiện ra dự trữ dầu, Abu Dhabi bắt đầu xuất khẩu dầu thô và sử dụng nguồn thu tiếp theo để nhanh chóng chuyển đổi thành giàu có, thành phố đầy tham vọng được người cai trị quá cố Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan hình dung.

Ngày nay, Abu Dhabi đóng vai trò là trung tâm chính trị và hành chính của liên bang UAE được thành lập vào năm 1971, đồng thời là trung tâm của tất cả các tổ chức liên bang lớn. Thành phố cũng tổ chức nhiều đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài. Tuy nhiên, xét về mặt kinh tế và nhân khẩu học, Dubai gần đó đã nổi lên là tiểu vương quốc đông dân và đa dạng nhất của UAE.

Địa lý, Khí hậu và Bố trí

Abu Dhabi tiểu vương quốc này có diện tích 67,340 km86, chiếm khoảng 80% tổng diện tích đất liền của UAE - do đó trở thành tiểu vương quốc lớn nhất về quy mô. Tuy nhiên, gần XNUMX% diện tích đất này bao gồm các vùng sa mạc và ven biển có dân cư thưa thớt bên ngoài ranh giới thành phố.

Bản thân thành phố với các khu đô thị liền kề chỉ chiếm 1,100 kmXNUMX. Abu Dhabi có khí hậu sa mạc nóng với mùa đông khô, nắng và mùa hè cực kỳ nóng. Lượng mưa thấp và thất thường, chủ yếu xuất hiện qua các trận mưa như trút nước khó lường trong khoảng thời gian từ tháng XNUMX đến tháng XNUMX.

Tiểu vương quốc bao gồm ba khu vực địa lý:

  • Vùng ven biển hẹp được giới hạn bởi Vịnh Ba Tư ở phía bắc, có các vịnh, bãi biển, bãi triều và đầm lầy muối. Đây là nơi trung tâm thành phố và tập trung đông dân cư nhất.
  • Dải sa mạc cát hoang vắng, bằng phẳng rộng lớn (được gọi là al-dhafra) kéo dài về phía nam đến biên giới với Ả Rập Saudi, chỉ rải rác những ốc đảo rải rác và các khu định cư nhỏ.
  • Khu vực phía tây giáp Ả Rập Saudi và bao gồm các vùng cao nguyên hùng vĩ của Dãy núi Hajar tăng lên khoảng 1,300 mét.

Thành phố Abu Dhabi được bố trí theo hình chữ “T” méo mó với bờ biển Corniche và một số cây cầu nối tới các hòn đảo ngoài khơi như các khu phát triển ở Mamsha Al Saadiyat và Đảo Reem. Việc mở rộng đô thị lớn vẫn đang được tiến hành với tầm nhìn năm 2030 tập trung vào tính bền vững và khả năng sống.

Hồ sơ nhân khẩu học và mô hình di cư

Theo thống kê chính thức năm 2017, tổng dân số của tiểu vương quốc Abu Dhabi là 2.9 triệu, chiếm khoảng 30% tổng dân số của UAE. Trong đó, chỉ có khoảng 21% là công dân UAE hoặc công dân Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất, trong khi người nước ngoài và lao động nước ngoài chiếm đa số áp đảo.

Tuy nhiên, mật độ dân số dựa trên các khu vực có người ở là khoảng 408 cá thể trên mỗi km vuông. Tỷ lệ giới tính nam và nữ trong cư dân Abu Dhabi rất chênh lệch, gần 3:1 - chủ yếu do số lượng nam lao động nhập cư không cân xứng và mất cân bằng giới tính trong khu vực việc làm.

Nhờ sự thịnh vượng và ổn định về kinh tế, UAE và đặc biệt là Abu Dhabi đã nổi lên trong số các quốc gia có nền kinh tế hàng đầu thế giới. điểm đến hàng đầu cho di cư quốc tế trong nhiều thập kỷ qua. Theo ước tính của Liên hợp quốc, người nhập cư chiếm khoảng 88.5% tổng dân số UAE vào năm 2019 - tỷ lệ cao nhất trên toàn cầu. Người Ấn Độ là nhóm người nước ngoài lớn nhất, tiếp theo là người Bangladesh, Pakistan và Philippines. Người nước ngoài ở phương Tây và Đông Á có thu nhập cao cũng chiếm giữ những ngành nghề có tay nghề quan trọng.

Trong cộng đồng các Tiểu vương quốc bản địa, xã hội chủ yếu tuân thủ các phong tục gia trưởng của di sản bộ lạc Bedouin lâu đời. Hầu hết người dân UAE địa phương đều làm những công việc được trả lương cao trong khu vực công và cư trú trong các khu dân cư độc quyền và các thị trấn làng tổ tiên tập trung chủ yếu bên ngoài trung tâm thành phố.

Kinh tế và Phát triển

Với GDP ước tính năm 2020 (theo sức mua tương đương) là 414 tỷ USD, Abu Dhabi chiếm hơn 50% tổng GDP quốc gia của liên bang UAE. Gần một phần ba GDP này phát sinh từ dầu thô và khí tự nhiên sản xuất – bao gồm 29% và 2% cổ phần riêng lẻ. Trước khi các sáng kiến ​​đa dạng hóa kinh tế tích cực bắt đầu vào khoảng những năm 2000, đóng góp chung của hydrocarbon thường vượt quá 60%.

Sự lãnh đạo có tầm nhìn xa và các chính sách tài chính sắc sảo đã cho phép Abu Dhabi phân luồng doanh thu từ dầu mỏ vào các động lực công nghiệp hóa quy mô lớn, cơ sở hạ tầng đẳng cấp thế giới, các trung tâm giáo dục đại học, các điểm du lịch và doanh nghiệp đổi mới trong lĩnh vực công nghệ, dịch vụ tài chính cùng các lĩnh vực mới nổi khác. Ngày nay, khoảng 64% GDP của tiểu vương quốc đến từ khu vực tư nhân phi dầu mỏ.

Các chỉ số kinh tế khác cũng cho thấy sự chuyển đổi nhanh chóng và tầm vóc hiện tại của Abu Dhabi trong số các đô thị giàu có và tiên tiến nhất trên toàn cầu:

  • Thu nhập bình quân đầu người hay GNI ở mức rất cao ở mức 67,000 USD theo số liệu của Ngân hàng Thế giới.
  • Các quỹ tài sản có chủ quyền như Cơ quan Đầu tư Abu Dhabi (ADIA) có tài sản ước tính khoảng 700 tỷ USD, khiến nó trở thành một trong những quỹ lớn nhất thế giới.
  • Xếp hạng của Fitch đánh giá Abu Dhabi ở mức 'AA' đáng mơ ước - phản ánh triển vọng kinh tế và tài chính vững mạnh.
  • Khu vực phi dầu mỏ đã đạt được tốc độ tăng trưởng kép hàng năm trên 7% từ năm 2003 đến năm 2012 nhờ vào các chính sách đa dạng hóa.
  • Khoảng 22 tỷ USD đã được dành cho các dự án phát triển đang diễn ra và trong tương lai theo các sáng kiến ​​tăng tốc của chính phủ như Ghadan 21.

Bất chấp những thăng trầm về kinh tế do giá dầu biến động và các vấn đề hiện tại như tỷ lệ thanh niên thất nghiệp cao và sự phụ thuộc quá mức vào lao động nước ngoài, Abu Dhabi có vẻ sẵn sàng tận dụng lợi thế về tài nguyên dầu mỏ và địa chiến lược để củng cố vị thế toàn cầu của mình.

Các ngành chính đóng góp cho nền kinh tế

Dầu khí

Là nơi có hơn 98 tỷ thùng trữ lượng dầu thô đã được chứng minh, Abu Dhabi nắm giữ khoảng 90% tổng trữ lượng xăng dầu của UAE. Các mỏ dầu lớn trên đất liền bao gồm Asab, Sahil và Shah trong khi các khu vực ngoài khơi như Umm Shaif và Zakum tỏ ra rất hiệu quả. Tổng cộng, Abu Dhabi sản xuất khoảng 2.9 triệu thùng mỗi ngày – hầu hết dành cho thị trường xuất khẩu.

ADNOC hay Công ty Dầu khí Quốc gia Abu Dhabi vẫn là công ty hàng đầu giám sát các hoạt động từ thượng nguồn đến hạ nguồn, từ thăm dò, sản xuất, lọc dầu đến hóa dầu và bán lẻ nhiên liệu thông qua các công ty con như ADCO, ADGAS và ADMA-OPCO. Các tập đoàn dầu mỏ quốc tế khổng lồ khác như British Petroleum, Shell, Total và ExxonMobil cũng duy trì sự hiện diện hoạt động rộng rãi theo các hợp đồng nhượng quyền và liên doanh với ADNOC.

Là một phần của đa dạng hóa kinh tế, người ta ngày càng chú trọng đến việc thu được giá trị từ giá dầu cao hơn thông qua các ngành công nghiệp hạ nguồn thay vì chỉ xuất khẩu dầu thô. Các hoạt động hạ nguồn đầy tham vọng trong đường ống bao gồm mở rộng nhà máy lọc dầu và hóa dầu Ruwais, cơ sở Al Reyadah trung hòa carbon và chương trình linh hoạt thô của ADNOC.

Năng lượng tái tạo

Phù hợp với ý thức môi trường lớn hơn và các mục tiêu bền vững, Abu Dhabi đã nổi lên trong số các nhà lãnh đạo toàn cầu ủng hộ năng lượng sạch và tái tạo dưới sự hướng dẫn của những người có tầm nhìn xa như Tiến sĩ Sultan Ahmed Al Jaber, người đứng đầu tổ chức nổi tiếng Năng lượng sạch Masdar chắc chắn.

Thành phố Masdar, nằm gần sân bay quốc tế Abu Dhabi, đóng vai trò là khu dân cư có hàm lượng carbon thấp và cụm công nghệ sạch, nơi có các viện nghiên cứu và hàng trăm công ty chuyên ngành thực hiện đổi mới mang tính đột phá trong các lĩnh vực như năng lượng mặt trời, di chuyển bằng điện và các giải pháp đô thị bền vững.

Bên ngoài phạm vi Masdar, một số dự án năng lượng tái tạo quan trọng ở Abu Dhabi bao gồm các nhà máy năng lượng mặt trời lớn ở Al Dhafra và Sweihan, các nhà máy biến chất thải thành năng lượng và nhà máy điện hạt nhân Barakah được thực hiện với KEPCO của Hàn Quốc – khi hoàn thành sẽ tạo ra 25% điện năng. nhu cầu điện của UAE.

Du lịch và Khách sạn

Abu Dhabi có sức hấp dẫn du lịch to lớn nhờ di sản văn hóa phong phú hội tụ với các điểm tham quan hiện đại, dịch vụ khách sạn sang trọng, bãi biển hoang sơ và khí hậu ấm áp. Một số điểm tham quan nổi bật đã đưa Abu Dhabi vững chắc vào danh sách Những điểm đến giải trí phổ biến nhất ở Trung Đông:

  • Những tuyệt tác kiến ​​trúc – Nhà thờ Hồi giáo Lớn Sheikh Zayed, Khách sạn Emirates Palace lộng lẫy, dinh tổng thống Qasr Al Watan
  • Bảo tàng và trung tâm văn hóa – Bảo tàng Louvre Abu Dhabi nổi tiếng toàn cầu, Bảo tàng Quốc gia Zayed
  • Công viên giải trí và các điểm giải trí hấp dẫn – Ferrari World, Warner Bros. World, các điểm tham quan trên Đảo Yas
  • Chuỗi khách sạn và khu nghỉ dưỡng cao cấp – Các nhà khai thác nổi tiếng như Jumeirah, Ritz-Carlton, Anantara và Rotana nắm giữ sự hiện diện lớn
  • Trung tâm mua sắm và giải trí – Các điểm đến bán lẻ tuyệt vời bao gồm Yas Mall, World Trade Center và Marina Mall nằm cạnh bến du thuyền sang trọng

Trong khi cuộc khủng hoảng COVID-19 ảnh hưởng nặng nề đến ngành du lịch, triển vọng tăng trưởng trung và dài hạn vẫn rất tích cực khi Abu Dhabi tăng cường kết nối, khai thác các thị trường mới ngoài châu Âu như Ấn Độ và Trung Quốc, đồng thời tăng cường cung cấp văn hóa.

Dịch vụ tài chính và nghề nghiệp

Phù hợp với các mục tiêu đa dạng hóa kinh tế, Abu Dhabi đã tích cực nuôi dưỡng một hệ sinh thái thuận lợi cho phép phát triển các lĩnh vực tư nhân phi dầu mỏ, đặc biệt là các lĩnh vực như ngân hàng, bảo hiểm, tư vấn đầu tư trong số các ngành đại học thâm dụng tri thức khác, nơi nguồn nhân lực có tay nghề cao vẫn còn khan hiếm trong khu vực.

Thị trường Toàn cầu Abu Dhabi (ADGM) được ra mắt tại quận Đảo Al Maryah sôi động, đóng vai trò là đặc khu kinh tế với luật dân sự và thương mại riêng, cung cấp cho các công ty 100% quyền sở hữu nước ngoài và không có thuế khi chuyển lợi nhuận về nước - do đó thu hút các ngân hàng và tổ chức tài chính quốc tế lớn .

Tương tự như vậy, Khu vực tự do của Sân bay Abu Dhabi (ADAFZ) gần các nhà ga sân bay tạo điều kiện cho các công ty 100% vốn nước ngoài sử dụng Abu Dhabi làm căn cứ khu vực để mở rộng sang các thị trường Trung Đông-Châu Phi rộng lớn hơn. Các nhà cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp như công ty tư vấn, công ty tiếp thị và nhà phát triển giải pháp công nghệ tận dụng những ưu đãi đó để gia nhập thị trường và mở rộng quy mô một cách suôn sẻ.

Chính phủ và hành chính

Sự cai trị cha truyền con nối của gia đình Al Nahyan tiếp tục không bị gián đoạn kể từ năm 1793, kể từ khi khu định cư lịch sử Bani Yas ở Abu Dhabi bắt đầu. Tổng thống và Người cai trị Abu Dhabi đảm nhận việc bổ nhiệm Thủ tướng trong chính phủ liên bang cấp cao hơn của UAE.

Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan hiện đang giữ cả hai chức vụ. Tuy nhiên, anh ấy phần lớn vẫn xa cách với công việc quản lý thông thường, với người em trai đáng tin cậy và rất được kính trọng của mình. Sheikh Mohammad bin Zayed nắm giữ quyền hành pháp lớn hơn với tư cách là Thái tử và nhà lãnh đạo quốc gia trên thực tế, điều hành bộ máy và tầm nhìn liên bang của Abu Dhabi.

Để thuận tiện về mặt hành chính, tiểu vương quốc Abu Dhabi được chia thành ba khu vực đô thị – Đô thị Abu Dhabi giám sát trung tâm đô thị chính, Đô thị Al Ain quản lý các thị trấn ốc đảo nội địa và vùng Al Dhafra giám sát các khu vực sa mạc xa xôi ở phía tây. Các đô thị này xử lý các chức năng quản trị dân sự như cơ sở hạ tầng, giao thông, tiện ích, quy định kinh doanh và quy hoạch đô thị cho khu vực pháp lý của họ thông qua các cơ quan bán tự trị và các cơ quan hành chính.

Xã hội, con người và lối sống

Một số khía cạnh độc đáo đan xen trong cơ cấu xã hội và bản chất văn hóa của Abu Dhabi:

  • Dấu ấn đậm đà bản địa di sản của các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất vẫn được thể hiện rõ qua các khía cạnh như tính ưu việt lâu dài của các bộ lạc và gia đình đông con, sự phổ biến của môn đua lạc đà và chim ưng như các môn thể thao truyền thống, tầm quan trọng của tôn giáo và các thể chế quốc gia như lực lượng vũ trang trong đời sống công cộng.
  • Hiện đại hóa nhanh chóng và thịnh vượng kinh tế cũng đã mở ra một nền kinh tế sôi động lối sống quốc tế tràn ngập các yếu tố của chủ nghĩa tiêu dùng, sự quyến rũ thương mại, không gian xã hội dành cho cả hai giới và khung cảnh nghệ thuật và sự kiện lấy cảm hứng từ toàn cầu.
  • Cuối cùng, tỷ lệ cao của các nhóm người nước ngoài đã truyền tải rất nhiều đa dạng sắc tộc và đa văn hóa – với nhiều lễ hội văn hóa, nơi thờ cúng và ẩm thực nước ngoài tìm được chỗ đứng vững chắc. Tuy nhiên, chi phí sinh hoạt đắt đỏ cũng cản trở sự đồng hóa sâu sắc hơn giữa người dân địa phương và cư dân nước ngoài, những người thường coi Abu Dhabi là điểm đến làm việc tạm thời hơn là quê hương.

Việc sử dụng tài nguyên có trách nhiệm tuân thủ các nguyên lý kinh tế tuần hoàn và quản lý môi trường cũng ngày càng trở thành dấu ấn mới về bản sắc đầy khát vọng của Abu Dhabi như được phản ánh trong các tuyên bố về tầm nhìn như Tầm nhìn Kinh tế Abu Dhabi 2030.

Các lĩnh vực hợp tác với Singapore

Do sự tương đồng về cơ cấu kinh tế được đánh dấu bởi cơ sở dân số trong nước nhỏ và vai trò trung chuyển là cầu nối thương mại toàn cầu, Abu Dhabi và Singapore đã tạo dựng mối quan hệ song phương bền chặt và trao đổi thường xuyên trên các lĩnh vực thương mại, đầu tư và hợp tác công nghệ:

  • Các công ty của Abu Dhabi như quỹ đầu tư quốc gia Mubadala đầu tư đáng kể vào các thực thể Singapore trong lĩnh vực công nghệ, dược phẩm và bất động sản.
  • Các tổ chức Singapore như công ty đầu tư Temasek và nhà điều hành cảng PSA cũng đã tài trợ tương tự cho các dự án quan trọng có trụ sở tại Abu Dhabi như cơ sở hạ tầng hậu cần và bất động sản xung quanh Khu công nghiệp Khalifa Abu Dhabi (KIZAD).
  • Các cảng và bến cuối của Abu Dhabi kết nối với hơn 40 hãng tàu và tàu thuyền Singapore ghé vào đó.
  • Trong lĩnh vực văn hóa và vốn nhân lực, các đoàn thanh niên, quan hệ đối tác đại học và học bổng nghiên cứu tạo điều kiện cho các mối quan hệ sâu sắc hơn.
  • Các bản ghi nhớ tồn tại xung quanh các lĩnh vực hợp tác như giao thông, công nghệ bảo tồn nước, khoa học y sinh và trung tâm tài chính Đảo Al-Maryah.

Mối quan hệ song phương bền chặt cũng được thúc đẩy nhờ các cuộc trao đổi cấp bộ trưởng thường xuyên và các chuyến thăm cấp nhà nước, Liên đoàn Doanh nghiệp Singapore mở chi nhánh địa phương và các hãng hàng không Ethihad khai thác các chuyến bay thẳng phản ánh lưu lượng giao thông ngày càng tăng. Các cơ hội mới nổi xung quanh việc đồng sáng tạo công nghệ và an ninh lương thực báo trước một mối quan hệ thậm chí còn mạnh mẽ hơn ở phía trước.

Sự kiện, so sánh nhất và số liệu thống kê

Dưới đây là một số sự kiện và số liệu nổi bật tóm tắt vị thế vượt trội của Abu Dhabi:

  • Với tổng GDP ước tính vượt quá 400 tỷ USD, Abu Dhabi nằm trong số các quốc gia 50 người giàu nhất nền kinh tế cấp quốc gia trên toàn cầu.
  • Tài sản quỹ tài sản có chủ quyền được quản lý được cho là vượt quá 700 tỷ USD khiến Cơ quan Đầu tư Abu Dhabi (ADIA) trở thành lớn nhất thế giới phương tiện đầu tư thuộc sở hữu của chính phủ như vậy.
  • Gần 10% tổng số lượng đã được chứng minh trên toàn cầu dự trữ dầu nằm trong tiểu vương quốc Abu Dhabi - lên tới 98 tỷ thùng.
  • Nhà của các chi nhánh của các tổ chức nổi tiếng như bảo tàng Louvre và Đại học Sorbonne – cả hai đều là trường đầu tiên bên ngoài nước Pháp.
  • Đã đón hơn 11 triệu du khách vào năm 2021, đưa Abu Dhabi trở thành 2nd thành phố được ghé thăm nhiều nhất trong thế giới Ả Rập.
  • Nhà thờ Hồi giáo Lớn Sheikh Zayed nổi tiếng toàn cầu với diện tích hơn 40 ha và 82 mái vòm màu trắng vẫn là thánh đường 3rd nhà thờ Hồi giáo lớn nhất trên toàn thế giới.
  • Thành phố Masdar là một trong những phát triển đô thị bền vững nhất với 90% không gian xanh và cơ sở vật chất hoàn toàn sử dụng năng lượng tái tạo.
  • Khách sạn Emirates Palace với 394 phòng sang trọng chứa hơn 1,000 chiếc đèn chùm pha lê Swarovski.

Tầm nhìn và Tầm nhìn

Trong khi thực tế kinh tế hiện tại và sự phụ thuộc vào lao động nước ngoài đặt ra những thách thức khó khăn, Abu Dhabi dường như đã sẵn sàng vững chắc cho sự phát triển bền vững khi là động lực kinh tế của khu vực GCC và thành phố toàn cầu hàng đầu kết hợp di sản Ả Rập với tham vọng tiên tiến.

Sự giàu có về dầu mỏ, sự ổn định, trữ lượng hydrocarbon khổng lồ và những bước tiến nhanh chóng trong lĩnh vực năng lượng tái tạo giúp nước này có lợi thế trong vai trò lãnh đạo chiến lược giải quyết các vấn đề về biến đổi khí hậu và an ninh năng lượng mà thế giới đang phải đối mặt. Trong khi đó, các lĩnh vực đang phát triển mạnh như du lịch, chăm sóc sức khỏe và công nghệ cho thấy tiềm năng to lớn về việc làm trong nền kinh tế tri thức phục vụ thị trường toàn cầu.

Ràng buộc nhiều chủ đề này là đặc tính toàn diện của Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất nhấn mạnh vào chủ nghĩa đa văn hóa, trao quyền cho phụ nữ và những sự gián đoạn tích cực thúc đẩy sự tiến bộ bền vững của con người hướng tới một tương lai tươi sáng. Abu Dhabi thực sự dường như đã được định sẵn cho sự chuyển đổi còn giật gân hơn nữa trong những năm tới.

Để lại một bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *

Di chuyển về đầu trang