理解授权书

A 授权书 (POA) 是一份重要的法律文件 授权各 管理您的个人或组织 事务 并根据你的情况做出决定 代表 如果您自己无法这样做。本指南将全面概述阿拉伯联合酋长国 (UAE) 的 POA，解释可用的不同类型、如何创建具有法律效力的 POA、相关权利和责任等等。

什么是授权书？

POA 授予法律 权威 给另一个值得信赖的人 人，叫你的 “代理人”，对你的行动 代表 如果您丧失行为能力或无法管理自己的个人， 金融，或健康 事项。它允许某人处理关键事务，例如 支付账单，管理 投资，操作一个 商业， 制造 医生 决定并签署 合法文件 无需每次都咨询您。

您（作为授权机构）被称为 “主要的” 在 POA 协议中。该文档是完全可定制的，使您能够指定 确切的权力 您希望委托以及任何限制。例如，您可以选择授予特定银行有限的权力 帐户 而不是完全控制一切 财政.

“授权书不是权力的赠与，而是信任的委托。” – Denis Brodeur，遗产规划律师

制定 POA 可确保您的重要事务能够在您发现自己的情况下继续得到无缝管理 无能 个人这样做——无论是由于事故、突发疾病、军事部署、出国旅行还是衰老并发症。

为什么在阿联酋有 POA？

在阿联酋居住期间制定 POA 有几个关键原因：

• 方便 经常出国出差或休闲时
• 安心使用 如果突然丧失行为能力——避免可能需要的法庭干预 解决商业纠纷
• 最佳选择 让当地没有家人的外籍人士介入
• 语言障碍 可以通过任命精通阿拉伯语的代理人来克服
• 确保您的愿望得到实现 阿联酋法律
• 避免纠纷 超越家庭内部的决策权
• 资产可以轻松管理，同时 国外 长期

阿联酋 POA 的类型

阿联酋有多种类型的 POA，具有不同的含义和用途：

律师一般权力

A 一般 POA 提供 最广泛的权力 阿联酋法律允许。该代理人被授权可以像您个人一样执行几乎所有与您的事务有关的行为。这包括购买或出售的权力 财产、管理财务账户、报税、输入 合同的、进行投资、处理诉讼或债务等等。然而，一些例外情况适用于诸如更改或编写 将.

有限/特定授权书

或者，您可以指定一个 有限 or 具体的 根据您的需求确定您的代理人的权力范围：

• 银行/金融 POA – 管理银行账户、投资、支付账单
• 商业计划书 – 经营决策、合同、交易
• 房地产POA – 出售、出租或抵押财产
• 医疗保健POA – 医疗决定、保险事宜
• 儿童监护权授权书 – 儿童的护理、医疗、教育选择

持久授权书

如果您丧失行为能力，标准 POA 将失效。 A “耐用的” POA 明确规定，即使您后来丧失行为能力或精神上无行为能力，它仍然有效。这对于仍然允许您的代理人继续代表您管理重要的财务、财产和医疗保健事务至关重要。

授权委托书

相反，您可以制作 POA “弹跳” – 代理人的权限仅在激活事件发生后才生效，通常您的无行为能力得到一名或多名医生的确认。这可以提供额外的控制来指定确切的条件。

在阿联酋创建有效的 POA

要在阿联酋创建具有法律效力的 POA，无论 一般 or 具体的, 耐用 or 弹跳，请遵循以下关键步骤：

1. 文件格式

POA 文件必须遵循阿联酋使用的标准格式，最初以 阿拉伯语 或如果最初是用英语或其他语言创建的，则经过合法翻译。

2. 签名和日期

你（作为 主要) 必须用湿墨水在 POA 文件上亲笔签名并注明日期，并附上您的姓名 代理人。不能使用数字或电子签名。

3、公证

POA 文件必须经过阿联酋认可的公证并盖章 公证人 被视为有效。这也需要您亲自到场。

4。 注册

最后，在以下地址注册 POA 文件： 公证人 办公室激活它以供使用。然后，您的代理人可以使用原件来证明他们的权威。

如果由授权的阿联酋公证人正确填写，您的 POA 将在所有七个酋长国具有法律效力。不同酋长国的具体要求略有不同：阿布扎比、迪拜、沙迦和阿吉曼、乌姆盖万以及哈伊马角和富查伊拉

权利与责任

在阿联酋创建和使用 POA 时，您（委托人）和您的代理人都拥有重要的法律权利和责任，包括：

主要权利和责任

• 撤销 POA 如果需要——必须提供书面通知
• 需求记录 进行的所有交易
• 收回权力 随时直接或通过法庭
• 慎重选择代理 您完全信任以避免争议或滥用

代理人的权利和责任

• 履行概述的愿望和责任
• 保持 详细的财务记录
• 避免混合资金 与校长
• 诚实、正直地行事，并在 最大利益 校长的
• 报告任何问题 阻止履行职责

在阿联酋使用 POA：常见问题解答

对 POAs 在阿联酋的实际运作方式感到困惑吗？以下是基本问题的答案：

POA 可以用来出售委托人的财产或转让所有权吗？

是的，如果 POA 文件的授予权限中有明确说明。一般 POA 和房地产特定 POA 通常都可以出售、出租或抵押委托人的财产。

是否可以在无需亲自前往阿联酋的情况下以数字方式创建 POA？

不幸的是，没有——根据当地法规，目前委托人必须在有效的阿联酋公证人面前用湿墨水签名。一些有限的例外情况适用于在国外居住时需要签发 POA 的公民。

我可以在阿联酋使用其他国家的 POA 文件吗？

通常不会，除非该国家与阿联酋政府签订了具体条约。在其他国家/地区制作的 POA 通常需要在阿联酋重新签发并经过公证才能根据阿联酋法律使用。与您的领事馆联系。

最初签署并注册后，我可以更改我的 POA 文件吗？

是的，在正式签发并激活原始版本后，您可以修改您的 POA 文件。您需要准备一份修改文件，再次在公证人面前用湿墨水签名签名，然后在他们的办公室登记更改。

结论

A 授权书 在您丧失行为能力或无法联系的情况下，让值得信赖的个人能够管理您重要的个人、财务法律事务。对于居住在阿联酋的负责任的成年人来说，这是一份重要的文件，无论年轻还是年长、健康还是患病，都需要考虑制定该文件。

请务必根据您的需求仔细考虑 POA 的类型，不要授予不必要的权力。选择合适的代理人也很重要——指定一个完全值得信赖、深刻理解您愿望的代理人。每隔几年审查一次该文档可确保其保持最新状态。

根据阿联酋的法律要求设立并注册适当的 POA，您可以真正放心，即使您无法亲自参加，您的重要事务也将得到顺利处理。立即采取行动，制定应急计划。