这并非系统故障，而是有意为之。当同一事件同时引发警方立案和民事诉讼时，刑事案件通常会优先处理，民事诉讼则需等待时机。
为什么刑事案件优先处理
刑事诉讼符合公共利益，并能确定民事法庭日后赖以审理的关键事实。因此，基于相同事实的民事诉讼通常会在刑事法庭作出判决后才启动。刑事判决作出后，民事法庭会接手案件并继续审理——通常会参考刑事法庭已确立的事实。
这两条轨道是如何相互作用的？
就我观察而言，这种互动遵循着一种可预测的节奏：
- 公诉机关牵头提起诉讼。 只有公诉机关才能提起和进行刑事案件；那是他们的职责范围。
- 民事诉讼不会消失——它们会排队等待处理。 民事法庭通常会暂停相关诉讼，等待刑事判决后再继续进行。
- 刑事法庭可以判决有限的民事救济。 在某些案件中，受害者会在刑事案件中获得临时损害赔偿，但全额赔偿通常会在之后由民事法庭进行裁决。
- 存在临时保护措施。 在民事案件暂停期间，受害者可能会在刑事案件中寻求冻结令或临时赔偿等措施来保护自己的权益。
- 判决后，民事诉讼恢复进行。 刑事法庭作出裁决后，民事法庭将解除中止令，并根据刑事判决结果，对责任和赔偿金额进行审理。
刑事案件审理期间，受害者能否提起民事诉讼？
是的——但有一些限制。您可以提起民事诉讼，甚至可以申请临时救济。不过，民事法庭通常会将案件暂缓审理，直到刑事判决最终生效。之后，您可以以刑事判决为事实依据，在民事法庭寻求全部赔偿。
此次暂缓执行的法律依据是什么？ 阿联酋法律赋予法院在相关刑事案件进行期间暂停民事诉讼的自由裁量权——这通常见于《民事诉讼法》第 102 条和《刑事诉讼法》第 28 条。
我推荐的（实用指南）
如果你是一个 受害者/索赔人:
- 立即提起刑事诉讼。 它能确保证据的完整性，并启动民事法庭日后将依据的诉讼程序。
- 尽早提起民事诉讼 （即使暂停）也要遵守期限，并为判决后的程序做好准备。
- 寻求临时保护 在刑事案件中——例如冻结令或临时款项——以防止资产蒸发。
- 利用刑事判决 一旦签发，就用它来确定责任归属，简化你的民事赔偿诉讼。
如果你是一个 被告/答辩人:
- 优先进行刑事辩护。 该判决将对民事诉讼的结果产生重大影响。
- 监测任何临时民事措施 （冻结令、临时裁决）并及时对越权行为提出质疑。
- 为民事阶段做好准备 尽早——收集记录、专家和证据，以便在暂缓令解除后解决量子问题。
底线
先走刑事诉讼，再走民事诉讼。利用好这个流程：先确保刑事诉讼结果的准确性，通过中期措施巩固自身地位，然后全力推进民事诉讼。这样才能从不确定走向结果。
免责声明：本文仅供一般参考，不构成法律建议。作者对基于本文内容采取的行动不承担任何责任。如需针对您的具体情况提供建议，请咨询合格律师。
致电律师 +971506531334 +971558018669
https://www.lawyersuae.com/
