迪拜律师事务所

当您需要阿联酋的授权书时

授权他人

起草清晰

授权委托书是由某人(通常称为“本人”)签署的,授权他人(称为“代理人”或“实际代理人”)代表委托人行事的法定货币或文件。第三方的前面。

现在是合适的时机!

什么是授权书

授予委托书取决于委托人拥有多少权力,代理人可以是亲戚,合伙人,朋友,雇主或律师。

  • 在特殊情况下,对于18岁以上的人来说,需要授权书。例如,部署在海外的军事人员需要某人在外出时代表他们行事。
  • 经常出差旅行的年轻人也可能需要委托书来处理他们的事务,尤其是在没有配偶的情况下。 建立POA的最常见方法是返回某人或面临严重的长期健康问题,而这些问题无法轻易转移。

授权书主要用作建议,以确保以您的最大利益执行指示。

如果您由于身体或精神上的无行为能力而无法继续采取行动,则财务决策可能会委托给代理商,以确保您的健康。 其中一些决定包括支付账单,出售资产以支付医疗费用。 委托书详细说明了代理人的工作范围和范围。

不同类型的授权书

在阿联酋,个人或委托人将委托书授予受托人(也称为代理人)代表他们进行交易是很平常的事。 在阿联酋,可以找到两种类型的授权书:

  1. 律师一般权力
  2. 特别授权书

一般授权书

当委托人要求代理人执行以下任何/或所有以下行为时,在阿联酋使用一般授权书:

  • 购买和管理房地产
  • 在政府部门,部门,公用事业和电信提供商之前代表校长
  • 合并法人实体
  • 购买法人实体的股份
  • 购买车辆和必需品
  • 签订合同和其他文件
  • 代表校长处理法律事务并聘请律师

阿联酋的第三方和政府部门通常会接受具有所列权力的明确起草的授权书。

特别授权书

在某些情况下,依赖委托书的第三方或政府部门可能会要求代理人提供特别的委托书,以指定代理人代表委托人的交易的详细信息。 通常,这些类型的案例包括:

  • 出售房地产
  • 出售法人股份
  • 财产纠纷
  • 车辆销售
  • 继承很重要
  • 监护人同意结婚
  • 同意与未成年人(未满21岁)与法定监护人以外的人一起旅行

授权书如何运作?

需要授权书的人将首先选择一个人来处理事务,如果他们不能这样做。 一个人不再可以自己处理事务时,可以立即建立POA。 这将立即生效,因此代理可以开始充当委托人。

但是,如果您必须起草具有法律约束力的合同,则委托人的能力必须是文件起草时的能力。 这意味着该人将能够理解合同中规定的条款。

在原始文档消失并准备了新的POA之后,可以随时转让或撤消POA,或者可以通过准备正式的撤销文档来通知所有相关方POA无效,应立即停止使用POA。

由于阿拉伯语是阿拉伯联合酋长国的官方语言,因此该文档必须以双语格式制作

如何在阿联酋签署授权书

必须先在阿联酋签署公证书,然后该公证书才具有法律效力并为第三方和政府部门所接受。 可以准备和签署授权书的步骤分为两个步骤:

1.准备草稿

授权书草案以双语(英语和阿拉伯语)或仅以阿拉伯语格式编写。 授权书必须仔细起草,并包括代理人代表委托人应行使的所有必要权力。 一旦准备好授权书,它将被打印成正本,在公证人面前签名。

2.在公证人面前签名

在此步骤中,将拜访阿联酋的任何公证人以签署委托书公证程序。 委托人必须亲自到公证处签名/公证委托书。 该代理不一定必须在那儿。

一旦委托人签署了委托书,公证人将立即在正式的法院记录中盖章并登记原件,并将两份原件退还给委托人。 完成此操作后,代理现在可以开始使用委托书。 整个过程可能需要20分钟到一个小时,具体取决于一天中的时间。

如何在阿联酋以外地区签署委托书

要在阿联酋以外地区签署授权书并在阿联酋内部使用,授权书必须在原籍国以及在阿联酋进行合法化和认证过程。 这分为两个阶段:

1.原籍国的合法化和认证

这些步骤将首先在阿联酋之外执行,然后才能将授权书带入阿联酋。

  1. 校长首先要在居住地的公证人面前签署委托书。
  2. 一旦在公证处签署了授权委托书,外交部或该国的等效政府部门将对该文件进行证明。
  3. 阿联酋驻当地大使馆/领事馆将最终证明授权书。

2.在阿联酋

在第1阶段之后,可以将委托书带入阿联酋以完成身份验证过程。 它遵循以下步骤:

  1. 阿联酋外交部必须首先盖章授权书。
  2. 然后,需要由司法部授权进行法律翻译的法律翻译人员将其翻译成阿拉伯语。
  3. 阿拉伯语翻译完成后,阿联酋司法部将对授权书进行翻译。

如何撤销授权书并替换您的代理人

在您选择的任何时间,可以撤销授权书,无论原因或目的如何。 为此,应使用“撤销授权书”声明以书面形式进行撤销,并且必须与您的实际代理人保持联系。 必须在公证人之前签署POA撤销表格,您可以决定通过公证人的执达官或挂号信通知代理。

如果要替换代理人或更改委托书的内容,则必须先以书面形式撤销旧的代理人,以使其不再具有法律效力,然后才能发布新的委托书。 委托人去世后,授权书即告失效,而诸如遗嘱和遗嘱之类的其他文件取代了授权书。

POA:基本法律文件

每个成年人都需要授权书

滚动到顶部