Los Emiratos Árabes Unidos han establecido un código penal integral que sirve de base a su derecho penal. Este marco legal juega un papel crucial en el mantenimiento de la ley y el orden dentro del país y al mismo tiempo refleja los valores culturales y las tradiciones de la sociedad de los EAU. La comprensión del código penal de los EAU es esencial para que los residentes, visitantes y empresas que operan en el país garanticen su cumplimiento y eviten consecuencias legales. Este artículo tiene como objetivo proporcionar una guía completa del derecho penal de los EAU, explorando los aspectos y disposiciones clave descritos en el código penal.
¿Cuál es la principal ley penal que rige en los EAU?
El Código Penal de los EAU, conocido oficialmente como Ley Federal N° 3 de 1987 sobre la Emisión del Código Penal, actualizado recientemente en 2022 con la Ley Federal N° 31 de 2021, se basa en una combinación de los principios de la Sharia (ley islámica) y los principios contemporáneos. prácticas legales. Además de los principios islámicos, el proceso penal en Dubai está regulado por la Ley de Procedimiento Penal No 35 de 1991. Esta ley dirige la presentación de denuncias penales, investigaciones penales, procesos judiciales, sentencias y apelaciones.
Los principales actores involucrados en el proceso penal de los EAU son la víctima/querellante, la persona acusada/acusada, la policía, el Ministerio Público y los tribunales. Los juicios penales generalmente comienzan cuando la víctima presenta una denuncia contra una persona acusada en una estación de policía local. La policía tiene el deber de investigar los presuntos delitos, mientras que el Ministerio Público acusa al acusado ante los tribunales.
El sistema judicial de los EAU incluye tres tribunales principales:
- El Tribunal de Primera Instancia: Cuando se presentan recientemente, todos los casos penales se presentan ante este tribunal. El tribunal consta de un solo juez que conoce el caso y dicta sentencia. Sin embargo, tres jueces escuchan y deciden el caso en un juicio por delito grave (que conlleva penas severas). No hay lugar para un juicio con jurado en esta etapa.
- El tribunal de apelación: Después de que el Tribunal de Primera Instancia dicte su sentencia, cualquiera de las partes puede presentar un recurso ante el Tribunal de Apelación. Tenga en cuenta que este tribunal no vuelve a escuchar el asunto. Solo tiene que determinar si hubo un error en la sentencia del tribunal inferior.
- El Tribunal de Casación: Toda persona que no esté satisfecha con la sentencia del Tribunal de Apelación puede apelar ante el Tribunal de Casación. La decisión de este tribunal es final.
Si es declarado culpable de un delito, comprender la Proceso de apelación penal en los EAU es esencial. Un abogado con experiencia en apelaciones penales puede ayudar a identificar los motivos para apelar el veredicto o sentencia.
¿Cuáles son los principios y disposiciones clave del Código Penal de los EAU?
El Código Penal de los EAU (Ley Federal No. 3 de 1987) se basa en una combinación de principios de la Sharia (ley islámica) y conceptos legales contemporáneos. Su objetivo es mantener la ley y el orden preservando al mismo tiempo los valores culturales y religiosos de la sociedad de los EAU, según los principios generales descritos en el artículo 1.
- Principios derivados de la Sharia
- Prohibiciones de actividades como juegos de azar, consumo de alcohol y relaciones sexuales ilícitas.
- Los delitos hudud como el robo y el adulterio tienen castigos prescritos por la Sharia, por ejemplo, amputación y lapidación.
- Justicia retributiva “ojo por ojo” para delitos como asesinato y lesiones corporales
- Principios jurídicos contemporáneos
- Codificación y estandarización de leyes en todos los emiratos.
- Delitos, penas y prescripciones claramente definidos
- Debido proceso, presunción de inocencia, derecho a un abogado
- Disposiciones clave
- Delitos contra la seguridad del Estado – traición, terrorismo, etc.
- Delitos contra las personas: asesinato, agresión, difamación, crímenes de honor
- Delitos financieros: fraude, abuso de confianza, falsificación, blanqueo de dinero
- Delitos cibernéticos: piratería informática, fraude en línea, contenido ilegal
- Seguridad pública, delitos morales, actividades prohibidas.
El Código Penal combina la Sharia y los principios contemporáneos, aunque algunas disposiciones enfrentan críticas en materia de derechos humanos. Se recomienda consultar a expertos legales locales.
Derecho penal versus derecho procesal penal en los EAU
El Derecho Penal define las normas sustantivas que establecen lo que constituye un delito y prescriben la pena o pena a imponer por delitos probados. Está cubierto por el Código Penal de los EAU (Ley Federal No. 3 de 1987).
Aspectos clave:
- Categorías y clasificaciones de delitos.
- Elementos que deben acreditarse para que un hecho califique como delito
- La pena o pena correspondiente a cada delito
Por ejemplo, el Código Penal define el asesinato como delito penal y especifica el castigo para quien sea declarado culpable de asesinato.
La Ley de Procedimiento Penal, por otra parte, establece las reglas y procesos procesales para hacer cumplir las leyes penales sustantivas. Está previsto en la Ley de Procedimiento Penal de los EAU (Ley Federal Nº 35 de 1992).
Aspectos clave:
- Facultades y limitaciones de las fuerzas del orden en las investigaciones
- Procedimientos de arresto, detención y acusación de un acusado
- Derechos y protecciones otorgadas al acusado
- Realización de juicios y procedimientos judiciales.
- El proceso de apelación después de una sentencia
Por ejemplo, establece normas para la recopilación de pruebas, el proceso de acusación, la realización de un juicio justo y el mecanismo de apelación.
Si bien el derecho penal define qué es un delito, el derecho procesal penal garantiza que esas leyes sustantivas se implementen adecuadamente a través de un proceso judicial establecido, desde la investigación hasta el enjuiciamiento y los juicios.
El primero describe las consecuencias legales, el segundo permite la aplicación de esas leyes.
Clasificación de delitos y delitos en el derecho penal de los EAU
Antes de presentar una denuncia penal, es fundamental conocer los tipos de infracciones y delitos contemplados en la legislación de los EAU. Hay tres tipos principales de infracciones y sus sanciones:
- Contravenciones (Violaciones): Esta es la categoría menos dura o delito menor de los delitos de los EAU. Incluyen cualquier acto u omisión que acarree una pena o sanción de no más de 10 días de cárcel o una multa máxima de 1,000 dirhams.
- Delitos menores: Una falta se castiga con la reclusión, una multa de 1,000 a 10,000 dirhams como máximo o la deportación. La infracción o pena también podrá atraer bricolaje, un pago islámico de “dinero de sangre”.
- Delitos graves: Estos son los delitos más duros según la ley de los EAU y se castigan con un máximo de cadena perpetua, muerte o bricolaje.
¿Cómo se aplican las leyes penales en los Emiratos Árabes Unidos?
Las leyes penales en los EAU se aplican mediante los esfuerzos combinados de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, el ministerio público y el sistema judicial, como se describe en la Ley de Procedimiento Penal de los EAU. El proceso generalmente comienza con una investigación realizada por las autoridades policiales al recibir información sobre un posible delito. Tienen el poder de citar a personas, reunir pruebas, realizar arrestos y remitir casos al ministerio público.
Luego, la fiscalía revisa las pruebas y decide si presenta cargos formales o desestima el caso. Si se presentan cargos, el caso pasa a juicio en el tribunal correspondiente: el Tribunal de Primera Instancia para delitos graves y menores, y el Tribunal de Delitos Menores para delitos menores. Los juicios son supervisados por jueces que evalúan las pruebas y los testimonios presentados por la fiscalía y la defensa.
Después de que el tribunal emite una sentencia, tanto el condenado como la acusación se reservan el derecho de apelar ante tribunales superiores como el Tribunal de Apelación y luego el Tribunal de Casación. La ejecución de las sentencias y veredictos finales se lleva a cabo a través de la policía, la fiscalía y el sistema penitenciario de los EAU.
¿Cuál es el proceso para denunciar un delito en los Emiratos Árabes Unidos?
Cuando se produce un delito en los Emiratos Árabes Unidos, el primer paso es presentar una denuncia ante la policía en la comisaría más cercana, preferiblemente cerca de donde tuvo lugar el incidente. Esto puede hacerse de forma oral o escrita, pero la denuncia debe detallar claramente los hechos que constituyen el presunto delito penal.
La policía pedirá al denunciante que presente su declaración, que se registra en árabe y debe estar firmada. Además, la ley de los EAU permite a los denunciantes llamar a testigos que puedan corroborar su relato y dar credibilidad a las acusaciones. Tener testigos que proporcionen un contexto complementario puede ser de gran ayuda para la investigación penal posterior.
Una vez que se presenta una denuncia, las autoridades pertinentes inician una investigación para verificar las afirmaciones e intentar identificar y localizar a posibles sospechosos. Dependiendo de la naturaleza del delito, esto podría involucrar a agentes legales de la policía, funcionarios de inmigración, guardacostas, inspectores municipales, patrullas fronterizas y otras agencias encargadas de hacer cumplir la ley.
Una parte clave de la investigación es interrogar a los sospechosos identificados y tomarles declaraciones. Los sospechosos también tienen derecho a presentar sus propios testigos para respaldar su versión de los hechos. Las autoridades recopilan y analizan todas las pruebas disponibles, como documentos, fotografías/videos, análisis forenses y testimonios de testigos.
Si la investigación encuentra pruebas suficientes de un acto delictivo, el fiscal decide entonces si presenta cargos formales. Si se presentan cargos, el caso pasa a los tribunales de los EAU según la Ley de Procedimiento Penal.
En esta etapa, quienes deseen iniciar un caso penal contra otra parte deben tomar ciertas medidas además de la denuncia policial:
- Obtener un informe médico que documente cualquier lesión.
- Reúna otras pruebas, como registros de seguros y declaraciones de testigos.
- Consulte a un abogado defensor penal con experiencia
Si el fiscal sigue adelante con los cargos, es posible que el denunciante deba presentar una demanda civil para que el caso penal se escuche en el tribunal.
¿Qué tipos de delitos se pueden denunciar?
Los siguientes delitos se pueden denunciar a la policía en los Emiratos Árabes Unidos:
- Asesinato
- Homicidio
- Violación
- Agresión sexual
- Robo con Allanamiento
- Robo
- Malversación
- Casos relacionados con el tráfico
- Falsificación
- Bienes falsificados
- Delitos de drogas
- Cualquier otro delito o actividad que viole la ley
Para incidentes relacionados con la seguridad o el acoso, se puede contactar a la policía directamente a través de su Servicio Aman al 8002626 o mediante un SMS al 8002828. Además, las personas pueden denunciar delitos en línea a través del Sitio web de la policía de Abu Dabi o en cualquier sucursal del Departamento de Investigación Criminal (CID) en Dubai.
¿Cuáles son los procedimientos para investigaciones y juicios penales en los Emiratos Árabes Unidos?
Las investigaciones criminales en los EAU se rigen por la Ley de Procedimiento Penal y son supervisadas por el ministerio público. Cuando se denuncia un delito, la policía y otros organismos encargados de hacer cumplir la ley llevan a cabo una investigación inicial para reunir pruebas. Esto puede implicar:
- Interrogatorio de sospechosos, víctimas y testigos
- Recopilación de pruebas físicas, documentos, grabaciones, etc.
- Realización de registros, incautaciones y análisis forenses.
- Trabajar con expertos y consultores según sea necesario.
Las conclusiones se presentan al fiscal, quien revisa las pruebas y decide si presenta cargos o desestima el caso. El Fiscal invitará y entrevistará por separado al denunciante y al sospechoso para conocer sus historias. En esta etapa, cualquiera de las partes puede presentar testigos para verificar su relato y ayudar al Fiscal a determinar si es necesario presentar cargos. Las declaraciones en esta etapa también se hacen o se traducen al árabe y son firmadas por ambas partes. Si se presentan cargos, la fiscalía prepara el caso para el juicio.
Los juicios penales en los Emiratos Árabes Unidos se llevan a cabo en los tribunales bajo la supervisión de jueces. El proceso normalmente implica:
- Los cargos siendo leídos por la fiscalía.
- El acusado se declara culpable o no culpable.
- La acusación y la defensa presentando sus pruebas y argumentos.
- Interrogatorio de testigos de ambas partes.
- Declaraciones finales de la acusación y la defensa
Luego, los jueces deliberan en privado y emiten un fallo razonado: absuelven al acusado si no están convencidos de su culpabilidad más allá de toda duda razonable o emiten una condena y sentencia si declaran culpable al acusado basándose en las pruebas.
Tanto el condenado como el Ministerio Público tienen derecho a recurrir la sentencia o sentencia ante tribunales superiores. Los tribunales de apelaciones revisan los expedientes del caso y pueden confirmar o revocar la decisión del tribunal inferior.
A lo largo del proceso, se deben respetar ciertos derechos, como la presunción de inocencia, el acceso a asesoría legal y los estándares de evidencia y prueba, según la ley de los EAU. Los tribunales penales manejan casos que van desde delitos menores hasta delitos graves como fraude financiero, delitos cibernéticos y violencia.
¿Es posible iniciar un caso penal si no se puede encontrar al perpetrador?
Sí, es posible iniciar un caso penal en algunos casos, incluso si no se puede ubicar al perpetrador. Suponga que la víctima ha reunido pruebas que documentan cómo se lastimó y puede proporcionar documentación clara de cuándo y dónde ocurrió el incidente. En ese caso, será posible iniciar una causa penal.
¿Cuáles son los derechos legales de las víctimas según el derecho penal de los EAU?
Los Emiratos Árabes Unidos adoptan medidas para proteger y defender los derechos de las víctimas de delitos durante el proceso legal. Los derechos clave otorgados a las víctimas según la Ley de Procedimiento Penal de los EAU y otras regulaciones incluyen:
- Derecho a presentar una denuncia penal Las víctimas tienen derecho a denunciar delitos e iniciar procedimientos legales contra los perpetradores.
- Derechos durante la investigación
- Derecho a que las quejas sean investigadas pronta y exhaustivamente
- Derecho a proporcionar pruebas y testimonios de testigos.
- Derecho a participar en determinadas medidas de investigación
- Derechos durante el juicio
- Derecho a acceder a asesoría y representación legal
- Derecho a asistir a las audiencias judiciales salvo exclusión por motivos
- Derecho a revisar/comentar las pruebas presentadas
- Derecho a solicitar daños/compensación
- Derecho a reclamar una indemnización a los perpetradores por daños, lesiones, gastos médicos y otras pérdidas cuantificables
- Las víctimas también pueden solicitar el reembolso de los gastos de viaje y otros gastos, pero no de los salarios/ingresos perdidos debido al tiempo dedicado a asistir a los procedimientos judiciales.
- Derechos relacionados con la privacidad, la seguridad y el soporte
- Derecho a tener identidades protegidas y mantenidas confidenciales si es necesario
- Derecho a medidas de protección para las víctimas de delitos como la trata de personas, la violencia, etc.
- Acceso a servicios de apoyo a las víctimas, refugios, asesoramiento y fondos de ayuda financiera.
Los Emiratos Árabes Unidos han establecido mecanismos para que las víctimas reclamen daños e indemnización a través de demandas civiles contra los perpetradores. Además, las víctimas tienen derecho a asistencia jurídica y pueden designar abogados o que se les asigne asistencia jurídica. Las entidades de apoyo también brindan asesoramiento y asesoramiento gratuitos.
En general, las leyes de los EAU tienen como objetivo salvaguardar los derechos de las víctimas a la privacidad, prevenir la revictimización, garantizar la seguridad, permitir reclamaciones de compensación y proporcionar servicios de rehabilitación durante el proceso de justicia penal.
¿Cuál es el papel del abogado defensor en casos penales?
El abogado defensor es responsable de defender al infractor en los tribunales. Pueden impugnar las pruebas presentadas por el fiscal y argumentar que el delincuente debe ser puesto en libertad o recibir una sentencia reducida.
Estas son algunas de las funciones que desempeña un abogado penalista en casos penales:
- El abogado defensor puede hablar en nombre del infractor en las audiencias judiciales.
- Si el caso termina en una condena, el abogado trabajará con el acusado para determinar una sentencia apropiada y presentar circunstancias atenuantes para reducir la sentencia.
- Al negociar un acuerdo de culpabilidad con la fiscalía, el abogado defensor puede presentar una recomendación para una sentencia reducida.
- El abogado defensor es responsable de representar al acusado en las audiencias de sentencia.
¿Cuál es el papel de las pruebas forenses en los casos penales?
La evidencia forense a menudo se usa en casos criminales para establecer los hechos de un incidente. Esto puede incluir pruebas de ADN, huellas dactilares, pruebas balísticas y otros tipos de pruebas científicas.
¿Cuál es el papel de la policía en los casos penales?
Cuando se reporta una queja, la policía la remitirá a los departamentos correspondientes (departamento de medicina forense, departamento de delitos electrónicos, etc.) para su revisión.
Luego, la policía remitirá la denuncia a la fiscalía, donde se asignará un fiscal para que la revise de acuerdo con el Código Penal de los EAU.
La policía también investigará la denuncia y recopilará pruebas para respaldar el caso. También pueden arrestar y detener al infractor.
¿Cuál es el papel del fiscal en los casos penales?
Cuando una denuncia se remita a la fiscalía, se designará un fiscal para que la revise. El fiscal entonces decidirá si procesar el caso o no. También pueden optar por abandonar el caso si no hay pruebas suficientes para respaldarlo.
El fiscal también trabajará con la policía para investigar la denuncia y recopilar pruebas. También pueden arrestar y detener al infractor.
¿Cuál es el papel del abogado de la víctima en los casos penales?
En algunos casos, un delincuente puede ser condenado y se le puede ordenar que pague una compensación a la víctima. El abogado de la víctima trabajará con el tribunal durante la sentencia o más tarde para recopilar evidencia para determinar si el delincuente tiene la capacidad financiera para compensar a la víctima.
El abogado de la víctima también puede representarla en juicios civiles contra los infractores.
Si ha sido acusado de cometer un delito, es fundamental buscar los servicios de un abogado penalista. Ellos podrán asesorarlo sobre sus derechos y representarlo en los tribunales.
¿Cómo maneja el derecho penal de los EAU los casos que involucran a extranjeros o visitantes?
Los Emiratos Árabes Unidos aplican su sistema legal integral por igual a ciudadanos y no ciudadanos por cualquier delito cometido dentro de sus fronteras. Los ciudadanos extranjeros, los residentes expatriados y los visitantes están sujetos a las leyes penales y a los procesos judiciales de los EAU sin excepción.
Si se les acusa de un delito en los Emiratos Árabes Unidos, los extranjeros serán arrestados, acusados y enjuiciados a través de los tribunales locales donde ocurrió el presunto delito. Las actas están en árabe y se proporciona traducción si es necesario. Se aplican los mismos estándares de evidencia, disposiciones de representación legal y pautas de sentencia independientemente de la nacionalidad o el estado de residencia.
Es fundamental que los extranjeros comprendan que acciones aceptables en otros lugares pueden constituir delitos en los Emiratos Árabes Unidos debido a diferencias en las leyes y normas culturales. El desconocimiento de la ley no excusa la conducta delictiva.
Las embajadas pueden ofrecer asistencia consular, pero los Emiratos Árabes Unidos mantienen plena autoridad sobre el procesamiento de acusados extranjeros. Respetar las leyes locales es imprescindible tanto para los visitantes como para los residentes.
Además, los extranjeros deben tener en cuenta que pueden enfrentarse a detención durante las investigaciones, con procedimientos previos al juicio y derecho a entender. Los casos judiciales también pueden experimentar largas demoras que afectan la estadía. Excepcionalmente, es posible que los principios de doble incriminación de otras naciones no se apliquen: los Emiratos Árabes Unidos podrían volver a juzgar a alguien por un delito por el que anteriormente se había enfrentado a un procesamiento en otro lugar.
¿Qué pasa si la víctima está en otro país?
Si la víctima no se encuentra en los Emiratos Árabes Unidos, aún puede proporcionar evidencia para respaldar un caso penal. Esto se puede hacer mediante videoconferencias, declaraciones en línea y otros métodos de recopilación de pruebas.
¿Cómo se puede comprobar el estado de un caso penal o una denuncia policial en los Emiratos Árabes Unidos?
El método para rastrear el progreso de un asunto penal o denuncia policial presentada en los Emiratos Árabes Unidos varía según el emirato donde se originó el caso. Los dos emiratos más poblados, Dubai y Abu Dhabi, tienen enfoques distintos.
Dubai
En Dubai, los residentes pueden utilizar un portal en línea creado por la policía de Dubai que permite verificar el estado del caso simplemente ingresando el número de referencia. Sin embargo, si este servicio digital es inaccesible, existen opciones de contacto alternativas como:
- El centro de llamadas de la policía
- Correo electrónico
- Chat en vivo del sitio web/aplicación
Abu Dhabi
Por otro lado, Abu Dhabi toma un camino diferente al ofrecer un servicio exclusivo de seguimiento de casos a través del sitio web del Departamento Judicial de Abu Dhabi. Para utilizar esto, primero debe registrarse para obtener una cuenta utilizando su número de identificación de Emirates y su fecha de nacimiento antes de obtener acceso para ver los detalles del caso en línea.
Consejos generales
No importa qué emirato esté involucrado, conservar el número de referencia del caso específico es vital para cualquier consulta en línea sobre su estado y progreso.
Si las opciones digitales no están disponibles o experimentan dificultades técnicas, comunicarse directamente con la comisaría de policía original donde se presentó la denuncia o con las autoridades judiciales que supervisan el caso puede proporcionar las actualizaciones necesarias.
Es importante señalar que, si bien estos servicios de seguimiento en línea tienen como objetivo aumentar la transparencia, todavía son sistemas en evolución que pueden encontrar limitaciones periódicamente. Los canales tradicionales de comunicación con las fuerzas del orden y los tribunales siguen siendo alternativas fiables.
¿Cómo aborda el derecho penal de los EAU el arbitraje o la resolución alternativa de disputas?
El sistema de derecho penal de los EAU se ocupa principalmente del enjuiciamiento de delitos penales a través del sistema judicial. Sin embargo, permite el arbitraje y métodos alternativos de resolución de disputas en ciertos casos antes de que se presenten cargos formales.
Para denuncias penales menores, las autoridades policiales pueden intentar primero resolver el asunto mediante la mediación entre las partes involucradas. Si se llega a un acuerdo, el caso puede cerrarse sin proceder a juicio. Esto se usa comúnmente para problemas como cheques sin fondos, agresiones menores u otros delitos menores.
El arbitraje vinculante también se reconoce para determinadas cuestiones civiles que tienen implicaciones penales, como disputas laborales o conflictos comerciales. Un panel de arbitraje designado puede emitir una decisión que sea legalmente ejecutable. Pero en el caso de acusaciones penales más graves, el caso pasará por los canales de procesamiento habituales en los tribunales de los EAU.
¿Por qué necesita un abogado penalista local especializado y con experiencia?
Enfrentar cargos penales en los Emiratos Árabes Unidos exige experiencia jurídica especializada que sólo un abogado penalista experimentado local puede proporcionar. El sistema legal único de los EAU, que combina las leyes civiles y Sharia, requiere un conocimiento profundo que proviene de años de experiencia trabajando dentro de sus procesos judiciales. Un abogado radicado en los Emiratos comprende los matices que los profesionales internacionales pueden pasar por alto.
Más que simplemente comprender las leyes, un abogado penalista local sirve como una guía invaluable para navegar por los tribunales de los EAU. Conocen bien los protocolos, procedimientos y dinámicas del sistema de justicia. Su dominio lingüístico del árabe garantiza una traducción precisa de los documentos y una comunicación clara durante las audiencias. Aspectos como estos pueden ser ventajas críticas.
Además, los abogados de los EAU con carreras establecidas a menudo poseen conexiones, reputación y un profundo conocimiento cultural, activos que pueden beneficiar la estrategia del caso de un cliente. Comprenden cómo las costumbres y los valores de la sociedad interactúan con las leyes. Este contexto informa cómo construyen defensas legales y negocian resoluciones favorables con las autoridades.
Desde la gestión de diferentes cargos penales hasta el manejo adecuado de las pruebas, un abogado penalista local especializado ha perfeccionado tácticas específicas para los tribunales de los EAU. Su representación estratégica se basa en experiencias directas singularmente relevantes para su situación. Si bien todo el asesoramiento jurídico es importante cuando se acusa, contar con un abogado profundamente familiarizado con el derecho penal de los EAU puede marcar una diferencia fundamental.
Ya sea que haya sido investigado, arrestado o acusado de un delito penal en los Emiratos Árabes Unidos, es fundamental contar con un abogado que comprenda las leyes del país. su legal consulta con nosotros nos ayudará a entender su situación y preocupaciones. Contáctenos para programar una reunión. Llámenos ahora para una Cita y Reunión Urgente al +971506531334 +971558018669
