UAE Divorce Law: Frequently Asked Questions (FAQs)

Ang Artikulo 1 sa Pederal nga Balaod No. 28 sa 2005 naglatid sa mga sukaranan diin ang usa ka bana mahimong makigdiborsiyo sa iyang asawa. Naghatag usab kini nga kung ang mga partido o magtiayon nga nagpuyo sa UAE nga gikan sa usa ka langyaw nga nasud mahimong magdiborsyo sa UAE, mahimo silang mohangyo nga ang balaod sa ilang yutang natawhan magamit.

petisyon sa korte sa pamilya
expats sa diborsyo
balaod sa sharia

UAE Divorce Law: Unsa ang mga Opsyon alang sa Diborsyo ug Pagmentinar alang sa usa ka Asawa

Aron masugdan ang proseso sa diborsyo sa UAE, ang bana o ang asawa mahimong magpasaka og kaso sa diborsyo sa korte sa personal nga kahimtang, inubanan sa pipila ka mga dokumento. Sa higayon nga mapasaka na ang kaso, ang personal nga status court magtakda ug petsa para sa unang miting atubangan sa usa ka conciliator.

Ang usa ka maayo nga diborsyo mahimong mahuman kung ang pagsulay sa conciliator sa pagluwas sa kaminyoon dili molampos. Ang mga partido kinahanglan nga magsulat sa usa ka kasabutan sa paghusay sa English ug Arabic ug pirmahan kini sa atubangan sa conciliator. 

Kung ang diborsyo kontrobersyal ug komplikado, ang conciliator mohatag sa claimant og referral letter nga magtugot kanila sa pagpadayon sa korte aron masulbad ang ilang kaso sa diborsyo. Ang pag-apil sa usa ka manlalaban gitambagan sa kini nga sitwasyon. Sa unang pagdungog, ang korte ang mohukom kon mohatag ba og diborsiyo ug, kon mao, sa unsang mga termino. Ang usa ka kontrobersyal nga diborsiyo sa kasagaran mas mahal ug makagugol sa panahon kay sa usa ka malinawon nga diborsyo. Ang korte mahimo usab nga mag-order og bayad alang sa pagmentinar, kustodiya sa bata, pagbisita, ug suporta.

Kung ang diborsyo usa ka panaglalis, ang bana o asawa kinahanglan nga mag-file og petisyon alang sa diborsyo sa korte. Kinahanglang ipahayag sa petisyon ang mga sukaranan diin gipangita ang diborsyo. Ang mga sukaranan alang sa diborsyo sa UAE mao ang:

  • Pagpanapaw
  • Desyerto
  • Sakit sa pangisip
  • Sakit sa lawas
  • Pagdumili sa pagbuhat sa mga katungdanan sa kaminyoon
  • Pagdakop o pagkabilanggo
  • Dili maayong pagtratar

Ang petisyon kinahanglan usab nga maglakip sa usa ka hangyo alang sa kustodiya sa bata, pagbisita, suporta, ug pagbahin sa kabtangan.

Sa higayon nga mapasaka na ang petisyon, magtakda ang korte og petsa para sa unang pagdungog. Sa una nga pagdungog, ang korte ang magdesisyon kung ihatag ba ang diborsyo ug, kung mao, sa unsang mga termino. Ang korte mahimo usab nga maghimo mga mando bahin sa kustodiya sa bata, pagbisita, ug suporta.

Kung ang mga partido adunay menor de edad nga mga bata, ang korte magtudlo usa ka guardian ad litem nga magrepresentar sa interes sa mga bata. Ang guardian ad litem usa ka dili mapihigon nga ikatulo nga partido nga nagrepresentar sa labing kaayo nga interes sa mga bata.

Ang guardian ad litem mag-imbestigar sa sitwasyon sa pamilya ug morekomendar sa kustodiya sa bata, pagbisita, ug suporta ngadto sa korte.

Ang mga partido mahimong moadto sa pagsulay kung dili sila magkauyon sa usa ka husay sa diborsyo. Sa pagsulay, ang matag partido mopresentar og ebidensya ug testimonya aron pagsuporta sa ilang posisyon. Human madungog ang tanang ebidensiya, ang huwes mohukom sa diborsiyo ug magpagawas ug diborsyo nga dekreto.

Usa ka Kinatibuk-ang Overview sa Proseso sa Diborsyo sa UAE

Ang proseso sa diborsyo sa UAE kasagaran naglangkob sa mosunod nga mga lakang:

  1. Pag-file og petition for divorce sa korte
  2. Pag-alagad sa petisyon sa pikas partido
  3. Pagpakita sa usa ka pagdungog atubangan sa usa ka maghuhukom
  4. Pagkuha usa ka diborsyo nga mando gikan sa korte
  5. Pagparehistro sa divorce decree sa gobyerno

Kinahanglang ipresentar ang ebidensiya sa korte aron ipakita nga natuman na ang mga basehanan sa diborsyo. Ang palas-anon sa pruweba anaa sa partido nga nagtinguha sa diborsyo.

Ang bisan hain nga partido mahimong mag-apelar sa desisyon sa diborsyo sulod sa 28 ka adlaw gikan sa petsa sa diborsyo nga mando.

Unsa ang pinakasimple ug pinakapaspas nga paagi para magdiborsyo ang mga Expats sa Dubai, UAE?

Kung naa kay resident visa sa Dubai, ang pinakapaspas nga paagi sa pagtapos sa diborsyo mao ang pagpangayo ug pagtugot sa usag usa gikan sa imong kapikas. Kini nagpasabot nga ikaw ug ang imong kapikas mouyon sa diborsyo ug walay pagsupak sa bisan unsa nga mga termino, lakip ang pagbahin sa kabtangan ug kustodiya sa bisan kinsa nga mga anak.

Ang akong partner nag-file og divorce sa Dubai, ug ako nag-file og divorce sa India. Balido ba ang akong diborsyo sa India sa Dubai?

Mahimong balido pa ang imong diborsyo basta wala’y usa sa imong mga file nga gipahayag sa panahon sa mga proseso sa India.

Posible ba alang kanako ang pagpahigayon sa pamaagi sa diborsyo sa UAE, bisan unsa pa ang gusto sa akong asawa nga mahimo kini sa iyang yutang natawhan?

Oo. Ang mga expat mahimong mag-file alang sa diborsyo sa UAE bisan unsa pa ang nasyonalidad sa ilang kapikas o nasud nga pinuy-anan. Bisan pa, hinungdanon nga timan-an nga kung ang imong kapikas wala magpuyo sa UAE, dili sila kinahanglan nga motambong sa mga pagdungog o mopirma sa bisan unsang mga dokumento. Sa ingon nga mga kaso, ang korte mahimong magsalig sa imong testimonya ug ebidensya sa paghimo og desisyon sa diborsyo.

Giunsa nako pagkuha ang diborsyo gikan sa akong bana nga Indian samtang naa sa UAE?

Bisan kung minyo ka pinauyon sa Hindu Marriage Act, mahimo kang mag-file alang sa diborsyo sa UAE. Kinahanglan nimo nga hatagan ang korte og ebidensya nga ang imong kaminyoon narehistro sa India ug nga ikaw karon nagpuyo sa UAE. Mahimo usab nga mangayo ang korte og pruweba kung asa ang imong bana.

Pinaagi sa pag-uyon sa usag usa sa diborsyo, ang duha ka partido makahimo sa proseso nga mas simple ug mas paspas. Mahimong kinahanglan ka nga moadto sa pagsulay kung ikaw ug ang imong bana dili magkauyon sa mga termino sa diborsyo. Sa maong mga kaso, girekomendar nga mo-hire ka og abogado nga magrepresentar kanimo sa korte.

Kung ang imong kapikas naa sa gawas sa UAE, giunsa nimo pagkuha ang usa ka diborsyo sa usag usa?

Sumala sa Artikulo 1 sa Federal Law No. 28, ang mga lungsuranon ug residente sa UAE mahimong mag-file alang sa diborsyo sa UAE bisan unsa pa ang nasyonalidad sa ilang kapikas o nasud nga gipuy-an (gawas sa mga Muslim). Sa ingon nga mga kaso, ang korte mahimong magsalig sa imong testimonya ug ebidensya sa paghimo og desisyon sa diborsyo.

Usa ka sayon ​​ug paspas nga paagi sa pagkuha sa usa ka diborsiyo sa diha nga ang duha ka partido magkauyon mao ang pag-uyon sa diborsyo sa usag usa. Kini nagpasabot nga ikaw ug ang imong kapikas mouyon sa diborsyo ug walay pagsupak sa bisan unsa nga mga termino, lakip ang pagbahin sa kabtangan ug kustodiya sa bisan kinsa nga mga anak.

Mahimong kinahanglan ka nga moadto sa pagsulay kung ikaw ug ang imong bana dili magkauyon sa mga termino sa diborsyo. Sa maong mga kaso, girekomendar nga mo-hire ka og abogado nga magrepresentar kanimo sa korte.

paspas nga panagbulag sa usag usa
faq balaod sa diborsyo
guradian ad litem bata

Kung ang akong kapikas ug ako nagpuyo sa lain-laing mga nasud, unsaon namo pagkuha sa diborsyo pinaagi sa proseso sa expat sa Pilipinas?

Ang balaod sa Pilipinas wala magtugot sa diborsyo. Bisan pa, kung ang imong kapikas usa ka lungsuranon nga Pilipino, mahimo ka nga mag-file alang sa legal nga panagbulag o annulment. Kinahanglan nimong sundon ang balaod sa Sharia kung minyo ka sa usa ka Muslim.

Posible ba nga pugngan nako ang akong anak sa pagbiyahe nga wala ang akong pagtugot pagkahuman sa akong pagbulag?

Kung gihatagan ka sa panguna nga kustodiya sa imong anak, mahimo nimong mapugngan sila sa pagbiyahe nga wala ang imong pagtugot. Kinahanglan nimo nga hatagan ang korte og ebidensya nga ang pagbiyahe dili alang sa labing kaayo nga interes sa bata. Ang korte mahimo usab nga mangayo alang sa usa ka sertipikado nga kopya sa pasaporte ug itinerary sa pagbiyahe.

Unsaon nako pagparehistro ang diborsyo sa usa ka Muslim nga magtiayon sa UAE?

Mahimo nimong irehistro ang imong diborsyo sa Sharia Court kung ikaw usa ka magtiayon nga Muslim nga nagpuyo sa UAE. Kinahanglan nimo nga ihatag ang imong kontrata sa kaminyoon ug ebidensya nga imong natuman ang mga kinahanglanon alang sa diborsyo ubos sa balaod sa Sharia. Ang korte mahimo usab nga mangayo alang sa dugang nga mga dokumento, sama sa pruweba sa pagpuyo ug kita. Aron makakuha usa ka sertipiko alang sa diborsyo, kinahanglan nimo ang 2 nga mga saksi.

Unsa ang mga katungod sa usa ka Muslim nga babaye nga adunay mga anak sa panahon sa diborsyo?

Ang usa ka diborsiyo nga Muslim nga babaye mahimong adunay katungod sa sustento ug suporta sa bata, lakip na ang balay, DEWA, ​​ug mga galastuhan sa eskwelahan gikan sa iyang kanhing bana. Mahimo usab siyang hatagan og kustodiya sa iyang mga anak, bisan kung dili kini kanunay ang kaso. Ikonsiderar sa korte ang labing kaayo nga interes sa bata kung magdesisyon sa kustodiya.

Human sa akong diborsyo, ang amahan sa akong anak nakalapas sa mga kondisyon sa suporta ug kustodiya sa bata. Unsay resort nako?

Kung ang imong kanhing bana wala magsunod sa mga termino sa suporta sa bata o kustodiya, mahimo kang magpasaka og reklamo, ug kinahanglan nimong ablihan ang usa ka file sa pagpatay sa departamento sa personal nga mga kalihokan. 

Ang akong asawa ug ako nagdiborsyo. Mahimo ba nako nga ipahamtang ang usa ka pagdili sa pagbiyahe sa akong anak aron mapadayon siya sa UAE?

Isip usa ka ginikanan o sponsor sa bata, mahimo nimong ipahamtang ang usa ka restriksyon sa pagbiyahe o pagdili sa pagbiyahe sa pasaporte sa imong anak aron mapugngan sila nga mobiya sa UAE. Kinahanglan nimo nga hatagan ang korte og ebidensya nga ang pagbiyahe dili alang sa labing kaayo nga interes sa bata. 

Aron mabutang ang usa ka pagdili sa pagbiyahe sa imong anak nga babaye, kinahanglan ka nga mag-file alang sa diborsyo sa mga korte sa UAE, ug unya ikaw ra ang makahangyo ug pagdili sa pagbiyahe alang sa imong anak nga babaye.

Ang Kinahanglan Nimong Mahibal-an Bahin sa Balaod sa Pamilya
Giunsa Pag-file Alang sa Diborsyo Sa UAE: Usa ka Bug-os nga Giya
UAE Divorce Law: Frequently Asked Questions (FAQs)
Tanan Mahitungod sa Mga Kontrata sa Diborsyo Sa UAE

Kung gikonsiderar nimo ang usa ka diborsyo sa UAE, hinungdanon nga mokonsulta sa usa ka batid nga abogado nga makatabang kanimo sa pag-navigate sa proseso. Uban sa ilang tabang, imong masiguro nga ang imong mga katungod gipanalipdan ug ang imong diborsyo gidumala sa husto.

Mahimo nimong bisitahan kami alang sa usa ka legal nga konsultasyon, Palihog email kanamo sa legal@lawyersuae.com o tawagi kami +971506531334 +971558018669 (Mahimong magamit ang bayad sa konsultasyon)

Linukot nga basahon sa Taas