Ang United Arab Emirates (UAE) adunay estrikto nga mga balaod ug regulasyon nga gipatuman sa pagsumpo sa panghiphip ug korapsyon. Uban sa usa ka zero-tolerance nga palisiya sa kini nga mga paglapas, ang nasud nagpahamtang ug grabe nga mga silot sa mga indibidwal ug mga organisasyon nga nakit-an nga sad-an sa pag-apil sa ingon nga supak sa balaod nga mga kalihokan. Ang mga paningkamot sa UAE batok sa korapsyon nagtumong sa pagpadayon sa transparency, pagsuporta sa lagda sa balaod, ug pagpalambo sa usa ka patas nga palibot sa negosyo alang sa tanan nga mga stakeholder. Pinaagi sa lig-on nga baruganan batok sa panghiphip ug korapsyon, ang UAE nagtinguha sa pag-ugmad sa pagsalig, pagdani sa langyaw nga pamuhunan, ug pag-establisar sa kaugalingon isip usa ka nag-unang global nga hub sa negosyo nga gitukod sa mga prinsipyo sa pagkamay-tulubagon ug pamatasan nga pamatasan.

Unsa ang kahulugan sa panghiphip ubos sa balaod sa UAE?

Ubos sa legal nga sistema sa UAE, ang bribery kay lapad nga gihubit isip akto sa pagtanyag, pagsaad, paghatag, pagpangayo, o pagdawat sa dili angay nga bentaha o insentibo, direkta man o dili direkta, baylo sa usa ka tawo nga molihok o maglikay sa paglihok sa pagbuhat sa ilang mga katungdanan. Naglangkob kini sa aktibo ug pasibo nga mga porma sa panghiphip, nga naglambigit sa mga opisyal sa publiko ingon man mga pribadong indibidwal ug entidad. Ang panghiphip mahimong lainlain nga mga porma, lakip ang mga pagbayad sa salapi, mga regalo, kalingawan, o bisan unsang lain nga porma sa katagbawan nga gituyo aron dili husto nga maimpluwensyahan ang desisyon o aksyon sa nakadawat.

Ang Federal Penal Code sa UAE ug uban pang may kalabutan nga mga balaod naghatag usa ka komprehensibo nga balangkas alang sa pagtino ug pagsulbad sa lainlaing mga porma sa panghiphip. Apil na niini ang mga kalapasan sama sa panghiphip sa mga public servants, bribery sa pribadong sektor, bribery of foreign public officials, ug facilitation payments. Ang mga balaod naglakip usab sa mga may kalabutan nga mga sala sama sa pagpangawkaw, pag-abuso sa gahum, pagpanglaba sa salapi, ug pagnegosyo sa impluwensya, nga kanunay nga nag-intersect sa mga kaso sa panghiphip ug korapsyon. Ilabi na, ang balaod sa anti-bribery sa UAE magamit dili lamang sa mga indibidwal apan usab sa mga korporasyon ug uban pang mga ligal nga entidad, nga naghimo kanila nga adunay tulubagon sa mga korap nga buhat. Tumong usab niini nga mamentinar ang integridad, transparency, ug pagkamay-tulubagon sa tanang sektor, pagpalambo sa patas ug etikal nga palibot sa negosyo samtang nagpasiugda sa maayong pagdumala ug sa lagda sa balaod.

Unsa ang lainlaing mga lahi sa panghiphip nga giila sa UAE?

Matang sa Panghiphip	Description
Paghiphip sa mga Opisyal sa Publiko	Pagtanyag o pagdawat og mga hiphip aron maimpluwensyahan ang mga aksyon o desisyon sa mga opisyal sa gobyerno, lakip ang mga ministro, mga maghuhukom, mga opisyal sa pagpatuman sa balaod, ug mga alagad sa publiko.
Suhol sa Pribadong Sektor	Pagtanyag o pagdawat og mga suborno sa konteksto sa komersyal nga mga transaksyon o negosyo, nga naglambigit sa mga pribadong indibidwal o entidad.
Paghiphip sa mga Opisyal sa Publiko nga Langyaw	Paghiphip sa mga langyaw nga opisyal sa publiko o mga opisyal sa publiko nga internasyonal nga mga organisasyon aron makakuha o magpadayon sa negosyo o usa ka dili angay nga bentaha.
Pagbayad sa Pasilidad	Gagmay nga dili opisyal nga pagbayad nga gihimo aron mapadali o masiguro ang paghimo sa naandan nga mga aksyon o serbisyo sa gobyerno diin ang nagbayad legal nga adunay katungod.
Pagnegosyo sa Impluwensya	Pagtanyag o pagdawat sa dili angay nga bentaha aron maimpluwensyahan ang proseso sa paghimog desisyon sa usa ka publiko nga opisyal o awtoridad.
Paglikay	Ang sayop nga paggamit o pagbalhin sa kabtangan o mga pundo nga gisalig sa pag-atiman sa usa ka tawo alang sa personal nga ganansya.
Pag-abuso sa Gahum	Ang dili husto nga paggamit sa usa ka opisyal nga posisyon o awtoridad alang sa personal nga kaayohan o sa kaayohan sa uban.
Pagpangdagit sa Salapi	Ang proseso sa pagtago o pagtago sa gigikanan sa iligal nga nakuha nga salapi o mga kabtangan.

Ang mga balaod sa anti-bribery sa UAE naglangkob sa usa ka halapad nga han-ay sa korap nga mga buhat, pagsiguro nga ang lainlaing mga porma sa panghiphip ug mga kalambigit nga mga paglapas gitubag ug gisilotan sumala niana, bisan unsa pa ang konteksto o mga partido nga nahilambigit.

Unsa ang mga yawe nga probisyon sa balaod sa anti-bribery sa UAE?

Ania ang yawe nga mga probisyon sa balaod sa anti-bribery sa UAE:

Komprehensibo nga kahulugan nga naglangkob sa publiko ug pribado nga panghiphip: Ang balaod naghatag ug halapad nga depinisyon sa panghiphip nga naglangkob sa publiko ug pribado nga sektor, pagsiguro nga ang mga korap nga buhat sa bisan unsang konteksto matubag.
Gikriminal ang aktibo ug pasibo nga panghiphip, lakip ang mga langyaw nga opisyal: Gikriminal sa balaod ang akto sa pagtanyag og suborno (aktibong panghiphip) ug ang buhat sa pagdawat og suborno (passive bribery), nga gipalapdan ang pagkab-ot niini sa mga higayon nga naglambigit sa langyaw nga mga opisyal sa publiko.
Gidili ang pagpadali o pagbayad sa "grease": Ang balaod nagdili sa pagbayad sa gagmay nga dili opisyal nga kantidad, nailhan nga pagpadali o "grease" nga pagbayad, nga sagad gigamit aron mapadali ang naandan nga mga aksyon o serbisyo sa gobyerno.
Bug-at nga mga silot sama sa pagkabilanggo ug bug-at nga multa: Ang balaod nagpahamtang ug bug-at nga mga silot alang sa mga kalapasan sa panghiphip, lakip na ang taas nga mga sentensiya sa pagkabilanggo ug dagkong mga multa sa panalapi, nga nagsilbi nga usa ka lig-on nga pagpugong batok sa maong mga kurakot nga mga buhat.
Responsibilidad sa korporasyon alang sa mga paglapas sa pagsuhol sa empleyado/ahente: Ang balaod nagkupot sa mga organisasyon nga manubag sa mga kalapasan sa panghiphip nga nahimo sa ilang mga empleyado o mga ahente, pagsiguro nga ang mga kompanya magpadayon sa lig-on nga mga programa sa pagsunod sa kontra-panghiphip ug magbuhat sa angay nga kakugi.
Extraterritorial reach para sa UAE nationals/residents sa gawas sa nasud: Ang balaod nagpalapad sa iyang hurisdiksyon aron masakop ang mga paglapas sa panghiphip nga nahimo sa mga nasyonalidad sa UAE o mga residente sa gawas sa nasud, nga gitugotan ang pag-prosekusyon bisan kung ang paglapas nahitabo sa gawas sa nasud.
Proteksyon sa whistleblower aron madasig ang pagtaho: Ang balaod naglakip sa mga probisyon sa pagpanalipod sa mga whistleblower nga nagtaho sa mga kaso sa panghiphip o korapsyon, nga nag-awhag sa mga indibidwal sa pag-abot sa impormasyon nga walay kahadlok sa pagbalos.
Pagkompiskar sa mga kita gikan sa panghiphip: Gitugotan sa balaod ang pagkumpiska ug pagbawi sa bisan unsang kita o mga kabtangan nga nakuha gikan sa mga paglapas sa panghiphip, pagsiguro nga ang mga nalambigit sa korap nga mga buhat dili makabenepisyo sa ilang mga gidili nga nakuha.
Mandatory nga mga programa sa pagsunod alang sa mga organisasyon sa UAE: Ang balaod nagmando nga ang mga organisasyon nga naglihok sa UAE magpatuman ug lig-on nga anti-bribery compliance nga mga programa, lakip na ang mga polisiya, pamaagi, ug pagbansay, aron mapugngan ug makamatikod sa panghiphip.
Internasyonal nga kooperasyon sa pagsuhol/prosekusyon: Ang balaod nagpahigayon sa internasyonal nga kooperasyon ug mutual legal nga tabang sa bribery investigations ug prosecutions, nga makapahimo sa cross-border collaboration ug information sharing sa epektibong pakigbatok sa transnational bribery cases.

Unsa ang mga silot sa mga paglapas sa bribery sa UAE?

Ang United Arab Emirates nagkuha ug zero-tolerance nga pamaagi sa panghiphip ug korapsyon, nga adunay estrikto nga mga silot nga gilatid sa Federal Decree-Law No. 31 sa 2021 sa Issuance of the Crimes and Penalties Law, ilabi na sa Articles 275 to 287 sa UAE Penal Code . Ang mga sangputanan sa mga paglapas sa panghiphip grabe ug lainlain base sa kinaiyahan sa paglapas ug sa mga partido nga nalambigit.

Suhol nga Naglambigit sa mga Opisyal sa Publiko

Termino sa Pagkabilanggo
- Ang pagpangayo, pagdawat, o pagdawat sa mga gasa, benepisyo, o mga saad baylo sa pagbuhat, pagtangtang, o paglapas sa opisyal nga mga katungdanan mahimong mosangpot sa temporaryong pagkabilanggo nga sentensiya gikan sa 3 ngadto sa 15 ka tuig (Artikulo 275-278).
- Ang gitas-on sa termino sa pagkabilanggo nagdepende sa kabug-at sa sala ug sa mga posisyon nga gihuptan sa mga indibidwal nga nalambigit.
Pinansyal nga mga Silot
- Dugang sa o isip alternatibo sa pagkabilanggo, mahimong ipahamtang ang dagkong mga multa.
- Kini nga mga multa sagad kalkulado base sa kantidad sa suborno o isip usa ka multiple sa kantidad sa suborno.

Suhol sa Pribadong Sektor

Aktibo nga Suhol (Pagtanyag og Suhol)
- Ang pagtanyag og suborno sa pribadong sektor usa ka silot nga sala, nga adunay potensyal nga pagkabilanggo nga hangtod sa 5 ka tuig (Artikulo 283).
Passive Bribery (Pagdawat ug Suhol)
- Ang pagdawat og suborno sa pribadong sektor mahimong moresulta sa pagkabilanggo hangtod sa 3 ka tuig (Artikulo 284).

Dugang nga mga Sangputanan ug mga Silot

Pagkompiskar sa Asset
- Ang mga awtoridad sa UAE adunay gahum sa pagkompiskar sa bisan unsang mga kabtangan o kabtangan nga nakuha gikan o gigamit sa paghimo sa mga paglapas sa panghiphip (Artikulo 285).
Debarment ug Blacklisting
- Ang mga indibidwal ug kompanya nga nakit-an nga sad-an sa panghiphip mahimong mag-atubang sa debarment gikan sa pag-apil sa mga kontrata sa gobyerno o ma-blacklist gikan sa pagdumala sa negosyo sa UAE.
Mga Silot sa Kumpanya
- Ang mga kompanya nga nalambigit sa mga paglapas sa panghiphip mahimong mag-atubang og grabe nga mga silot, lakip ang pagsuspinde o pagbawi sa mga lisensya sa negosyo, pagkabungkag, o pagbutang sa ilawom sa pagdumala sa hudisyal.
Dugang nga mga Silot para sa mga Indibidwal
- Ang mga indibidwal nga nakombikto sa mga paglapas sa panghiphip mahimong mag-atubang og dugang nga mga silot, sama sa pagkawala sa mga katungod sa sibil, pagdili sa paghupot sa pipila ka mga posisyon, o deportasyon alang sa dili mga nasyonal nga UAE.

Ang estrikto nga baruganan sa UAE sa mga kalapasan sa panghiphip nagpasiugda sa kamahinungdanon sa pagmintinar sa etikal nga mga gawi sa negosyo ug pagpatuman sa lig-on nga mga palisiya ug pamaagi batok sa korapsyon. Ang pagpangita sa ligal nga tambag ug pagsunod sa labing taas nga mga sumbanan sa integridad hinungdanon alang sa mga indibidwal ug organisasyon nga naglihok sa UAE.

Giunsa pagdumala sa UAE ang imbestigasyon ug pag-prosekusyon sa mga kaso sa panghiphip?

Ang United Arab Emirates nagtukod ug espesyal nga mga yunit batok sa korapsyon sulod sa mga ahensya nga nagpatuman sa balaod, sama sa Dubai Public Prosecution ug Abu Dhabi Judicial Department, nga responsable sa pag-imbestiga sa mga alegasyon sa panghiphip. Kini nga mga yunit naggamit sa mga nabansay nga mga imbestigador ug mga prosecutor nga nagtrabaho pag-ayo sa mga yunit sa paniktik sa pinansyal, mga regulatory body, ug uban pang mga entidad sa gobyerno. Sila adunay halapad nga gahum sa pagkolekta sa ebidensya, pag-ilog sa mga kabtangan, pag-freeze sa mga account sa bangko, ug pagkuha sa mga may kalabutan nga mga dokumento ug mga rekord.

Sa higayon nga matigom na ang igong ebidensiya, ang kaso i-refer ngadto sa Public Prosecution Office, nga magrepaso sa ebidensiya ug modesisyon kon ipadayon ba ang mga kasong kriminal. Ang mga prosecutor sa UAE independente ug adunay awtoridad sa pagdala sa mga kaso sa atubangan sa mga korte. Ang sistema sa hudisyal sa UAE nagsunod sa estrikto nga legal nga mga pamaagi, nga nagsunod sa mga prinsipyo sa angay nga proseso ug patas nga pagsulay, uban sa mga akusado nga adunay katungod sa legal nga representasyon ug ang oportunidad sa pagpresentar sa ilang depensa.

Dugang pa, ang State Audit Institution (SAI) adunay hinungdanon nga papel sa pagmonitor ug pag-awdit sa mga ahensya sa gobyerno ug pagsiguro sa husto nga paggamit sa mga pondo sa publiko. Kung makit-an ang mga higayon sa panghiphip o sayop nga paggamit sa mga pondo sa publiko, ang SAI mahimong i-refer ang butang sa angay nga awtoridad alang sa dugang nga imbestigasyon ug potensyal nga pag-prosekusyon.

Unsa ang mga depensa nga magamit alang sa mga kaso sa panghiphip ubos sa balaod sa UAE?

Ubos sa ligal nga balangkas sa UAE, ang mga indibidwal o entidad nga nag-atubang sa mga kaso sa panghiphip mahimong adunay daghang mga depensa nga magamit nila, depende sa piho nga mga kahimtang sa kaso. Ania ang pipila ka mga potensyal nga depensa nga mahimong ipataas:

Kakulang sa Katuyoan o Kahibalo
- Ang akusado mahimong makiglalis nga wala silay gikinahanglan nga katuyoan o kahibalo sa paghimo sa paglapas sa panghiphip.
- Kini nga depensa mahimong magamit kung ang akusado makapakita nga sila milihok nga wala makasabut sa tinuod nga kinaiya sa transaksyon o nga sila wala mahibalo sa paglungtad sa usa ka suborno.
Pagpugos o Pagpugos
- Kung ang akusado makapamatuod nga sila gipugos o gipugos sa pagdawat o pagtanyag og suhol, mahimo kini nga usa ka depensa.
- Bisan pa, ang palas-anon sa pruweba alang sa pag-establisar sa pagpugos o pagpamugos kasagaran taas, ug ang akusado kinahanglan maghatag ug makapilit nga ebidensya aron suportahan kini nga pag-angkon.
Entrapment
- Sa mga kaso diin ang akusado naaghat o nalit-ag sa pagbuhat sa paglapas sa panghiphip sa mga awtoridad sa pagpatuman sa balaod o mga opisyal sa gobyerno, ang usa ka entrapment defense mahimong magamit.
- Kinahanglang ipakita sa akusado nga wala silay predisposisyon sa pagbuhat sa sala ug gipailalom sa dili angay nga pagpit-os o pag-aghat sa mga awtoridad.
Sayop sa Kamatuoran o Balaod
- Ang akusado mahimong makiglalis nga nakahimo sila usa ka tinuud nga sayup sa kamatuoran o balaod, nga nagdala kanila sa pagtuo nga ang ilang mga aksyon dili ilegal.
- Kini nga depensa mahagiton sa pag-establisar, tungod kay ang mga balaod batok sa panghiphip sa UAE kaylap nga gipahibalo ug ilado.
Kakulang sa Hurisdiksiyon
- Sa mga kaso nga naglambigit sa mga elemento sa cross-border, ang akusado mahimong mohagit sa hurisdiksyon sa UAE sa giingon nga paglapas.
- Kini nga depensa mahimong may kalabotan kung ang paglapas sa panghiphip nahitabo sa gawas sa hurisdiksyon sa teritoryo sa UAE.
Statute of Limitations
- Depende sa piho nga paglapas sa panghiphip ug ang magamit nga balaod sa mga limitasyon sa ilalum sa balaod sa UAE, ang sinumbong mahimong makiglalis nga ang prosekusyon gipugngan sa oras ug dili makapadayon.

Importante nga hinumdoman nga ang pagkaanaa ug kalampusan niini nga mga depensa magdepende sa piho nga mga kahimtang sa matag kaso ug sa ebidensya nga gipresentar. Ang mga akusado nga nag-atubang og mga kaso sa panghiphip sa UAE gitambagan nga mangayo og legal nga tambag gikan sa mga batid nga abogado nga pamilyar sa mga balaod ug legal nga sistema sa anti-bribery sa UAE.

Giunsa paggamit ang balaod sa anti-bribery sa UAE sa mga korporasyon ug negosyo sa UAE?

Ang mga balaod batok sa panghiphip sa UAE, lakip ang Federal Decree-Law No. 31 sa 2021 bahin sa Pag-isyu sa Balaod sa mga Krimen ug mga Silot, magamit sa mga korporasyon ug negosyo nga naglihok sa sulod sa nasud. Ang mga kompanya mahimong adunay tulubagon nga kriminal alang sa mga paglapas sa panghiphip nga nahimo sa ilang mga empleyado, ahente, o mga representante nga naglihok alang sa kompanya.

Ang responsibilidad sa korporasyon mahimong motumaw kung ang usa ka paglapas sa panghiphip gihimo alang sa kaayohan sa kompanya, bisan kung wala nahibal-an sa pagdumala o pamunuan sa kompanya ang ilegal nga pamatasan. Ang mga korporasyon mahimong mag-atubang ug bug-at nga mga silot, lakip ang dagkong mga multa, pagsuspinde o pagbawi sa mga lisensya sa negosyo, pagkabungkag, o pagbutang sa ilawom sa hudisyal nga pagdumala.

Aron mamenosan ang mga risgo, ang mga negosyo sa UAE gilauman nga mopatuman sa lig-on nga anti-bribery ug corruption nga mga palisiya, magpahigayon og due diligence sa mga third-party intermediaries, ug maghatag ug regular nga pagbansay sa mga empleyado sa pagsunod sa anti-bribery nga mga balaod. Ang pagkapakyas sa pagpadayon sa igo nga internal nga mga kontrol ug pagpugong nga mga lakang mahimong maladlad sa mga kompanya sa hinungdanon nga ligal ug reputasyon nga sangputanan.