¿Cómo se origina una prohibición de viaje penal?
Según el artículo 99 del Código de Procedimiento Penal (Decreto-ley federal n.º 38 de 2022), el fiscal puede, según las circunstancias, prohibir al acusado viajar. La orden se comunica a todos los puntos de paso del país.
La prohibición de viajar también puede ser condición de la libertad bajo fianza. El artículo 109(1) prevé la libertad bajo compromiso personal, fianza en efectivo o con prohibición de viajar. Otros tipos de procedimientos también pueden originar prohibiciones de viaje, que esta guía no trata.
¿Cómo sé si la tengo?
Pida a un abogado que se informe ante la autoridad que lleva el caso, y no lo descubra al llegar al aeropuerto.
Una prohibición puede existir sin que se le haya notificado, y descubrirla en el aeropuerto supone arriesgarse a una detención si además existe una orden. El abogado puede comprobar a la vez la prohibición de viaje y la orden de detención, porque el fiscal puede dictar cualquiera de las dos conforme al artículo 99.
¿Cómo puede modificarse o levantarse?
Mediante una solicitud a la autoridad que lleva el caso, con motivos y garantías.
La ley da a la fiscalía la facultad de ordenar la libertad provisional en cualquier momento, de oficio o a petición suya, antes de la remisión al tribunal (artículo 108(2)). Cuando la prohibición de viajar es condición de la fianza, el artículo 109(2) permite al fiscal modificar, sustituir o anular la condición. Tras la remisión al tribunal, decide este.
¿En qué se diferencia una prohibición de viaje de una orden de detención?
Son medidas distintas. La prohibición de viaje le impide salir. La orden de detención autoriza a detenerle.
El artículo 99(1) permite al fiscal, según las circunstancias, dictar una citación, una orden de detención o una prohibición de viajar, y la policía judicial también puede dictar una orden de detención conforme al artículo 47 cuando el acusado no está en el lugar del delito.
¿Qué hacer primero?
No viaje hasta estar seguro
Una detención en el aeropuerto es mucho peor que un retraso.
Entregue al abogado los datos de su pasaporte e identidad
Son necesarios para la comprobación.
Identifique la autoridad
Policía, fiscalía o tribunal, y el número de caso.
Prepare una solicitud de levantamiento
Con motivos, garantías y pruebas de sus vínculos con los EAU.
Llámenos al +971 50 653 1334 o escríbanos por WhatsApp. Respondemos a cualquier hora.
Preguntas frecuentes
¿Puede la fiscalía dictar una prohibición de viaje?
Sí. El artículo 99(1) permite al fiscal prohibir al acusado viajar, y la orden se comunica a todos los puntos de paso (artículo 99(2)).
¿Puede una prohibición de viaje ser condición de la fianza?
Sí. El artículo 109(1) permite la libertad bajo fianza con prohibición de viajar.
¿Puedo salir del país mientras hay un caso penal abierto?
A menudo no, si existe una prohibición. Un abogado puede decirle cuál es su situación real antes de que haga ningún plan.
¿Puede modificarse la prohibición?
El fiscal puede modificar, sustituir o anular la condición de la fianza (artículo 109(2)), y la fiscalía puede ordenar la libertad provisional en cualquier momento antes de la remisión al tribunal (artículo 108(2)).
Guías relacionadas
Fianza
Quién decide la libertad, qué formas de fianza existen, cómo se deposita y qué ocurre con el dinero si se incumplen las condiciones.
Leer la guíaÓrdenes de detención
Quién puede dictar una orden de detención, cuándo lo hace la fiscalía, cuánto dura y cómo saber si existe una.
Leer la guíaFuentes
Fuente: texto oficial de el Decreto-ley federal n.º 38 de 2022 (Código de Procedimiento Penal) en el portal legislativo de los EAU, verificado el 9 de octubre de 2026. En caso de discrepancia con las traducciones, prevalece el texto árabe.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.
Esta página es la traducción al español de una guía redactada en inglés. En caso de discrepancia, prevalecen la versión inglesa y el texto oficial de la ley. Leer la versión en inglés