¿Qué debe ocurrir cuando me detienen?
Según el artículo 48 del Código de Procedimiento Penal (Decreto-ley federal n.º 38 de 2022), cuando usted es detenido o conducido ante la policía, y antes de tomarle declaración, el agente de la policía judicial debe comunicarle la acusación y su derecho a guardar silencio.
Si no demuestra su inocencia, debe ser puesto a disposición de la fiscalía competente en 48 horas. La fiscalía debe después interrogarle en 24 horas y decidir si mantiene la detención o le pone en libertad.
¿Tengo derecho a un abogado?
Sí, en la fase de fiscalía. El artículo 98 permite que su abogado asista a la investigación con usted y acceda al expediente, salvo que el fiscal decida otra cosa en interés de la investigación.
El artículo 106 añade que, si la investigación lo requiere, el fiscal puede prohibirle comunicarse con otras personas, sin que ello afecte a su derecho a reunirse en cualquier momento y confidencialmente con su abogado. El artículo 48 no reconoce por sí mismo el derecho a abogado en la fase policial, así que pídalo de inmediato y haga que nos llamen.
¿Tendré intérprete si no hablo árabe?
La ley lo prevé. El artículo 8 establece que la investigación y el juicio se desarrollan en árabe y que, si usted no habla árabe, el agente de la policía judicial, el fiscal o el juez pueden recurrir a un intérprete acreditado o autorizado, o usar medios técnicos aprobados.
El artículo dice «pueden», por lo que debe pedir claramente un intérprete y hacerlo desde el principio, antes de responder o firmar nada. Si es mudo, sordo o no puede hablar, las preguntas y respuestas se consignan por escrito o se nombra un intérprete de lengua de signos.
¿Cuánto tiempo pueden retenerme antes del interrogatorio en la fiscalía?
La ley fija dos plazos. La policía debe ponerle a disposición de la fiscalía en 48 horas y la fiscalía debe interrogarle en 24 horas (artículo 48).
El artículo 102 añade que el fiscal debe interrogar al detenido de inmediato. Si no ocurre, se le mantiene en un lugar especial hasta el interrogatorio durante un máximo de 24 horas, tras lo cual el responsable del lugar lo envía a la fiscalía, que lo interroga de inmediato u ordena su libertad. Sobre lo que sucede después del interrogatorio, lea nuestra guía sobre la prisión preventiva.
¿Qué hacer primero?
Diga que quiere un abogado y un intérprete
Dígalo con claridad antes de responder a cualquier pregunta.
Use su derecho a guardar silencio
El artículo 48 obliga a informarle de él. No adivine ni explique nada antes de recibir asesoramiento.
No firme lo que no pueda leer
Una declaración en un idioma que no entiende bien puede usarse en su contra.
Haga que nos llamen
Un familiar puede llamarnos o escribirnos a cualquier hora y actuaremos de inmediato.
Llámenos al +971 50 653 1334 o escríbanos por WhatsApp. Respondemos a cualquier hora.
Preguntas frecuentes
¿Puedo guardar silencio tras la detención?
Sí. El artículo 48 obliga al agente de la policía judicial a informarle de su derecho a guardar silencio antes de tomarle declaración.
¿Puede la fiscalía impedir que mi abogado esté presente?
El artículo 98 permite al fiscal decidir otra cosa en interés de la investigación. Aun así, el artículo 106 mantiene su derecho a una reunión confidencial con su abogado.
¿Y si no hablo árabe?
El artículo 8 permite nombrar un intérprete acreditado o autorizado, o usar medios técnicos aprobados. Pida un intérprete antes de responder.
¿En cuánto tiempo debo ser puesto a disposición de la fiscalía?
En 48 horas desde la detención, y la fiscalía debe interrogarle en 24 horas (artículo 48).
Guías relacionadas
Prisión preventiva
Cuánto tiempo pueden mantener a una persona detenida la fiscalía y el tribunal antes del juicio, cómo funciona la prórroga y cómo impugnarla.
Leer la guíaFianza
Quién decide la libertad, qué formas de fianza existen, cómo se deposita y qué ocurre con el dinero si se incumplen las condiciones.
Leer la guíaFuentes
Fuente: texto oficial de el Decreto-ley federal n.º 38 de 2022 (Código de Procedimiento Penal) en el portal legislativo de los EAU, verificado el 9 de octubre de 2026. En caso de discrepancia con las traducciones, prevalece el texto árabe.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.
Esta página es la traducción al español de una guía redactada en inglés. En caso de discrepancia, prevalecen la versión inglesa y el texto oficial de la ley. Leer la versión en inglés