¿Es delito consumir drogas o poseerlas para uso personal en los EAU?
Sí. El artículo 12 del Decreto-ley federal n.º 30 de 2021 sobre lucha contra estupefacientes y sustancias psicotrópicas prohíbe la adicción o el uso personal de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, salvo para tratamiento con receta del médico tratante.
Tomar más de la dosis de una receta también está cubierto. El artículo 41 se aplica al uso personal «en circunstancias distintas de las autorizadas, o en dosis superiores a las especificadas en la receta médica». Una receta lícita es defensa solo en la medida en que cubra lo que se tomó.
¿Cuál es la pena por uso personal?
Según el artículo 41, una primera infracción conlleva prisión de no menos de tres meses o multa de 20.000 a 100.000 dírhams.
Una segunda infracción en tres años conlleva prisión de no menos de seis meses o multa de 30.000 a 100.000 dírhams. Una tercera o más, prisión de no menos de dos años y multa de no menos de 100.000 dírhams. El artículo 41 cubre las sustancias de las tablas 1, 2 y 5 y las plantas de la tabla 4, con las excepciones que enumera. El cannabis y sus extractos se tratan aparte en el artículo 42: una primera infracción conlleva prisión de no menos de tres meses o multa de 10.000 a 100.000 dírhams, y los mínimos suben en caso de reincidencia. Son mínimos legales de prisión. El tribunal decide la pena efectiva.
¿Puede el tratamiento sustituir a la prisión?
A veces. El artículo 45 permite al tribunal, salvo en reincidencia, internar al condenado en una unidad de tratamiento y rehabilitación en lugar de imponer las penas de los artículos 41 a 44.
El tribunal recaba primero el dictamen del Comité de Supervisión, que informa sobre el estado de la persona. No se permite el internamiento de quien ya fue internado conforme a una resolución anterior, o no ha salido de una unidad hace más de tres años.
¿Y si soy un visitante con algo para uso personal?
El artículo 42 bis crea una regla aparte para quienes no son ciudadanos de los EAU ni residentes legales y entran por tierra, mar o aire con una sustancia para uso personal. La multa es de 5.000 a 1.000.000 de dírhams.
Se excluyen los casos autorizados médicamente. El Consejo de Ministros fija la multa dentro de ese rango según el tipo y el peso de la sustancia y las veces que la persona haya sido sorprendida, y también puede fijar cuándo se prohíbe la entrada al país. Compruebe los importes exactos antes de viajar.
¿Qué hacer primero?
No admitir nada antes de asesorarse
Lo que diga sobre consumo o posesión queda registrado y se usa.
Reunir cualquier receta
Receta, carta del médico y envase original ayudan a mostrar lo que estaba autorizado.
Preguntar pronto por el tratamiento
Si el tratamiento es realista, debe plantearse antes de la condena.
Llamarnos a cualquier hora
Un abogado puede acompañarle al interrogatorio policial o de la fiscalía.
Llámenos al +971 50 653 1334 o escríbanos por WhatsApp. Respondemos a cualquier hora.
Preguntas frecuentes
¿Es siempre prisión la primera infracción?
No. Para una primera infracción del artículo 41, la ley da al tribunal a elegir entre prisión de no menos de tres meses y multa. Depende del tribunal y de las circunstancias.
¿Me protege una receta extranjera?
No automáticamente. La excepción de la ley es el tratamiento con receta del médico tratante, y un medicamento puede estar controlado en los EAU aunque sea habitual en otro lugar. Asesórese antes de viajar con cualquier medicación.
¿Será expulsado un extranjero por uso personal?
El artículo 75 se aplica a cualquier delito de la ley, incluidos los de consumo. Véase nuestra guía sobre expulsión tras condena por drogas para las dos excepciones.
¿Qué cuenta como reincidencia?
El artículo 41 agrava la pena cuando el acto se repite en tres años, y de nuevo para una tercera infracción o más.
Guías relacionadas
Fuentes
Fuente: texto oficial de el Decreto-ley federal n.º 30 de 2021 sobre la lucha contra los estupefacientes y sustancias psicotrópicas en el portal legislativo de los EAU, verificado el 9 de octubre de 2026. En caso de discrepancia con las traducciones, prevalece el texto árabe.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.
Esta página es la traducción al español de una guía redactada en inglés. En caso de discrepancia, prevalecen la versión inglesa y el texto oficial de la ley. Leer la versión en inglés