Ang Artikulo 1 ng Pederal na Batas No. 28 ng 2005 ay nagtatakda ng mga batayan kung saan maaaring hiwalayan ng asawang lalaki ang kanyang asawa. Ibinibigay din nito na kung ang mga partido o mag-asawang naninirahan sa UAE na mula sa ibang bansa ay maaaring magdiborsiyo sa UAE, maaari nilang hilingin na ilapat ang batas ng kanilang sariling bansa.
- UAE Divorce Law: Ano ang mga Opsyon para sa Diborsiyo at Pagpapanatili ng Asawa
- Isang Pangkalahatang Pangkalahatang-ideya ng Proseso ng Diborsiyo sa UAE
- Ano ang pinakasimple at pinakamabilis na paraan para magdiborsiyo ang mga Expats sa Dubai, UAE?
- Nag-file ng divorce ang partner ko sa Dubai, at sa India naman ako nag-file ng divorce. May bisa ba ang aking Indian divorce sa Dubai?
- Posible bang isagawa ko ang pamamaraan ng diborsyo sa UAE, anuman ang kagustuhan ng aking asawa na gawin ito sa kanyang sariling bansa?
- Paano ako makakakuha ng diborsiyo mula sa aking asawang Indian habang nasa UAE?
- Kung ang iyong asawa ay nasa labas ng UAE, paano ka magkakaroon ng mutual divorce?
- Kung nakatira kami ng aking asawa sa iba't ibang bansa, paano kami makakakuha ng diborsiyo sa pamamagitan ng proseso ng expat sa Pilipinas?
- Posible bang pigilan ko ang aking anak na maglakbay nang walang pahintulot ko pagkatapos kong hiwalayan?
- Paano ko mairehistro ang diborsyo ng mag-asawang Muslim sa UAE?
- Ano ang mga karapatan ng isang babaeng Muslim na may mga anak sa panahon ng diborsyo?
- Pagkatapos ng aking diborsiyo, ang ama ng aking anak ay lumalabag sa mga tuntunin ng suporta at pangangalaga sa bata. Anong resort meron ako?
- Ang aking asawa at ako ay dumadaan sa isang diborsyo. Maaari ba akong magpataw ng paghihigpit sa paglalakbay sa aking anak upang manatili siya sa UAE?
UAE Divorce Law: Ano ang mga Opsyon para sa Diborsiyo at Pagpapanatili ng Asawa
Upang simulan ang proseso ng diborsiyo sa UAE, ang asawa o ang asawa ay maaaring magsampa ng kaso ng diborsiyo sa korte ng personal na katayuan, na may kasamang ilang mga dokumento. Sa sandaling maisampa ang kaso, ang hukuman ng personal na katayuan ay magtatakda ng petsa para sa unang pagpupulong sa harap ng isang conciliator.
Ang isang mapayapang diborsiyo ay maaaring tapusin kung ang pagtatangka ng conciliator na iligtas ang kasal ay hindi matagumpay. Ang mga partido ay dapat magsulat ng isang kasunduan sa pag-aayos sa Ingles at Arabic at lagdaan ito sa harap ng conciliator.
Kung ang diborsiyo ay pinagtatalunan at kumplikado, ang conciliator ay magbibigay sa claimant ng isang referral letter na nagpapahintulot sa kanila na magpatuloy sa korte upang malutas ang kanilang kaso sa diborsiyo. Ang pakikipag-ugnayan sa isang tagapagtaguyod ay pinapayuhan sa sitwasyong ito. Sa unang pagdinig, ang hukuman ay magpapasya kung magbibigay ng diborsiyo at, kung gayon, sa anong mga tuntunin. Ang isang pinagtatalunang diborsiyo ay karaniwang mas mahal at nakakaubos ng oras kaysa sa isang mapayapang diborsiyo. Ang hukuman ay maaari ding mag-utos ng kabayaran para sa pagpapanatili, pag-iingat ng bata, pagbisita, at suporta.
Kung ang diborsiyo ay pinagtatalunan, ang asawa o asawa ay dapat maghain ng petisyon para sa diborsyo sa korte. Dapat sabihin sa petisyon ang mga batayan kung saan hinahangad ang diborsiyo. Ang mga batayan para sa diborsyo sa UAE ay:
- Pangangalunya
- Pagkamamatay
- Sakit sa kaisipan
- Sakit sa pisikal
- Pagtanggi na gampanan ang mga tungkulin ng mag-asawa
- Pag-aresto o pagkakulong
- masamang pagtrato
Dapat ding kasama sa petisyon ang isang kahilingan para sa pag-iingat ng bata, pagbisita, suporta, at paghahati ng ari-arian.
Kapag naihain na ang petisyon, magtatakda ang korte ng petsa para sa unang pagdinig. Sa unang pagdinig, ang hukuman ay magpapasya kung ipagkakaloob ang diborsiyo at, kung gayon, sa anong mga tuntunin. Ang hukuman ay maaari ding gumawa ng mga utos tungkol sa pag-iingat ng bata, pagbisita, at suporta.
Kung ang mga partido ay may menor de edad na mga anak, ang hukuman ay magtatalaga ng isang tagapag-alaga ng ad litem upang kumatawan sa mga interes ng mga bata. Ang guardian ad litem ay isang walang kinikilingan na ikatlong partido na kumakatawan sa pinakamabuting interes ng mga bata.
Sisiyasatin ng guardian ad litem ang sitwasyon ng pamilya at magrerekomenda ng pag-iingat ng bata, pagbisita, at suporta sa korte.
Ang mga partido ay maaaring pumunta sa paglilitis kung hindi sila magkasundo sa isang pag-aayos sa diborsyo. Sa paglilitis, ang bawat partido ay magpapakita ng ebidensya at testimonya upang suportahan ang kanilang posisyon. Matapos marinig ang lahat ng ebidensya, ang hukom ay magpapasya sa diborsiyo at maglalabas ng isang diborsyo na kautusan.
Isang Pangkalahatang Pangkalahatang-ideya ng Proseso ng Diborsiyo sa UAE
Ang proseso ng diborsiyo sa UAE ay karaniwang binubuo ng mga sumusunod na hakbang:
- Paghahain ng petisyon para sa diborsyo sa korte
- Paghahatid ng petisyon sa kabilang partido
- Pagpapakita sa isang pagdinig sa harap ng isang hukom
- Pagkuha ng divorce decree mula sa korte
- Pagrerehistro ng diborsyo decree sa gobyerno
Kailangang iharap ang ebidensya sa korte upang ipakita na ang mga batayan para sa diborsiyo ay natugunan. Ang pasanin ng patunay ay nasa partido na naghahangad ng diborsiyo.
Maaaring iapela ng alinmang partido ang desisyon sa diborsiyo sa loob ng 28 araw mula sa petsa ng utos ng diborsiyo.
Ano ang pinakasimple at pinakamabilis na paraan para magdiborsiyo ang mga Expats sa Dubai, UAE?
Kung mayroon kang resident visa sa Dubai, ang pinakamabilis na paraan upang tapusin ang isang diborsiyo ay sa pamamagitan ng paghingi ng mutual consent mula sa iyong asawa. Nangangahulugan ito na ikaw at ang iyong asawa ay sumasang-ayon sa diborsiyo at walang pagtutol sa alinman sa mga tuntunin, kabilang ang paghahati ng ari-arian at pag-iingat ng sinumang mga anak.
Nag-file ng divorce ang partner ko sa Dubai, at sa India naman ako nag-file ng divorce. May bisa ba ang aking Indian divorce sa Dubai?
Maaaring may bisa pa rin ang iyong diborsiyo hangga't wala sa iyong mga file ang binibigkas sa panahon ng paglilitis sa India.
Posible bang isagawa ko ang pamamaraan ng diborsyo sa UAE, anuman ang kagustuhan ng aking asawa na gawin ito sa kanyang sariling bansa?
Oo. Ang mga expat ay maaaring maghain ng diborsyo sa UAE anuman ang nasyonalidad o bansang tinitirhan ng kanilang asawa. Gayunpaman, mahalagang tandaan na kung ang iyong asawa ay hindi naninirahan sa UAE, maaaring hindi sila kailanganing dumalo sa mga pagdinig o pumirma ng anumang mga dokumento. Sa ganitong mga kaso, maaaring umasa ang hukuman sa iyong testimonya at ebidensya upang makagawa ng desisyon sa diborsiyo.
Paano ako makakakuha ng diborsiyo mula sa aking asawang Indian habang nasa UAE?
Kahit na kasal ka alinsunod sa Hindu Marriage Act, maaari kang mag-file ng diborsyo sa UAE. Kakailanganin mong magbigay sa korte ng ebidensya na ang iyong kasal ay nakarehistro sa India at na ikaw ay kasalukuyang nakatira sa UAE. Ang hukuman ay maaari ding humingi ng patunay kung nasaan ang iyong asawa.
Sa pamamagitan ng magkaparehong pagsang-ayon sa diborsyo, ang magkabilang panig ay maaaring gawing mas simple at mas mabilis ang proseso. Maaaring kailanganin mong pumunta sa paglilitis kung ikaw at ang iyong asawa ay hindi magkasundo sa mga tuntunin ng diborsiyo. Sa ganitong mga kaso, inirerekumenda na kumuha ka ng isang abogado upang kumatawan sa iyo sa korte.
Kung ang iyong asawa ay nasa labas ng UAE, paano ka magkakaroon ng mutual divorce?
Ayon sa Artikulo 1 ng Pederal na Batas No. 28, ang mga mamamayan at residente ng UAE ay maaaring maghain ng diborsyo sa UAE anuman ang nasyonalidad o bansang tinitirhan ng kanilang asawa (maliban sa mga Muslim). Sa ganitong mga kaso, maaaring umasa ang hukuman sa iyong testimonya at ebidensya upang makagawa ng desisyon sa diborsiyo.
Ang isang madali at mabilis na paraan upang makakuha ng diborsiyo kapag ang magkabilang panig ay sumang-ayon ay ang pagsang-ayon sa diborsyo sa isa't isa. Nangangahulugan ito na ikaw at ang iyong asawa ay sumasang-ayon sa diborsiyo at walang pagtutol sa alinman sa mga tuntunin, kabilang ang paghahati ng ari-arian at pag-iingat ng sinumang mga anak.
Maaaring kailanganin mong pumunta sa paglilitis kung ikaw at ang iyong asawa ay hindi magkasundo sa mga tuntunin ng diborsiyo. Sa ganitong mga kaso, inirerekumenda na kumuha ka ng isang abogado upang kumatawan sa iyo sa korte.
Kung nakatira kami ng aking asawa sa iba't ibang bansa, paano kami makakakuha ng diborsiyo sa pamamagitan ng proseso ng expat sa Pilipinas?
Hindi pinapayagan ng batas ng Pilipinas ang diborsyo. Gayunpaman, kung ang iyong asawa ay isang mamamayang Pilipino, maaari kang maghain ng legal na paghihiwalay o pagpapawalang-bisa. Kakailanganin mong sundin ang batas ng Sharia kung kasal ka sa isang Muslim.
Posible bang pigilan ko ang aking anak na maglakbay nang walang pahintulot ko pagkatapos kong hiwalayan?
Kung nabigyan ka ng pangunahing pag-iingat ng iyong anak, maaari mo silang pigilan sa paglalakbay nang wala ang iyong pahintulot. Kakailanganin mong magbigay sa korte ng ebidensya na ang paglalakbay ay hindi para sa pinakamahusay na interes ng bata. Ang hukuman ay maaari ding humingi ng isang sertipikadong kopya ng pasaporte at travel itinerary.
Paano ko mairehistro ang diborsyo ng mag-asawang Muslim sa UAE?
Maaari mong irehistro ang iyong diborsiyo sa Sharia Court kung ikaw ay isang mag-asawang Muslim na nakatira sa UAE. Kakailanganin mong ibigay ang iyong kontrata sa kasal at ebidensya na natupad mo ang mga kinakailangan para sa diborsiyo sa ilalim ng batas ng Sharia. Ang hukuman ay maaari ding humingi ng karagdagang mga dokumento, tulad ng patunay ng paninirahan at kita. Upang makakuha ng sertipiko para sa diborsiyo, kakailanganin mo ng 2 saksi.
Ano ang mga karapatan ng isang babaeng Muslim na may mga anak sa panahon ng diborsyo?
Ang isang babaeng Muslim na diborsiyo ay maaaring may karapatan sa sustento at suporta sa anak, kabilang ang pabahay, DEWA, at mga gastusin sa paaralan mula sa kanyang dating asawa. Maaari rin siyang bigyan ng kustodiya ng kanyang mga anak, bagaman hindi ito palaging nangyayari. Isasaalang-alang ng korte ang pinakamahusay na interes ng bata kapag nagpasya sa kustodiya.
Pagkatapos ng aking diborsiyo, ang ama ng aking anak ay lumalabag sa mga tuntunin ng suporta at pangangalaga sa bata. Anong resort meron ako?
Kung ang iyong dating asawa ay hindi sumusunod sa mga tuntunin ng suporta sa bata o kustodiya, maaari kang magsampa ng reklamo, at dapat kang magbukas ng isang file sa pagpapatupad sa departamento ng personal na mga gawain.
Ang aking asawa at ako ay dumadaan sa isang diborsyo. Maaari ba akong magpataw ng paghihigpit sa paglalakbay sa aking anak upang manatili siya sa UAE?
Bilang isang magulang o sponsor ng bata, maaari kang magpataw ng travel restriction o travel ban sa pasaporte ng iyong anak upang maiwasan silang umalis ng UAE. Kakailanganin mong magbigay sa korte ng ebidensya na ang paglalakbay ay hindi para sa pinakamahusay na interes ng bata.
Upang makapaglagay ng travel ban sa iyong anak na babae, dapat kang maghain ng diborsiyo sa mga korte ng UAE, at pagkatapos ay maaari ka lamang humiling ng pagbabawal sa paglalakbay para sa iyong anak na babae.
Paano Mag-file Para sa Diborsyo Sa UAE: Isang Buong Gabay
Mag-hire ng Top Divorce Lawyer sa Dubai
UAE Divorce Law: Frequently Asked Questions (FAQs)
Family Lawyer
Abogado sa Mana
Irehistro ang iyong Wills
Kung isinasaalang-alang mo ang isang diborsiyo sa UAE, mahalagang kumunsulta sa isang makaranasang abogado na makakatulong sa iyong i-navigate ang proseso. Sa kanilang tulong, maaari mong matiyak na ang iyong mga karapatan ay protektado at ang iyong diborsiyo ay pinangangasiwaan nang tama.
Maaari mo kaming bisitahin para sa isang legal na konsultasyon, Mangyaring mag-email sa amin sa legal@lawyersuae.com o tumawag sa amin +971506531334 +971558018669 (Maaaring may bayad sa konsultasyon)
