هل تلغي القضية الجزائية إقامتي؟
نعم. بموجب المادة 10 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 29 لسنة 2021 (دخول الأجانب وإقامتهم) يجوز لرئيس الهيئة الاتحادية في أي وقت إلغاء تأشيرة أو تصريح إقامة قبل انتهائه، لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة أو إذا خالف الأجنبي القانون أو لائحته أو القرارات المنفذة له، مع استثناء المادتين 22 و24.
ولا يشترط الإلغاء صدور إدانة.
هل يمكن إبعادي دون إدانة؟
للنائب العام الاتحادي أو لرئيس الهيئة، أو لمن ينوب عنهما، أن يأمر بإبعاد الأجنبي ولو كان يحمل تأشيرة أو تصريح إقامة، إذا اقتضت المصلحة العامة أو الأمن أو الآداب أو الصحة العامة ذلك، أو إذا لم يكن له مورد رزق ظاهر (المادة 15).
ويجوز أن يشمل الأمر أفراد أسرته الذين يعولهم، ويجوز احتجازه مدة لا تزيد على 30 يوماً قابلة للتمديد لمدة مماثلة بموافقة النائب العام الاتحادي.
ماذا يحدث إذا أُدنت؟
يُبعَد الأجنبي المحكوم عليه بعقوبة مقيدة للحرية في جناية (المادة 126 من قانون الجرائم والعقوبات)، وقد تؤدي الجنحة إلى الإبعاد، ويوجبه قانون المخدرات مع استثناءات محدودة (المادة 75 منه).
ويُستثنى من الإبعاد بموجب المادة 126 الأجنبي الذي هو زوج لمواطن أو من أقاربه من الدرجة الأولى، إلا في الجرائم الماسة بأمن الدولة.
هل أستطيع تسوية أموري قبل المغادرة؟
نعم. إذا كان للأجنبي المأمور بإبعاده مصالح في الدولة تتطلب التسوية يُمنح مهلة لتصفيتها بعد تقديم ضمان (المادة 17).
ولا يجوز لمن أُبعد أن يعود إلى الدولة دون إذن من رئيس الهيئة (المادة 18).
ماذا أفعل أولاً؟
أخبر محاميك عن تأشيرتك وكفيلك
فهما يغيّران الاستراتيجية.
لا تدع التصاريح تنتهي
تجاوز المدة يضيف غرامات.
اجمع ما يثبت صلة القرابة بمواطنين إماراتيين
فهي استثناءات.
خطّط لتسوية أمورك
تمنح المادة 17 مهلة مقابل ضمان.
اتصل بنا على +971 50 653 1334 أو راسلنا على WhatsApp. نرد في أي ساعة.
أسئلة شائعة
هل تستطيع الجهات إلغاء تأشيرتي أثناء التحقيق؟
نعم، لرئيس الهيئة أن يلغي التأشيرة أو التصريح في أي وقت للمصلحة العامة أو لمخالفات (المادة 10).
هل يمكن الأمر بالإبعاد دون محاكمة؟
نعم، في الحالات المنصوص عليها في المادة 15 من قانون دخول الأجانب وإقامتهم.
هل يمكن إبعاد أسرتي معي؟
يجوز أن يشمل أمر الإبعاد أفراد الأسرة الذين يعولهم الأجنبي (المادة 15(2)).
هل أستطيع العودة؟
لا، إلا بإذن من رئيس الهيئة بعد الإبعاد (المادة 18).
أدلة ذات صلة
الإبعاد بعد الإدانة
تلزم المادة 75 المحكمة بإبعاد الأجنبي المدان في جريمة مخدرات، مع استثناءين ضيقين. إليك ما هما وما يجب أن تجهّزه.
اقرأ الدليلالاستعلام عن المنع من السفر
كيف ينشأ المنع الجزائي من السفر، ولماذا تتحقق قبل السفر، وكيف يمكن تعديله أو رفعه.
اقرأ الدليلالمصادر
المصدر: النص الرسمي لـ المرسوم بقانون اتحادي رقم 29 لسنة 2021 في شأن دخول الأجانب وإقامتهم; المرسوم بقانون اتحادي رقم 31 لسنة 2021 بإصدار قانون الجرائم والعقوبات; المرسوم بقانون اتحادي رقم 30 لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية على بوابة التشريعات الإماراتية، تم التحقق منه في 9 أكتوبر 2026. النص العربي هو المرجع عند أي اختلاف مع الترجمات.
هذه الصفحة معلومات عامة وليست مشورة قانونية.
هذه ترجمة عربية للدليل الإنجليزي. عند أي اختلاف يُعتد بالنص الإنجليزي وبنص التشريع الرسمي. اقرأ النسخة الإنجليزية