هل يمكن حجز جواز سفري في قضية؟
يجوز لمأموري الضبط القضائي ضبط الأشياء المتعلقة بالجريمة أو المتحصلة منها أو كل ما يفيد في كشف الحقيقة (المادة 61 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022، قانون الإجراءات الجزائية). ولا يذكر القانون جوازات السفر صراحةً، فاحتجاز الجواز من عدمه يتوقف على القضية وأي شروط للكفالة.
ويدرج موقع النيابة العامة في دبي خدمة باسم Receiving a passport (استلام جواز سفر) بين الخدمات الأكثر استخداماً، مما يبيّن أن الجوازات تُرد في بعض القضايا عبر النيابة العامة.
كيف تُرد المضبوطات؟
يجوز رد الأشياء المضبوطة أثناء التحقيق إلى أصحابها المشروعين حتى قبل الحكم، ما لم تكن لازمة لمواصلة القضية أو خاضعة للمصادرة (المادة 78).
ويجوز للنيابة العامة إصدار أمر بالرد وللمحكمة الأمر به أثناء الجلسة (المادة 80). وعند انتهاء القضية يقرر عضو النيابة العامة شأن المضبوطات (المادة 83).
هل هناك مهلة للمطالبة بالمضبوطات؟
نعم. تؤول الأشياء التي لا يُطالَب بها خلال خمس سنوات من التصرف النهائي في الدعوى أو من الأمر بأن لا وجه لإقامة الدعوى إلى الخزينة العامة دون حكم (المادة 84).
لا تنتظر. اطلب الرد كتابةً بمجرد زوال سبب الاحتجاز.
وماذا لو احتجت إلى السفر؟
حجز الجواز يختلف عن المنع من السفر، لكنهما كثيراً ما يجتمعان. فقد يكون المنع من السفر شرطاً للكفالة (المادة 109)، وللنيابة العامة تعديل شرط الكفالة أو استبداله أو إلغاؤه (المادة 109، الفقرة 2).
ويمكن لمحاميك طلب رد الجواز أو رفع المنع أو الإذن بسفر محدد، مع ضمانات. راجع دليلنا حول رفع المنع من السفر.
ماذا أفعل أولاً؟
طلب إيصال بكل ما يؤخذ
سجل بما ضُبط.
طلب الرد كتابةً
اشرح لماذا لم يعد لازماً.
التحقق من وجود منع سفر منفصل
رد الجواز لا يرفعه.
استخدام الخدمة الرسمية فقط
اسأل محاميك أيها ينطبق.
اتصل بنا على +971 50 653 1334 أو راسلنا على WhatsApp. نرد في أي ساعة.
أسئلة شائعة
هل يمكن للشرطة الاحتفاظ بجواز سفري؟
يجوز لها ضبط ما يفيد في كشف الحقيقة (المادة 61)، لكن عليها رد ما لا يلزم للقضية (المادة 78).
هل يمكنني استرداده قبل انتهاء القضية؟
نعم، يجوز رد الأشياء قبل الحكم ما لم تكن لازمة أو خاضعة للمصادرة (المادة 78).
هل هناك مهلة للمطالبة؟
خمس سنوات من التصرف النهائي في القضية (المادة 84).
هل يتيح لي استرداد الجواز المغادرة؟
ليس إذا كان هناك منع من السفر. الأمران منفصلان.
أدلة ذات صلة
المصادر
المصدر: النص الرسمي لـ المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات الجزائية على بوابة التشريعات الإماراتية، تم التحقق منه في 9 أكتوبر 2026. النص العربي هو المرجع عند أي اختلاف مع الترجمات. مصدر أسماء الخدمات: المواقع الرسمية لشرطة دبي والنيابة العامة في دبي، تم التحقق منها في 9 أكتوبر 2026. قد تتغير الأسماء والقنوات؛ تأكد منها على الموقع قبل الاعتماد عليها.
هذه الصفحة معلومات عامة وليست مشورة قانونية.
هذه ترجمة عربية للدليل الإنجليزي. عند أي اختلاف يُعتد بالنص الإنجليزي وبنص التشريع الرسمي. اقرأ النسخة الإنجليزية